Lyrics and translation Laza Laca - Bennem A Szó

Bennem A Szó

(Ja, ja, figyelj!)

Ha bennem a szó, be nem alszol, ébren tartalak
Erről van szó, a zene szól, lélektan-kaland
Megint, hogy csak te meg én, a világi roncs tetején
Ma neked adom, ami belefér, amíg nem elég
Mert én tudom a dolgom, mindig tettem a dolgom
Egy energia vagyok ezen a bolygón, olykor mégis csak bolyongok
Össze-vissza, de asszem, tiszta már
Hogy mi vár rám ezután, mert őszinte vagyok, mindenki megutál (ha debütál)

Mert van véleményem, meg nem tartom magamban
Fenntartom a helyed, a lelked feltartom agyban
Feltölt a gamma-sugárzás, annyira nagyba' lettem, mi?
Járom az utam, a lagymatagokat hagyva rappelni
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi?
Minden rosszba' van valami jó, emberi
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi? (Hagyjuk)
Minden rosszba' van valami jó, ebbe' mi vagyunk

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Ha bennem a szó, be nem alszol, virrasszuk át az éjszakát
Ahogyan pereg az óra, dobog a szív és a szád
Akad a számra halomszámra szakad a sztori megint ketté
Te ringatnál álomba, ébren vagyok, a teringettét
Ingert ért a gondolat újra, kezemben az evező
A vizet egy gondola túrja fel, közben velem szemez ő
De én ugyan nem leszek önző szerető
Hiszen a szívem, ha útra kel, kell a közös nevező

Mert van véleményem, és nem tartom magamban
A káosz világában én egy helytartó maradtam
De lehetnénk egyek mi, alattam nem fértek el mind
Aki nem tud értékelni, nem tud érdekelni
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi?
Minden rosszba' van valami jó, emberi
Minden jóba' van valami rossz, ebbe' mi? (Hagyjuk)
Minden rosszba' van valami jó, ebbe' mi vagyunk

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád

(Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád
Segít a szleng, hogy ellazulj, csak add magad át
Meg itt azt zengik, kell az új, a csapda a gát
Ami benned nem enged, hogy ellazulj, becsapta magát
Aki nem vette meg, hogy kell az új, csukva a csakrád)

В моих словах

(Да, да, слушай!)

Если слова во мне, ты не уснёшь, я буду держать тебя в тонусе,
Вот о чём речь, музыка звучит, приключение для души.
Снова только ты и я, на вершине этого мира-развалины,
Сегодня я дам тебе всё, что влезет, пока не хватит.
Ведь я знаю своё дело, всегда делал своё дело,
Я как источник энергии на этой планете, хотя порой просто брожу.
Туда-сюда, но кажется, уже ясно,
Что ждёт меня дальше, ведь я честен, все возненавидят (как дебютирую).

Потому что у меня есть мнение, и я не держу его в себе,
Сохраняю твоё место, твой дух храню в уме.
Гамма-излучение заряжает, я стал таким крутым, да?
Иду своим путём, оставляя безликих читать рэп,
В каждом хорошем есть что-то плохое, что в этом такого?
В каждом плохом есть что-то хорошее, по-человечески.
В каждом хорошем есть что-то плохое, что в этом такого? (Оставим это)
В каждом плохом есть что-то хорошее, вот, кто мы есть.

Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.

Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.

Если слова во мне, ты не уснёшь, мы проведём эту ночь без сна,
Как бегут часы, бьётся сердце и твои губы.
На язык приходят всё новые истории, разделяясь надвое,
Ты бы меня убаюкала, но я бодрствуя, чёрт возьми.
Мысль снова породила желание, в моих руках весло,
Гондола рассекает воду, она смотрит на меня,
Но я не буду эгоистичным любовником,
Ведь мое сердце, если отправилось в путь, ищет общий знаменатель.

Потому что у меня есть мнение, и я не держу его в себе,
В этом мире хаоса я остался на своём месте.
Но мы могли бы быть единым целым, но подо мной не всем хватит места,
Кто не умеет ценить, тот не сможет заинтересовать.
В каждом хорошем есть что-то плохое, что в этом такого?
В каждом плохом есть что-то хорошее, по-человечески.
В каждом хорошем есть что-то плохое, что в этом такого? (Оставим это)
В каждом плохом есть что-то хорошее, вот, кто мы есть.

Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.

Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.

(Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.
Сленг поможет расслабиться, просто доверься,
И здесь твердят, что нужно новое, ловушка - это преграда,
Которая не даёт тебе расслабиться, загнав себя в угол.
Тот, кто не понял, что нужно новое, чакры закрыты.)