Lazcano Malo - Dos Tallas Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lazcano Malo - Dos Tallas Más




Dos Tallas Más
Deux Tailles Plus Grandes
He cambiado mis hábitos, cómo ves?
J'ai changé mes habitudes, tu vois ?
Ya dejé la cerveza por el café
J'ai troqué la bière pour le café
Ya no fumo la marca de tus cigarros
Je ne fume plus ta marque de cigarettes
Me he mudado de vida y de callejón
J'ai changé de vie et de ruelle
Te cambié por los ojos de un Labrador
Je t'ai échangée contre les yeux d'un Labrador
Que me lame la cara por las mañanas
Qui me lèche le visage le matin
Te sentiste indispensable
Tu te sentais indispensable
Igual que el agua potable
Comme l'eau potable
Hice mi maleta y me largué de ahí
J'ai fait mes bagages et je suis parti de
Le pinté este dedo a mi pasado gris
J'ai montré mon doigt d'honneur à mon passé gris
Y hoy ni por error me acuerdo ya de ti
Et aujourd'hui, je ne me souviens plus de toi
Te mandé al infierno por quererme usar
Je t'ai envoyée en enfer pour avoir voulu m'utiliser
Me quedaste chica soy dos tallas más
Tu es devenue trop petite, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Te mandé al averno porque no me das
Je t'ai envoyée en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Ya cambié de actitud, tengo buen humor
J'ai changé d'attitude, j'ai le moral
Le quité las telarañas al corazón
J'ai enlevé les toiles d'araignées de mon cœur
En mi closet hay condones y ropa nueva
Dans mon placard, il y a des préservatifs et des vêtements neufs
Poco a poco van sanando mis heridas
Mes blessures guérissent petit à petit
Ya cambié de equipo y le voy a las Chivas
J'ai changé d'équipe et je suis fan des Chivas
Y me vale madre lo que me digas
Et je me fiche de ce que tu en penses
Te sentiste indispensable
Tu te sentais indispensable
Igual que el agua potable
Comme l'eau potable
Hice mi maleta y me largué de ahí
J'ai fait mes bagages et je suis parti de
Le pinté este dedo a mi pasado gris
J'ai montré mon doigt d'honneur à mon passé gris
Y hoy ni por error me acuerdo ya de ti
Et aujourd'hui, je ne me souviens plus de toi
Te mandé al infierno por quererme usar
Je t'ai envoyée en enfer pour avoir voulu m'utiliser
Me quedaste chica soy dos tallas más
Tu es devenue trop petite, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Te mandé al averno porque no me das
Je t'ai envoyée en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Mi medida son dos tallas más
Ma taille est deux tailles de plus
Te mandé al infierno por quererme usar
Je t'ai envoyée en enfer pour avoir voulu m'utiliser
Me quedaste chica soy dos tallas más
Tu es devenue trop petite, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Te mandé al averno porque no me das
Je t'ai envoyée en enfer parce que tu ne me donnes pas
Ni el largo ni el ancho soy dos tallas más
Ni la longueur ni la largeur, je fais deux tailles de plus
Dos tallas más, dos tallas más
Deux tailles de plus, deux tailles de plus
Mi medida son dos tallas más
Ma taille est deux tailles de plus
Así es
C'est comme ça





Writer(s): Miguel A. Luna, Raul Ornelas Toledo


Attention! Feel free to leave feedback.