Lyrics and translation Laza Laca - Tükör

Tükör

(Bezárkóztam a fürdőszobába, ott volt egy ilyen tükör
És belenéztem és önkénytelenül jöttem rá
Hogy nem szabad koncentrálni a mostani képemre a tükörben
Ha végtelen pillantással, olyan ködösen nézek bele
Akkor elkezd sokszorozódni a figura
És látom magamat 30 alakban)

Tükröt mutatni egy félrement világnak
Félelmet nem ismer egy éretlen virágmag
Kirángat a világosba, véletlen kirágnak
A lelki vágyak a valóból

De irányt ad a tükör felszíne, miben ha magadat meglátod
Meglátod, te magad leszel a megváltód
Nem más fogja majd a talajt alád tenni
A legnagyobb parád menni, de más nem gátol

Akkor mire vársz még kistesó?
Tiszta sor, hogy ki nem állsz magadért
Meg kell, hogy biztasson a tömeg
Tudod, kire számíthatsz ebben a valóságban: Csak magadra

A magad adóssága magad felé, hogy a tükörnek hiszel
Mert ő tudja, ki szeret téged, és neked ki a kiszemelt
A sok gonddal, a gondolataidat viszed el
De visszatér a tré, és megtizedel

Rámegy a lelkedre, hogy nem azt látod benne, akit szeretnél
Vakít a fény, tény, hogy mindig kell egy szelet még
Inkább csodáld mélyen meg, maradj a szerepnél
Szar, hogy rád nagyokat mindig a kényszered mér

Legyél te magad az, kit ha meglátsz a tükörben
Rámosolyog a régi én, aki vegzálta dühödten
Elszánt legyél, engem is megszálltak nyomban
A szellemek, de a tükörbe nézve belenyugodtam

(Jelmezem romlik
És az nehéz néha, hát az a test
De mögötte, aki benn van
Hát annak nem öt érzékszerve van, hanem 24, vagy amennyit akarsz)

Tükröm, mondd meg nékem, merre tart a vitorlás?
Ha érzed, hogy a szövegem beat-bitorlás
Mélyen beléd nézek, de velem kitol más
Hogyha nem ismerem fel, a képem mitől más

Nem is merem megnézni, hogy ki van benned még
Inkább a pohárba tiszta vizet engednék
Magammal szembe is csak fehér zászlót lengetnék
Nem feladom, csak kimondtam a zárszót ennek rég

(Próbálja kinyitni a harmadik szemét
Az nem hályogos, az nem szem meszesedik
És nekünk, olyan van
Ezt a pluszt, úgy sem lehet megvenni a világ minden aranyáért sem)

Mirror

(I locked myself in the bathroom, there was a mirror
And I looked in and involuntarily realized
I should not concentrate on my current image in the mirror
If I look into it with an infinite gaze, so misty
Then the figure will begin to multiply
And I see myself in 30 forms)

To show a mirror to a world that went wrong
Fear does not know an immature flower seed
You drag it out into the light, accidentally drag it out
Spiritual desires from the real

But the surface of the mirror gives direction, in which you see yourself
You will see, you will be your own savior
No one else will put the ground under your feet
To go on the greatest parade, but no one is stopping you

So what are you waiting for, little brother?
It's clear that you can't stand up for yourself
You need to be reassured by the crowd
You know who you can count on in this reality: Only yourself

The debt you owe to yourself is to believe the mirror
Because it knows who loves you, and who is your chosen one
With many worries, you carry away your thoughts
But adversity returns and decimates

It weighs on your soul that you do not see the one you would love to see in it
The light is blinding, it is true that you always need one more slice
Rather admire deeply, stay in the role
It sucks that your compulsion always hits you hard

Be yourself, who when you see in the mirror
The old self smiles at me, who tormented me with anger
Be determined, I was also possessed
By spirits, but looking in the mirror, I came to terms with it

(My costume is getting worse
And that is difficult sometimes in that body
But behind it, who is inside
So he does not have five senses, but 24, or as much as you want)

My mirror, tell me, where is the sailboat headed?
If you feel that my text is beat-laden
I look deep into you, but who steals from me
That when I do not recognize, how my image is different

I dare not even look to see who else is in you
I'd rather pour clean water in the glass
I would only wave the white flag at myself
I'm not giving up, I just said the closing word for this long ago

(He tries to open his third eye
It is not cloudy, it is not the eye becoming calcified
And we have such
This extra, it cannot be bought for all the gold in the world)