Lyrics and translation Laza Laca - Homály

Homály

Nagy a homály, te se tudod, hol állj meg hálát adni
Próbálj meg látni, de hátráltat, mi?
Hogy kísért a szövegem, meg átlát a beat bárkin
Lehet, homályos, viszont rátapint a lényegre a lényem

Nem látok tovább egynél
Ha rólad van szó, szóval hová mennél
Hogyha kitisztulna a táj, elmúlna, ami fáj
Legyél, aki rájár a rúdra, legyél a király

Szakirány nem kell, mert a lélektan benned él
Nem értékelnéd a nyarat, hogyha nem lenne tél
Engedd el, mer' agyadban ködfátyol mendegél
Ember: élj, de úgy, hogy ne kelljen engedély

Reggel-éjjel forgolódik maga körül, nem veszi észre
Kilóra megveszik, amíg ő belül megveszik
Vérszemet kap, ha kisüt a nap, de nem tud örülni
Csak őrlődni a múlton, ebbe fog beleőrülni

Várjál, továbbmegyek, ne csak tizenhatok
Bombázzanak, üzengetek, hiszen hatok
Gyerekek lelkére rákötöm, hogy nem menő
Eldobni a csikket, ki nem szemetel, szemembe' nő

Nagy a homály, te se tudod, hol állj meg már
De leszek a barátod, és tudd, a komád megvár
Te olajra lépnél, de azt mondod: "Oh, my rap god"
Hidd el, ami eddig akadály volt, tovább nem gát

Мрак

Царит мрак, ты не знаешь, где остановиться, чтобы воздать хвалу
Ты пытаешься видеть, но что-то тебя держит, да?
Как мой текст преследует тебя, как бит пронзает любого
Может, он и мрачный, но моя сущность докапывается до сути

Я не вижу дальше тебя
Если речь о тебе, то куда ты пойдешь
Если мгла рассеется, то, что болит, пройдет
Стань той, кто заберется на вершину, стань королевой

Специальность не нужна, ведь психология живет в тебе
Ты бы не ценила лето, если бы не было зимы
Отпусти, ведь в твоей голове бродит туман
Человек: живи, но так, чтобы тебе не нужно было разрешения

Утром и вечером он крутится вокруг себя, не замечая
Его покупают на вес, пока он сходит с ума внутри
Он звереет, когда выходит солнце, но не может радоваться
Только и может, что перемалывать прошлое, сходит с ума от этого

Подожди, я пойду дальше, не только шестнадцать строк
Пусть бомбят, я посылаю весть, ведь нас шестеро
Детским душам внушаю, что это не круто
Бросать бычки, кто не мусорит, та мне нравится

Царит мрак, ты сама не знаешь, где остановиться уже
Но я буду твоим другом, и знай, твой бро ждет
Ты бы наступила на нефть, но сказала бы: "О, мой бог рэпа"
Поверь, то, что было преградой, больше не помеха