Lyrics and translation Laza Laca - Mr. U.G.

Mr. U.G.

Mr. U.G.! Fogad, hogyha szabad?
Megosztanám a figyelmem, de félek, hogy beleszakad még a lelkem
Elkent lett kend, lehetne másképp
Ha nem lenne rólad a fejekben hetente más kép

Tessék-lássék, most adok egy flesst ennek
Helyettem ás épp sírt porhüvely testemnek
Mélyen tisztelt U.G., minden reményem te voltál
De szerényen belátom, csak egyszer élek

Nem leszek szürkébb nálad, ha alakod füstté válhat
Akarod tüstént várad? Magadon üssél párat
Úgy talán bevédheted a bástyád, tisztelt földalatti
Kemény heteken kell túllenned, ha célod fönnmaradni

Verekedhetek érted, meg berekedhetek, ha nem érted
De mikor eleget tettetek, verhetted kebledet, mert elérted
De feléget minden hidat maga mögött az, aki kétked'
Lenyomom a gázt, elnyomom a féket, feljebb teszem a tétet

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. U.G., bejöhetek? Kérem, engedje meg
Egyengetem az utadat, mint egy gyenge gyermekemet
Na, de Mr. én a tiszteletem is lerovom neked
Mert a környezeted rengeteg beteget terelgetett már a tévútról le

Az, ki soha nem nyerhetett
Száraz kenyeret evett, nem hatja meg ő kegyelmedet
De megemlegetik még azt a napot, mikor te lettél
A hideg nyaruk, amit felváltottál, mint egy meleg tél

De neked nem elég, ha nekifeszül a gyerek a beatnek
Tudom, ez így megy, belekeveredik egy kis ihlet mindegyiknek
Már nem eredeti a szövege, pörög a nyelve, nem forog a kereke
Dörög a hangja, de beleszakad a hangya már, ebből van elege

Elmebeteg, a tereken rappel az egerekkel, nem mer máshol
Szedi a szereket, nem találja a szeretet, szar szerepeket másol
Meredek helyzet ez, eleve mást nem fogad társul
Eleget tesz a túlélésnek vele, de belefásul

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

Mr. Underground, ha számíthatnék rád, bármit adnék én
De mikor kellettél volna, cserben hagytál
Mr. Underground, egyedül megyek tovább, mármint hagyj békén
Ne félts továbbra se, mer' nincs bennem nagy táv

M. U.G.

M. U.G. ! Puis-je entrer, s'il vous plaît?
J’aimerais partager mon attention, mais j’ai peur que mon âme ne se brise.
Tu es devenue floue, ça pourrait être différent
S’il n’y avait pas une image différente de toi dans la tête de chacun chaque semaine

Voilà, je te donne un flash
À ma place, mon corps de poussière pleurait
Cher U.G., tu étais tout mon espoir
Mais je réalise humblement que je ne vis qu’une fois

Je ne serai pas plus gris que toi si ta forme peut se transformer en fumée
Tu veux ta ville tout de suite ? Frappe-toi quelques fois
Pour que tu puisses peut-être défendre ton bastion, cher homme du métro
Tu devras traverser des semaines difficiles si tu veux survivre

Je peux me battre pour toi, et je peux me mettre en colère si tu ne comprends pas
Mais quand vous en avez assez fait, vous pourriez vous frapper la poitrine parce que vous avez réussi
Mais celui qui doute brûle tous les ponts derrière lui
J’appuie sur le gaz, je relâche le frein, je monte la mise

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin

M. U.G., puis-je entrer ? S'il vous plaît, permettez-moi
Je lisse ton chemin comme mon enfant fragile
Mais M., je vous tire mon chapeau
Parce que ton entourage a déjà remis sur le droit chemin de nombreux malades

Celui qui n’a jamais pu gagner
Il mangeait du pain sec, ta grâce ne le touche pas
Mais ils se souviendront encore du jour où tu es devenu
Leur été froid que tu as remplacé par un hiver chaud

Mais ce n’est pas suffisant pour toi si l’enfant est accro au rythme
Je sais que c’est comme ça que ça se passe, un peu d’inspiration se mêle à chacun d’eux
Ses paroles ne sont plus originales, sa langue tourne, sa roue ne tourne pas
Sa voix gronde, mais la fourmi se brise déjà, elle en a marre

Fou, il rappe sur les places avec les souris, il n’ose pas aller ailleurs
Il prend des drogues, il ne trouve pas l’amour, il copie de mauvais rôles
C’est une situation délicate, il n’acceptera personne d’autre au départ
Il fait assez pour survivre avec elle, mais il est découragé

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin

M. Underground, si je pouvais compter sur toi, je donnerais n’importe quoi
Mais quand j’ai eu besoin de toi, tu m’as laissé tomber
M. Underground, je continue seul, je veux dire, laisse-moi tranquille
Ne t’inquiète pas pour moi, je n’irai pas loin