Lyrics and translation Laza Laca - Ismerd Meg Önmagad

Ismerd Meg Önmagad

(És mi van, ha magasabb inteligenciák
Minket alkottak meg, úgy, hogy belénk rejtették az üzenetüket
És azt nekünk magunkban kell elolvasni
És ez a "Gnothi seauton"
Hogy minden korszak minden filozófusa, gondolkodója, azt mondja
"Ismerd meg önmagadat")

Előbb a saját portádon legyen rend, csak aztán kötekedhetsz
Csak aztán nem akarsz már kötekedni, igazam van?
Ha rendbe' lettél magaddal, úgy ment el, ahogy jött a kecmec
Ecc, pecc, kimehetsz (érzem, milyen híg a szakma)

De, ha magamat emelem, emelem vele a lécet
Te, ha ellene mész, eltemet, haver, a léted
Meggyőzheted magad, mer' előtted hever a vétked
Nem érzékeled, de nézd meg, mögötted kamera lépked

Úgy hívom, karma, itt és most újra nyit a Delphoi jósda
A szó, mint a sakál, úgy vonyít ma
"Gnothi seauton" ez áll mindig a kapun
Ismerd meg önmagad, mi nem csak úgy adunk, ha kapunk

Magasabb intelligenciák, úgy alkottak meg minket
Hogy ugyanaz dal szól, csak új a kotta
A testét nem, csak a nyomát ütheted bottal
Te is sokkal jobban vagy egy beléd ültetett bókkal

(Ez a valami a Földön nagyon furcsa kísérleti színpad
Annak vagy a szereplője te is, én is, ő is
De vannak rendezőink
Vannak, olyan íróink és rendezőink, akik jobban tudják
Hallgatni kell rájuk és súgókra, és néha nagyon jókat súgnak)

A kísérleti színpadon játszunk, te is meg én is
Az áldozati szinttől eljutunk a beismerésig
Egy kis pozitívum, ha depis, de mégis
Úgy gondolkodik, hogy az élete meg ez is elég sík

Leszek a rendező, az író, hogyha figyelsz rám
Nekem most már minden kimondott szóra ügyel szám
Budapest a gép, a 13-as szám a szerszám
Dolgozom, és nem drogozom már, mer' engem a szer szán

A tudás benned van, nem CD-n és kazettán
Baljós tesám üti az MPC-t, bevéd a szektám
Körbeüljük a tüzet, a kép így adekvát
Közbe' betelik a füzet, az üzenet ma megvált

Engem is és téged is, ha szerencséd van, mármint
Véletlen esemény nincs, mert egybefügg már mind
Akkor jó, ha aki belül ül benned, az áll kint
De a negatív elől védekezz várként

Познай Себя

(А что, если высшие силы
Создали нас, спрятав внутри послание?
И мы должны сами его прочесть,
И это "Gnothi seauton",
Ведь каждый философ, каждый мыслитель любой эпохи твердит:
"Познай самого себя".)

Сначала разберись у себя, а потом уже лезь к другим.
Да и не захочется тебе ни к кому лезть, когда сам разберешься, верно?
Когда ты в ладах с собой, вся эта шелуха уходит сама собой.
Раз, два, и ты свободен. (Чувствую, как ремесло мельчает.)

Но, возвышая себя, я поднимаю планку для всех.
Если ты пойдешь против, то, поверь, брат, это тебя похоронит.
Можешь обманывать себя, ведь твой грех лежит прямо перед тобой.
Ты этого не видишь, но оглянись - за тобой по пятам идет камера.

Я зову ее кармой, и вот сейчас вновь открывается Дельфийский оракул.
Слово, как шакал, воет сегодня ночью.
"Gnothi seauton" - эти слова всегда на воротах.
Познай себя, мы не раздаем дары просто так.

Высшие силы создали нас такими,
Что звучит всё та же песня, но по новым нотам.
Нельзя ударить по телу, можно лишь оставить след.
Тебе, как и всем, приятнее получить комплимент.

(Эта штука на Земле - странная сцена для эксперимента.
И ты, и я, и он - все мы в нем актеры.
Но есть и режиссеры.
Есть среди них те, кто знает больше,
К ним стоит прислушиваться, ведь порой их подсказки очень дельны.)

Мы играем на этой сцене, и ты, и я.
От роли жертвы мы приходим к признанию.
Немного позитива, даже если тебе грустно,
Когда ты думаешь, что жизнь твоя - сплошная серость.

Я буду твоим режиссером, твоим автором, если ты будешь слушать.
Теперь я слежу за каждым произнесенным словом.
Будапешт - это машина, а число 13 - мой инструмент.
Я работаю и больше не употребляю наркотики, ведь судьба выбрала меня.

Знание внутри тебя, а не на CD или кассете.
Мой зловещий братан бьет по MPC, моя секта защитит меня.
Мы сидим у костра, и эта картина так уместна.
Тетрадь заполняется, послание сегодня будет получено.

Мной и тобой, если повезет, конечно же.
Случайностей не бывает, ведь всё взаимосвязано.
Хорошо, когда тот, кто внутри, совпадает с тем, кто снаружи.
Но от негатива защищайся, как крепость.