Lyrics and translation Lazarus - She's so Beautiful

She's so Beautiful

There she goes
Shes so beautiful
Shes so beautiful
Yeah
But shes so broken
Shes so incredible
Wonder if she'll ever know

I hear her cry
I feel her pain
Sometimes we try our best
And get left in the rain
Put her trust in someone
She never thought would change
Now all shes left with are memories in her brain
Doesnt understand
Shes hurt inside
But her feelings are hid
And masked by her pride
Holds her head high
Attitude of a queen
But shes covered in scars
That you have never seen
Tired of games she waits for that call
Other guys chase her
She dont see them at all
Wants to let go
Its been too long
But the bond was strong
How could she move on
Hoping for the best
She patiently waits
Hoping to hear a knock
And soon see his face
Shes so beautiful
But shes falling apart
Trying to hold together
Broken pieces of her heart

There she goes
Shes so beautiful
Shes so beautiful
Yeah
But shes so broken
Shes so incredible
Wonder if she'll ever know

And she gave it her all
Bent over backwards only to fall
She gave him her life
He tossed it aside
Over and over again
She tried and she tried
All she wanted was to keep him satisfied but
He didnt try
Disappeared right in front of her eyes
Shes so beautiful
But shes sinking in shame
Theyre thinking she deserves better
Shes thinking the same
The love that burned inside her
Deep in her core
Is still on fire
Possibly more than before
She deserves the world
Deserves the best
But her feelings have her willing
To settle for less
Shes been mistreated
Been misled
Yet her mind is set
Isnt filled with regret
Is it real or is it madness
Is there a man that could
Actually manage to love her right

There she goes
Shes so beautiful
Shes so beautiful
Yeah
But shes so broken
Shes so incredible
Wonder if she'll ever know

Has she become blind
To her own worth
Clinging to the past
Holding on to the hurt
Why doesnt she see
What she really deserves
Hes even on our mind now
As shes hearing these words
But I pray for her
And that when he returns
She'll be strong enough to say
Its too late
And move on from his games
And rise again to a place
Of peace
A fresh start is waiting for her today

And there she goes
Shes so beautiful
Shes so beautiful
But shes so broken
Shes so incredible
Wonder if she'll ever know

Elle est tellement belle

La voilà
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle
Oui
Mais elle est tellement brisée
Elle est tellement incroyable
Je me demande si elle le saura un jour

Je l'entends pleurer
Je ressens sa douleur
Parfois, on fait de notre mieux
Et on se retrouve sous la pluie
Elle a mis sa confiance en quelqu'un
Elle n'aurait jamais pensé que ça changerait
Maintenant, il ne lui reste que des souvenirs dans son cerveau
Elle ne comprend pas
Elle est blessée à l'intérieur
Mais ses sentiments sont cachés
Et masqués par sa fierté
Elle tient la tête haute
Avec l'attitude d'une reine
Mais elle est recouverte de cicatrices
Que tu n'as jamais vues
Fatiguée des jeux, elle attend cet appel
D'autres hommes la poursuivent
Elle ne les voit pas du tout
Elle veut lâcher prise
Ça fait trop longtemps
Mais le lien était fort
Comment pourrait-elle passer à autre chose ?
Espérant le meilleur
Elle attend patiemment
Espérant entendre un coup à la porte
Et voir bientôt son visage
Elle est tellement belle
Mais elle s'effondre
Elle essaie de tenir bon
Les morceaux brisés de son cœur

La voilà
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle
Oui
Mais elle est tellement brisée
Elle est tellement incroyable
Je me demande si elle le saura un jour

Et elle a tout donné
S'est pliée en quatre pour finalement tomber
Elle lui a donné sa vie
Il l'a jetée de côté
Encore et encore
Elle a essayé et essayé
Tout ce qu'elle voulait, c'était le satisfaire, mais
Il n'a pas essayé
Il a disparu sous ses yeux
Elle est tellement belle
Mais elle coule dans la honte
Ils pensent qu'elle mérite mieux
Elle pense la même chose
L'amour qui brûlait en elle
Au plus profond de son être
Est toujours en feu
Peut-être même plus qu'avant
Elle mérite le monde
Elle mérite le meilleur
Mais ses sentiments la poussent à
Se contenter de moins
Elle a été maltraitée
Elle a été induite en erreur
Mais son esprit est fixé
Il n'est pas rempli de regrets
Est-ce réel ou est-ce de la folie ?
Y a-t-il un homme qui pourrait
Réellement réussir à l'aimer comme il faut ?

La voilà
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle
Oui
Mais elle est tellement brisée
Elle est tellement incroyable
Je me demande si elle le saura un jour

Est-elle devenue aveugle
À sa propre valeur ?
S'accrochant au passé
S'accrochant à la douleur
Pourquoi ne voit-elle pas
Ce qu'elle mérite vraiment ?
Il est même dans son esprit maintenant
Alors qu'elle entend ces mots
Mais je prie pour elle
Et que lorsqu'il reviendra
Elle sera assez forte pour dire
C'est trop tard
Et passer à autre chose de ses jeux
Et s'élever à nouveau vers un lieu
De paix
Un nouveau départ l'attend aujourd'hui

Et la voilà
Elle est tellement belle
Elle est tellement belle
Mais elle est tellement brisée
Elle est tellement incroyable
Je me demande si elle le saura un jour