Layzie Bone - Time Will Tell (feat. Dekumpozed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layzie Bone - Time Will Tell (feat. Dekumpozed)




Time Will Tell (feat. Dekumpozed)
Le temps nous le dira (feat. Dekumpozed)
(L-Burna)
(L-Burna)
It′s all about perfect timin', feel me!
Tout est une question de timing parfait, tu me sens !
I said, it′s all about perfect timin', feel me!
J’ai dit, tout est une question de timing parfait, tu me sens !
Nigga, it's all about perfect timin′, feel me!
Mec, tout est une question de timing parfait, tu me sens !
Puttin′ it down 'til these mothaf**kas kill me!
On assure jusqu'à ce que ces enfoirés me tuent !
(Ken Dawg) & L-Burna x4
(Ken Dawg) & L-Burna x4
(It′s like, time will tell, time will tell)
(C'est comme, le temps nous le dira, le temps nous le dira)
For me to prevail and capitalize on this mail
Pour que je m'impose et capitalise sur ce pognon
Look at the seven on my stomach, don't run from it
Regarde le sept sur mon ventre, ne t’en fuis pas
Battles you scared of a nigga that done really done it
Batailles, tu as peur d'un mec qui a vraiment fait ses preuves
(L-Burna)
(L-Burna)
Nigga, this hustlin′ thang ain't knew to me
Mec, ce truc de la débrouille, c'est pas nouveau pour moi
See, what it do for me
Tu vois, ce que ça me rapporte
I keeps it crackin′ and poppin', and droppin'
Je continue à faire craquer, éclater et lâcher des bombes
The fact this shit that′s always chart toppin′
Le fait est que cette merde est toujours en tête des charts
Feelin' my legacy, don′t step to me never
Sentant mon héritage, ne me cherche jamais
Nigga done took you on that other level
Mec, t’as été emmené à un autre niveau
I war with the devil just one of them mighty rebels
Je fais la guerre au diable, je suis juste un de ces puissants rebelles
I passed the game out, figured a way to get my name out
J'ai passé le flambeau, j'ai trouvé un moyen de me faire un nom
Now they ask me what this fame 'bout
Maintenant, ils me demandent ce qu'est la gloire
Little kids wanna go the same route
Les petits veulent suivre le même chemin
If they can be like lil′ Layzie they would
S'ils pouvaient être comme le petit Layzie, ils le feraient
But it's thug or die comin′ up in the hood
Mais c'est voyou ou meurs en grandissant dans le quartier
It's all the same, homie
C'est partout pareil, ma belle
From the north, to the south, to the east, to the west
Du nord, au sud, à l'est, à l'ouest
Better protect that chest and keep it peacefull where you rest
Mieux vaut protéger son petit cœur et rester tranquille on se repose
And God bless
Et que Dieu te bénisse
If I have to protect my family I will
Si je dois protéger ma famille, je le ferai
May Lord have mercy on your soul when it's the time to kill
Que le Seigneur ait pitié de ton âme quand viendra le moment de tuer
Let time reveal
Laisse le temps révéler
And I bet they tell a story is at
Et je parie qu'ils raconteront une histoire
And I put my city on the map
Et j'ai mis ma ville sur la carte
Nigga, I attack with rap
Mec, j'attaque avec le rap
World wide thugish ruggish, ruggish, riggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, ouais, rugueux, rugueux, rugueux
World wide thugish ruggish, ruggish, riggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, ouais, rugueux, rugueux, rugueux
(Ken Dawg) & L-Burna x2
(Ken Dawg) & L-Burna x2
(It′s like, time will tell, time will tell)
(C'est comme, le temps nous le dira, le temps nous le dira)
For me to prevail and capitalize on this mail
Pour que je m'impose et capitalise sur ce pognon
Look at the seven on my stomach, don′t run from it
Regarde le sept sur mon ventre, ne t’en fuis pas
Battles you scared of a nigga that done really done it
Batailles, tu as peur d'un mec qui a vraiment fait ses preuves
(L-Burna)
(L-Burna)
Nigga, tick tock
Mec, tic-tac
On a race against the clock, we all swervin'
Dans une course contre la montre, on slalome tous
When i′m dippin' in my Suburban
Quand je roule dans ma Suburban
I be that nigga that pull to the curb
Je suis ce mec qui se gare sur le côté
And I got some words for y′all niggas that's claimin′ you're holdin' it down
Et j'ai un mot à dire à tous ces mecs qui prétendent assurer
What′s wrong wit′cha now, when I come around niggas hatin' me now
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant, quand je suis dans le coin, les mecs me détestent maintenant
I already knew it wasn′t my niggas
Je savais déjà que ce n'était pas mes potes
It was that money that kept you blinded
C'est ce fric qui t’a aveuglé
I'm masterminded, perfect timin′
Je suis un génie, un timing parfait
Keepin' my mental criminal minded
Gardant mon esprit criminel
Want an autograph, and I signed it
Tu veux un autographe, et je l'ai signé
Showed you much love, and I meant it
Je t'ai montré beaucoup d'amour, et je le pensais
Now i′m doin' this eternal sin to stand away from you and hatred
Maintenant je commets ce péché éternel pour m'éloigner de toi et de la haine
F**k the world
Que le monde aille se faire foutre
Nigga, I'd die for respect
Mec, je mourrais pour le respect
Nigga, I ride for my check
Mec, je roule pour mon chèque
And i′m just waitin′ to see who gon' lie to me next
Et j'attends juste de voir qui va me mentir ensuite
So what, that rolex on your wrist
Et alors, cette Rolex à ton poignet
Won′t mean you always on point
Ne veut pas dire que tu assures toujours
All that flossin'll get you held up
Tout ce bling-bling te fera braquer
Ask my niggas in the joint
Demande à mes potes en taule
Doin′ time'll put some shit on your mind
Faire de la prison, ça te met des trucs en tête
Nothin′ but solitude, niggas ain't got no gratitude
Rien que de la solitude, les mecs n'ont aucune gratitude
Real niggas that keep that attitudes
Les vrais mecs qui gardent cette attitude
World wide thugish ruggish, ruggish, riggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, ouais, rugueux, rugueux, rugueux
World wide thugish ruggish, ruggish, riggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, ouais, rugueux, rugueux, rugueux
(Ken Dawg) & L-Burna x2
(Ken Dawg) & L-Burna x2
(It's like, time will tell, time will tell)
(C'est comme, le temps nous le dira, le temps nous le dira)
For me to prevail and capitalize on this mail
Pour que je m'impose et capitalise sur ce pognon
Look at the seven on my stomach, don′t run from it
Regarde le sept sur mon ventre, ne t’en fuis pas
Battles you scared of a nigga that done really done it
Batailles, tu as peur d'un mec qui a vraiment fait ses preuves
(L-Burna)
(L-Burna)
Nigga, I don′t switch my block
Mec, je ne change pas de quartier
Cause it's still double glock
Parce que c'est toujours double Glock
Even tho′ i'm runnin′ from the cops
Même si je fuis les flics
World wide, I gets my props
Dans le monde entier, je reçois des félicitations
(Dekumpoze)
(Dekumpoze)
You the man little nigga
T’es l’homme, petit
You ain't knowin′ that shit?
Tu le savais pas ?
And i'ma put it down for you
Et je vais assurer pour toi
So go on and wreck
Alors vas-y, déchire tout
(L-Burna)
(L-Burna)
Well, I'ma disect this shit
Eh bien, je vais disséquer ce truc
Strip it down to the nerve
Le mettre à nu
Pull the Excersion to the curb
Garez l’Excursion sur le côté
And let these niggas know the word
Et faire passer le message à ces mecs
(Dekumpoze)
(Dekumpoze)
Well, the word is
Eh bien, le message c'est
Nigga, it′s your time to shine
Mec, c'est ton heure de gloire
Bottom line, hatin′ niggas can't stop the grind
En résumé, les haineux ne peuvent pas arrêter la machine
(L-Burna)
(L-Burna)
Wussup!
Wussup !
Nigga, y′all niggas ain't ready to blow
Mec, vous n'êtes pas prêts à exploser
Dekumpoze, lil′ Layzie Bone from a nation unknown
Dekumpoze, le petit Layzie Bone d'une nation inconnue
(Dekumpoze)
(Dekumpoze)
Bone Thugs my niggas
Bone Thugs mes potes
The original heavy hitters of a show
Les poids lourds originaux d'un spectacle
Go-getters, and L Burna, wig splitter
Des fonceurs, et L Burna, le coupeur de perruques
(Layzie Bone)
(Layzie Bone)
Take a picture, nigga
Prends une photo, mec
We'll get′cha, it's the thangs we do
On va t’avoir, c'est ce qu'on fait
It's just the game that we be spittin′, let me explain it to you
C'est juste le jeu qu'on crache, laisse-moi t'expliquer
(Dekumpoze)
(Dekumpoze)
And i′m gon' be that nigga that tell ya to go on and give ′em hell too
Et je serai ce mec qui te dira d'y aller et de leur faire vivre un enfer aussi
The team in the cells, only time will tell
L'équipe en cellule, seul le temps nous le dira
(L-Burna)x2
(L-Burna)x2
World wide thuggish ruggish, ruggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, rugueux, rugueux, rugueux
World wide thuggish ruggish, ruggish, ruggish, ruggish, ruggish
Mondialement voyou rugueux, rugueux, rugueux, rugueux, rugueux
Thuggish ruggish, ruggish, ruggish, ruggish
Voyou rugueux, rugueux, rugueux, rugueux





Writer(s): l.t. hutton, s. howse


Attention! Feel free to leave feedback.