Lyrics and translation Layzie Bone - Thug by Nature

Thug by Nature

(L-Burna)
I′m callin' my shots just how I see it, believe it
My nigga, I G it
Got a few things that′s on my mind
So nigga gon' listen up while I free it
Whatever's needed, I′ma get it
And if I wanna get weeded, I′ma hit it
All of these dramas, niggas ain't sayin′ they did it
Lil Lay commited (damn right)
Niggas is bucklin' up under pressure
Nevertheless still screamin′ they thugs
If crap don't work for the number 1
I′m packin' my heat, sellin' more drugs
Ain′t a damn thing ceasin, if my bankroll decreasin′
Open up shop at the first of the month
Nigga, continue my creepin' on a come up
Until I′m done up, dead and gone
You can look at my life and call me bad
But nigga, you read me wrong
And, nigga, I be head over heels 'til I get fifty mill or mo′
If it's this dough these niggas wanna kill me for
Well I refuse to be broke
I′m contemplatin' murder on the government
Desporito be the motto
All shit be hard to swallow be ready for war if you follow
Atend hut, two, three, fo'
Soldiers get your paper
Nigga, you die if you a hater
Take it from a thug by nature, by nature
(Chorus)x4
Cause I′m a thug by nature, thug by nature, yeah, yeah
(Gotta keep thuggin′, we're thuggin′, thuggin', thuggin′)
(Livin' the life of a thug, thug, thug)
(L-Burna)
Now, it′s a few rules to the game
By now, I'm thinkin' everybody should know
Number one when you get your paper
Don′t go around trickin′ it off on these ho's
God bein′ a thug ain't nothin′ easy
Now, when you rollin' in a Benz
Everybody be out for your ends
You really don′t know who the f**k your friends
And paranoia might overrule ya
But look to the future, don't blink
Nigga, and your ship might sink
Endin' up dead or in the clink
And it take a raw dog
Mothaf**ka, to stay on top of the pile
Now, I got a style and you got a style
But is the weight gon′ pull you down?
Not me, I′m blowin' pounds
I see a cloud that′s how I do it
Picture me rollin' thru a city near you
And stayin′ true to it
Nigga, you seen me in the video
I know you seen me at the bar
Seen my diamonds glisten and shinnin'
And you thinkin′ I'm a star
But nigga, by far I'm just a thug
Mission sharper than a razor
When you on the go, lil′ Lay gon′ take ya
I'm a thug by nature, by nature
(Chorus)x4
Cause I′m a thug by nature, thug by nature, yeah, yeah
(Gotta keep thuggin', we′re thuggin', thuggin′, thuggin')
(Livin' the life of a thug, thug, thug)
(L-Burna)
Roll, come and roll with me
As I take you on a journey thru my hood, mothaf**ka!
You can hear the police sirens blazin′
After these niggas that′s paper chasin'
Throwin′ house parties in the basement
How niggas doin' it in the wasteland
Nigga, get down and dirty quickly
Really, did he wanna commit that crime?
One for all my nigga, we had to grind
We had to get down for our crimes
Mental mindstate about money
Murder and bitches, to say the less
Even I know it ain′t good to stress
These wicked streets really a test for all niggas
My niggas, y'all niggas be ready to ball
Niggas ready for war for when we call niggas
Talkin′ about them raw niggas
Throw your fist up take a chance
Niggas is hustlin' out here, gettin' it
What you tryin′ to do, I did it
How you tryin′ to live, I done lived it
I only be f**kin' around with major moves
Niggas done heard the stories
If your shit ain′t tight then I played you fools
You losin' to get the glory
That′s straight up and down
Nigga, pound for pound, round for round
We can make this happen
Niggas be snappin', guarenteed satisfaction
Bringin′ y'all nothin' but action
Nigga this here is what the game made me
But Layzie, I′m just a thug, and that′s the thang to be, to be
Nigga this here is what the game made me, made me
I'm just a thug, and that′s the thang to be, to be
(Chorus)x4
Cause I'm a thug by nature, thug by nature, yeah, yeah
(Gotta keep thuggin′, we're thuggin′, thuggin', thuggin')
(Livin′ the life of a thug, thug, thug)

Voyou de nature

(L-Burna)
Je choisis mes combats, c'est comme ça que je vois les choses, crois-moi
Mon pote, je gère ça
J'ai quelques trucs en tête
Alors mon pote, écoute bien pendant que je me libère
Quoi qu'il faille, je l'aurai
Et si j'ai envie de me défoncer, je vais le faire
Tous ces drames, les mecs ne disent pas qu'ils l'ont fait
Lil Lay s'est engagé (c'est clair)
Les mecs flanchent sous la pression
Néanmoins, ils crient toujours qu'ils sont des voyous
Si ça ne marche pas pour le numéro 1
Je prends mon flingue, je vends plus de drogue
Rien ne s'arrête, si mon compte en banque diminue
J'ouvre boutique le premier du mois
Mec, je continue à progresser
Jus'à ce que je sois fini, mort et enterré
Tu peux regarder ma vie et me traiter de mauvais
Mais mec, tu te trompes sur moi
Et, mec, je serai fou amoureux jusqu'à ce que j'aie cinquante millions ou plus
Si c'est pour ce fric que ces mecs veulent me tuer
Eh bien, je refuse d'être fauché
J'envisage de tuer le gouvernement
Desporito est la devise
Tout est dur à avaler, sois prêt pour la guerre si tu suis
Présentez armes, deux, trois, quatre
Soldats, allez chercher votre argent
Mec, tu meurs si tu es un haineux
Crois-moi, je suis un voyou de nature, de nature
(Refrain)x4
Parce que je suis un voyou de nature, voyou de nature, ouais, ouais
(On doit continuer à faire les voyous, on fait les voyous, les voyous, les voyous)
(Vivre la vie d'un voyou, voyou, voyou)
(L-Burna)
Maintenant, il y a quelques règles au jeu
À ce stade, je pense que tout le monde devrait savoir
Numéro un, quand tu as ton argent
Ne va pas le dépenser pour ces salopes
Dieu sait que ce n'est pas facile d'être un voyou
Maintenant, quand tu roules en Benz
Tout le monde en veut à ton fric
Tu ne sais vraiment pas qui sont tes amis
Et la paranoïa peut te dominer
Mais regarde vers l'avenir, ne cligne pas des yeux
Mec, et ton navire pourrait couler
Finir mort ou en prison
Et il faut un dur à cuire
Un enfoiré, pour rester au sommet de la pile
Maintenant, j'ai un style et tu as un style
Mais est-ce que le poids va te faire tomber ?
Pas moi, je fais exploser les balances
Je vois un nuage, c'est comme ça que je fais
Imagine-moi en train de rouler dans une ville près de chez toi
Et de rester fidèle à moi-même
Mec, tu m'as vu dans le clip
Je sais que tu m'as vu au bar
Tu as vu mes diamants briller et scintiller
Et tu penses que je suis une star
Mais mec, de loin, je ne suis qu'un voyou
Mission plus tranchante qu'un rasoir
Quand tu es en mouvement, le petit Lay va t'emmener
Je suis un voyou de nature, de nature
(Refrain)x4
Parce que je suis un voyou de nature, voyou de nature, ouais, ouais
(On doit continuer à faire les voyous, on fait les voyous, les voyous, les voyous)
(Vivre la vie d'un voyou, voyou, voyou)
(L-Burna)
Roule, viens et roule avec moi
Pendant que je t'emmène faire un tour dans mon quartier, enfoiré !
Tu peux entendre les sirènes de police retentir
Après ces mecs qui courent après l'argent
Organiser des fêtes dans le sous-sol
Comment les mecs font dans ce désert
Mec, mets-toi au travail rapidement
Vraiment, voulait-il commettre ce crime ?
Un pour tous mes potes, on a dû se battre
On a dû payer pour nos crimes
L'état d'esprit axé sur l'argent
Le meurtre et les femmes, pour dire le moins
Même moi, je sais que ce n'est pas bon de stresser
Ces rues dangereuses sont vraiment un test pour tous les mecs
Mes potes, vous tous, soyez prêts à vous amuser
Les mecs prêts pour la guerre quand on les appelle
Je parle de ces mecs bruts de décoffrage
Lève le poing et tente ta chance
Les mecs se débrouillent ici, ils réussissent
Ce que tu essaies de faire, je l'ai fait
Comment tu essaies de vivre, je l'ai vécu
Je ne fais que des coups importants
Les mecs ont entendu les histoires
Si ton truc n'est pas bon, je t'ai joué un tour
Tu perds pour obtenir la gloire
C'est clair et net
Mec, à armes égales, round pour round
On peut y arriver
Les mecs mordent à l'hameçon, satisfaction garantie
On ne vous apporte que de l'action
Mec, voilà ce que le jeu a fait de moi
Mais Layzie, je ne suis qu'un voyou, et c'est ce qu'il faut être, être
Mec, voilà ce que le jeu a fait de moi, fait de moi
Je ne suis qu'un voyou, et c'est ce qu'il faut être, être
(Refrain)x4
Parce que je suis un voyou de nature, voyou de nature, ouais, ouais
(On doit continuer à faire les voyous, on fait les voyous, les voyous, les voyous)
(Vivre la vie d'un voyou, voyou, voyou)