Lyrics and translation Layzie Bone feat. Krayzie Bone - Catch a Break

Catch a Break

Can′t catch a break my way
I just can't catch a break my way
I just can′t catch a break my way
I just can't catch a break my way

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

LAYZIE BONE

First name Trouble
Middle name Problem
Last name should′ve been a Tre-eight Revolver
(?) they be callin′ me a lil' cold nigga
They thought they go hard
But the Bone go harder
Whole lot smarter
Been there and done it
Came up out the bushes
Told the lil′ nigga run it
The shit I done did
Made the average nigga vomit
Can't catch a break
Fuck it blame it on karma
No more drama like Mary J. Blige
From this point on I′ma have to take charge
Control all my shit if I wanna live large
I done made my mistakes
I don't fuck with frauds
Might break a law
But I won′t get caught
Do my dirt by myself
'Cause these niggas talk
Lesson well learned
No need for applause
I was born in this world
To fight for the cause

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

KRAYZIE BONE

I know I did a lot of dirty
A lot of night time scandals
Lived my life in shambles
Choices that I made left a nigga straight baffled
Razzle dazzle
Been many examples
If I only knew
I never would′ve took them shorts no losses man
If I knew what I know now
I would′ve done blew up and up
And boss the game
All the same
I gotta get back on my feet
And maybe chalk it as a loss
To pay the cost that ballers pay
When they livin' at the top
And all of a sudden they plummet
And they drop stop
Fall to fame
Fell the many pitfalls
Hit many big walls
But the drama keep callin′ Kray
These problems ain't stallin′ Kray

ERYKAH BADU

Guess I was born to make mistakes
But I ain't scared to take the weight
So when I stumble off the path
I know my heart will guide me back

J'ai du mal à trouver ma voie

Je n'arrive pas à trouver ma voie
Je n'arrive pas à trouver ma voie
Je n'arrive pas à trouver ma voie
Je n'arrive pas à trouver ma voie

ERYKAH BADU

Je suppose que je suis né pour faire des erreurs
Mais je n'ai pas peur de porter le poids
Donc quand je trébuche en dehors du chemin
Je sais que mon cœur me guidera en arrière

LAYZIE BONE

Prénom Trouble
Deuxième prénom Problème
Le dernier nom aurait dû être Tre-huit Revolver
(?) Ils m'appellent un petit mec froid
Ils pensaient qu'ils étaient durs
Mais le Bone est plus dur
Beaucoup plus intelligent
J'ai été là et je l'ai fait
Je suis sorti des buissons
J'ai dit au petit mec de le faire
La merde que j'ai faite
A fait vomir le mec moyen
Je n'arrive pas à trouver ma voie
Fous-moi la paix, blâme le karma
Plus de drame comme Mary J. Blige
À partir de maintenant, je vais devoir prendre les choses en main
Contrôle toute ma merde si je veux vivre en grand
J'ai fait mes erreurs
Je ne m'occupe pas des faux
Je peux enfreindre la loi
Mais je ne me ferai pas prendre
Je fais mes saletés tout seul
Parce que ces mecs parlent
Leçon bien apprise
Pas besoin d'applaudissements
Je suis né dans ce monde
Pour me battre pour la cause

ERYKAH BADU

Je suppose que je suis né pour faire des erreurs
Mais je n'ai pas peur de porter le poids
Donc quand je trébuche en dehors du chemin
Je sais que mon cœur me guidera en arrière

KRAYZIE BONE

Je sais que j'ai fait beaucoup de saletés
Beaucoup de scandales nocturnes
J'ai vécu ma vie dans le chaos
Les choix que j'ai faits ont laissé un mec complètement décontenancé
Razzle dazzle
Il y a eu beaucoup d'exemples
Si seulement je savais
Je n'aurais jamais pris ces shorts, aucune perte mec
Si je savais ce que je sais maintenant
J'aurais explosé et monté
Et bosser le jeu
Tout pareil
Je dois me remettre sur mes pieds
Et peut-être l'inscrire comme une perte
Pour payer le prix que paient les joueurs
Quand ils vivent au sommet
Et tout d'un coup, ils chutent
Et ils tombent
Tomber en grâce
Tombé dans les nombreux pièges
Frappé beaucoup de grands murs
Mais le drame continue d'appeler Kray
Ces problèmes ne sont pas en train de bloquer Kray

ERYKAH BADU

Je suppose que je suis né pour faire des erreurs
Mais je n'ai pas peur de porter le poids
Donc quand je trébuche en dehors du chemin
Je sais que mon cœur me guidera en arrière