Layzie Bone - Your My Lady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Layzie Bone - Your My Lady




Your My Lady
Tu es ma dame
What's up baby? Uh-huh, Uh-huh
Quoi de neuf ma belle ? Uh-huh, Uh-huh
(Hey sugar)
(Hey sugar)
Lookin all fine and sexy and shit
Tu es magnifique et sexy comme ça
You know I like that (yeah, with
Tu sais que j'aime ça (ouais, avec
Your fine self)
Ta belle personne)
Uh-huh (uh-huh, yeah, yeah)
Uh-huh (uh-huh, ouais, ouais)
You see a sexy, sexy, lady snap
Tu vois une dame sexy, sexy, qui claque des doigts
Pop, snap pop, drop
Pop, claque pop, drop
Quit trippin baby (hit the snap,
Arrête de flipper ma belle (tape des doigts,
Pop, uh)
Pop, uh)
Anythang I'll do (for you)
Tout ce que je ferai (pour toi)
Anythang (all for you)
Tout (tout pour toi)
Anythang I'll do (for you)
Tout ce que je ferai (pour toi)
Anythang (all for you)
Tout (tout pour toi)
Anythang I'll do (for you)
Tout ce que je ferai (pour toi)
Anythang (all for you)
Tout (tout pour toi)
Anythang I'll do (for you)
Tout ce que je ferai (pour toi)
Anythang (all for you)
Tout (tout pour toi)
Image is everything and skills is
L'image c'est tout et les compétences c'est
Twice that
Le double
Thuggin in my nature baby, it's
C'est dans ma nature d'être un voyou ma belle, c'est
Just like that
Comme ça
I hustle on the daily, and you
Je trime tous les jours, et tu
Wanna fight that
Veux me combattre
You wouldn't want me if my ass
Tu ne me voudrais pas si mon cul
Was broke flat
Était fauché
Please, give me a break sweety, I
S'il te plaît, donne-moi une chance ma douce, je
Do the best I can
Fais de mon mieux
What I gotta do to get through
Qu'est-ce que je dois faire pour passer
And get you to understand?
Et te faire comprendre ?
You got the upper hand, I'm just
Tu as le dessus, je suis juste
A simple man
Un homme simple
My only plan is to hustle to keep
Mon seul plan est de trimer pour garder
A couple grand
Quelques milliers
Up in my pocket, my hustle, don't
Dans ma poche, mon hustle, n'essaie pas de
Try to knock it
L'abattre
These haters they steady watchin,
Ces haters ils regardent constamment,
Coppers they steady plottin
Les flics ils complotent constamment
They wanna take me to prison,
Ils veulent me mettre en prison,
That's why I need you to listen
C'est pourquoi j'ai besoin que tu écoutes
It's dangerous but we livin, need
C'est dangereux mais on vit, j'ai besoin
You to quit trippin
Que tu arrêtes de flipper
Who bought that new house for
Qui a acheté cette nouvelle maison pour
Ya?
Toi ?
Who bought that new Mercedes?
Qui a acheté cette nouvelle Mercedes ?
Pimped out with them flat screen
Pimpee avec ces écrans plats
TV's
TV
All that's cause you're my lady
Tout ça parce que tu es ma dame
I used to watch you playin
Je te regardais jouer
Hopscotch, lickin on the lollipop
À la marelle, lécher ta sucette
Run up and grab your ponytail,
Je courais et attrapais ta queue de cheval,
You chase me up the whole block
Tu me poursuivais dans tout le quartier
First kisses, playin hide and go
Premiers baisers, jouer à cache-cache
Get it
Comprends
Whoever would've thought that
Qui aurait pu penser que
You'd become my Mrs
Tu deviendrais ma femme
You know my family, my whole
Tu connais ma famille, tout mon
Damn steelo
Damned steelo
You never liked my boys but baby
Tu n'as jamais aimé mes garçons mais ma belle
Them my people
Ce sont mes gens
I come to you, when I need that
Je viens à toi, quand j'ai besoin d'affection
Affection
Affection
I carry heat because I need my
Je porte de la chaleur parce que j'ai besoin de ma
Protection
Protection
It's hard for a pimp, but it's hell
C'est dur pour un proxénète, mais c'est l'enfer
For a hustler
Pour un hustler
I ain't never been no pimp and I
Je n'ai jamais été un proxénète et je
Ain't never been no busta
N'ai jamais été un busta
I love ya, I trust ya, you my
Je t'aime, je te fais confiance, tu es ma
Muh'fucker
Muh'fucker
And the word in the hood is we
Et le mot dans le quartier c'est qu'on
Make a cute couple
Forment un couple mignon
You know what's hood, you got
Tu sais ce qui est cool, tu as
The struggle to bubble
La lutte à faire bouillir
I mention money-makin moves
Je mentionne les moves pour faire de l'argent
And then you tell me it's trouble
Et tu me dis que c'est un problème
But girl, but girl, don't you be so
Mais chérie, mais chérie, ne sois pas si
Worried
Inquiète
Because I'm livin this soldier
Parce que je vis cette histoire de soldat
Story
Histoire
Baby I appreciate you, cause you
Ma belle, je t'apprécie, parce que tu
Never let me down yet
Ne m'as jamais laissé tomber
Baby I appreciate you, cause
Ma belle, je t'apprécie, parce que
You're one hell of a catch
Tu es une sacrée prise
Anything you want from me, I'll be
Tout ce que tu veux de moi, je serai
Sure to do
Sûr de le faire
Cause I know anything I want and
Parce que je sais que tout ce que je veux et
Need, I can get it from you
J'ai besoin, je peux l'obtenir de toi
Baby I appreciate you, cause you
Ma belle, je t'apprécie, parce que tu
Put your lady first
Mets ta dame en premier
Baby I appreciate you, baby I
Ma belle, je t'apprécie, ma belle, je
Appreciate you
T'apprécie
Baby I appreciate you
Ma belle, je t'apprécie






Attention! Feel free to leave feedback.