This Girl - Laza Morgan translation in German

This Girl

There's this girl (this girl)
the one and only wonder of this world (my world)
And it don't matter if the road gets rough (yeah)
if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)

Love you 'cause you are every single star
In the constellation that's enlightening my heart
Special gift from Jah, wherever you are, yes
Girl you got more presents than a hundred Santa Clauses
And I know (I know)
We'll stand together when the world falls down, yeah
And I know (I know)
that our forever's gonna start right now, yeah

There's this girl (this girl)
the one and only wonder of this world (my world)
And it don't matter if the road gets rough (yeah)
if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
There's this girl (this girl)
the one and only wonder of this world (my world)
And it don't matter if the road gets rough (yeah)
if me rich or poor (yeah)
She stay down with me 'til we in the floor (my girl)

These are hardest times, love's so hard to find
Blessed is the man who has a woman at his side
This for you I write, never do me wrong
If you're ever missing me just listen to this song
And you know (you know)
We lay together when the sun goes down, yeah
And I know (I know)
Still be together when it comes back 'round, yeah

There's this girl (this girl)
the one and only wonder of this world (my world)
And it don't matter if the road gets rough (yeah)
if me rich or poor (yeah)
She stay down with me if me go to war (my girl)
There's this girl (this girl)
the one and only wonder of this world (my world)
And it don't matter if the road gets rough (yeah)
if me rich or poor (yeah)
She stay down with me 'til we in the floor (my girl)

I said she stay down with me if me go to war (my girl)
I said she stay down with me 'til we in the floor (my girl)

I know that girl give me everything I need
She there every time I call upon her, ya know?
Reality
My girl, it's Laza

Dieses Mädchen

Da ist dieses Mädchen (dieses Mädchen)
das einzige Wunder dieser Welt (meine Welt)
Und es ist egal, ob der Weg steinig wird (ja)
ob ich reich oder arm bin (ja)
Sie bleibt bei mir, wenn ich in den Krieg ziehe (mein Mädchen)

Ich liebe dich, denn du bist jeder einzelne Stern
Im Sternbild, das mein Herz erleuchtet
Besonderes Geschenk von Jah, wo immer du bist, ja
Mädchen, du hast mehr Geschenke als hundert Weihnachtsmänner
Und ich weiß (ich weiß)
Wir werden zusammenstehen, wenn die Welt zusammenbricht, ja
Und ich weiß (ich weiß)
dass unsere Ewigkeit genau jetzt beginnen wird, ja

Da ist dieses Mädchen (dieses Mädchen)
das einzige Wunder dieser Welt (meine Welt)
Und es ist egal, ob der Weg steinig wird (ja)
ob ich reich oder arm bin (ja)
Sie bleibt bei mir, wenn ich in den Krieg ziehe (mein Mädchen)
Da ist dieses Mädchen (dieses Mädchen)
das einzige Wunder dieser Welt (meine Welt)
Und es ist egal, ob der Weg steinig wird (ja)
ob ich reich oder arm bin (ja)
Sie bleibt bei mir, bis wir am Boden sind (mein Mädchen)

Dies sind die härtesten Zeiten, Liebe ist so schwer zu finden
Gesegnet ist der Mann, der eine Frau an seiner Seite hat
Das schreibe ich für dich, tu mir niemals Unrecht an
Wenn du mich jemals vermisst, hör dir einfach dieses Lied an
Und du weißt (du weißt)
Wir liegen zusammen, wenn die Sonne untergeht, ja
Und ich weiß (ich weiß)
Werden immer noch zusammen sein, wenn sie wieder aufgeht, ja

Da ist dieses Mädchen (dieses Mädchen)
das einzige Wunder dieser Welt (meine Welt)
Und es ist egal, ob der Weg steinig wird (ja)
ob ich reich oder arm bin (ja)
Sie bleibt bei mir, wenn ich in den Krieg ziehe (mein Mädchen)
Da ist dieses Mädchen (dieses Mädchen)
das einzige Wunder dieser Welt (meine Welt)
Und es ist egal, ob der Weg steinig wird (ja)
ob ich reich oder arm bin (ja)
Sie bleibt bei mir, bis wir am Boden sind (mein Mädchen)

Ich sagte, sie bleibt bei mir, wenn ich in den Krieg ziehe (mein Mädchen)
Ich sagte, sie bleibt bei mir, bis wir am Boden sind (mein Mädchen)

Ich weiß, dieses Mädchen gibt mir alles, was ich brauche
Sie ist da, jedes Mal, wenn ich sie rufe, weißt du?
Realität
Mein Mädchen, hier ist Laza