I Am Alive (Klubbingman Remix) - Lazard translation in German

I Am Alive (Klubbingman Remix)

In a bar in San Francisco
We are dancin' in the night
And her ruby lips are sayin'
Love me right now!

As she wrappes her arms around me
It all seemed to be alright
You are yesterday and gone
While she's right here and now

And I'm dancin' and dancin'
And givin' and livin' your memory away
Now I'm ready to say: I am alive!

In the arms of a stranger
My heart's out of danger, I am OK
Let the music play - I am alive!

And I'm dancin' and dancin'
And givin' and livin' your memory away
Now I'm ready to say: I am alive!

In the arms of a stranger
My heart's out of danger, I am OK
Let the music play - I am alive!

In a way I'm glad it's over
Even though I'm feelin' blue
It was time for me to move
Into a town

I will learn to live without you
And I know I'll make it through
'Cause our love was just a circus
I'll never be your clown!

And I'm dancin' and dancin'
And givin' and livin' your memory away
Now I'm ready to say: I am alive!

In the arms of a stranger
My heart's out of danger, I am OK
Let the music play - I am alive!

Ich bin am Leben (Klubbingman Remix)

In einer Bar in San Francisco
Tanzen wir in der Nacht
Und ihre rubinroten Lippen sagen
Lieb mich jetzt sofort!

Als sie ihre Arme um mich legt
Schien alles in Ordnung zu sein
Du bist gestern und gegangen
Während sie genau hier und jetzt ist

Und ich tanze und tanze
Und gebe deine Erinnerung auf und lebe weiter
Jetzt bin ich bereit zu sagen: Ich bin am Leben!

In den Armen einer Fremden
Ist mein Herz außer Gefahr, mir geht es gut
Lass die Musik spielen - Ich bin am Leben!

Und ich tanze und tanze
Und gebe deine Erinnerung auf und lebe weiter
Jetzt bin ich bereit zu sagen: Ich bin am Leben!

In den Armen einer Fremden
Ist mein Herz außer Gefahr, mir geht es gut
Lass die Musik spielen - Ich bin am Leben!

Auf eine Weise bin ich froh, dass es vorbei ist
Auch wenn ich mich traurig fühle
Es war Zeit für mich weiterzuziehen
In eine Stadt

Ich werde lernen, ohne dich zu leben
Und ich weiß, ich werde es schaffen
Denn unsere Liebe war nur ein Zirkus
Ich werde niemals dein Clown sein!

Und ich tanze und tanze
Und gebe deine Erinnerung auf und lebe weiter
Jetzt bin ich bereit zu sagen: Ich bin am Leben!

In den Armen einer Fremden
Ist mein Herz außer Gefahr, mir geht es gut
Lass die Musik spielen - Ich bin am Leben!