Lazarus - В Кровати Умираю - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lazarus - В Кровати Умираю




В Кровати Умираю
Je Meurs Dans Le Lit
с каждым годом мне все хуже,
Chaque année, je me sens de plus en plus mal,
и не жалуюсь на простуду, уже стала мне подружкой.
et je ne me plains pas du rhume, il est devenu mon ami.
и к кровати я прикован, будто я парализован
Et je suis cloué au lit, comme si j'étais paralysé
день за днем, я просыпаюсь ночью с кровью на подушке
jour après jour, je me réveille la nuit avec du sang sur l'oreiller
так не приятно смотреть людям в глаза,
c'est tellement désagréable de regarder les gens dans les yeux,
и мое лицо морщится как дональд трамп.
et mon visage se ride comme celui de Donald Trump.
мне 15, а мое здоровье как у старика
J'ai 15 ans, mais ma santé est celle d'un vieil homme
через год я буду прямо как слепою музыкант.
dans un an, je serai comme un musicien aveugle.
а мне в лс пишут уроды:
Et des monstres m'écrivent en MP:
эй, ванюша, подходи нагринуть к нам за новой дозой.
Hé, Vanya, viens nous rejoindre pour une nouvelle dose.
посылаю их к херам, снова плачу по углам,
Je les envoie au diable, je pleure encore dans les coins,
через пять минут пишу им:
cinq minutes plus tard, je leur écris:
хорошо, иду, братан.
D'accord, j'arrive, mon frère.
меня ломает, я сильно исхудал.
Je suis brisé, j'ai beaucoup maigri.
дома бываю редко,
Je rentre rarement à la maison,
мыть рыдает, но я на это клал.
ma mère pleure, mais je m'en fiche.
я понимаю, что я наркоман
Je comprends que je suis un drogué
и светлое будущее тут же сгорает.
et l'avenir radieux s'éteint tout de suite.
моего срыва боятся,
Ils ont peur de ma rupture,
я один такой наркоша из школы 16.
je suis le seul toxicomane de l'école 16.
одноклассники уже получили дипломы
Mes camarades de classe ont déjà obtenu leurs diplômes
только я ублюдок что пошел по наклону.
je suis le seul connard à être tombé dans le penchant.
и как мне надоело что меня все осуждают
Et comme je suis fatigué que tout le monde me juge
не доживу до двадцати пяти я типо умираю
je ne vivrai pas jusqu'à 25 ans, je suis en train de mourir
и головная боль мне мозг поедает
et les maux de tête me rongent le cerveau
не хочу откинуть кони
Je ne veux pas crever
но что делать я не знаю
mais je ne sais pas quoi faire
я залипаю в потолок
Je fixe le plafond
я точно помню тот денек
Je me souviens parfaitement de ce jour-là
когда вся жизнь пошла на дно
quand toute ma vie a sombré
в голове как презинтация
dans ma tête c'est comme une présentation
вижу все как на трансляции
je vois tout comme sur une diffusion
показали те моменты когда был должен отказаться
ils ont montré ces moments j'aurais refuser
а что потом
et après
ну я не знаю
eh bien, je ne sais pas
экстази меня тихонько убивает
L'ecstasy me tue doucement
заражая клетки моего мозга
infectant les cellules de mon cerveau
конец линиия, я глотаю синие
la fin de la ligne, j'avale du bleu
погружаюсь в удовольствие
je plonge dans le plaisir
не задомываюсь о ????
je ne me soucie pas de ????
я хотел писать картины, но сдружился с героином
Je voulais peindre, mais je me suis lié d'amitié avec l'héroïne
не успею передется
je n'aurai pas le temps de me remettre
передоз отключит сердце
une overdose arrêtera mon cœur
в мою дверь стучатся твари
Des créatures frappent à ma porte
типо я товар затарил
comme si j'avais fait le plein de marchandises
но меня не парит
mais je m'en fiche
я в кровати умираю
Je meurs dans mon lit






Lyrics added by: лена кот

Attention! Feel free to leave feedback.