Lyrics and translation Lazcano Malo - En Oferta

En Oferta

Ella le apostó su suerte a la virtud
Y la guardó como a un tesoro
Así que espero a su príncipe azul
Sentada al pie del protocolo

Con veinte abriles nada más
Se daba el lujo de mirar
Por encima del hombro real
A toda la gente normal

Muchos vinieron mismos que se fueron
Derrotados por dos chinos
Dragones ciegos que escupían fuego
Y que apodaban los prejuicios

Después de soplar y soplar
Sus velas diez abriles más
La barbie que nadie pudo tocar
Bajó de popularidad

Y como ya no la buscan
Los tipos de su alcurnia
En época de navidad
Ahora en enero sus frutas
De niña madura ya tienen
Un precio especial

Y hoy está en oferta aquella muñeca
Pero por más que se promociona
Nadie se le acerca

Hoy esta en oferta aquella princesa
Para ver si sale de una vez
O ya de plano se queda
-Melón y papaya con un 50% de
Descuento, miércoles de bar-

Un equis dia despues de la oficina
Con sus amigas fue de antro
Y conocieron a varios chavos
Bendito alcohol hace milagros

Después de chupar y chupar
Y diez tequilas por pagar
Con un borracho de aquel bar
Perdió su virginalidad

Y hoy está en oferta aquella muñeca
Pero por más que se promociona
Nadie se le acerca

Hoy esta en oferta aquella princesa
Para ver si sale de una vez
O ya de plano se queda...

Распродажа

Она поставила свою судьбу на добродетель,
И берегла её, как сокровище.
И ждала своего прекрасного принца,
Сидя в башне из протокола.

Всего лишь в двадцать лет,
Она могла себе позволить смотреть
Свысока, по-королевски,
На всех обычных людей.

Многие приходили и уходили,
Побеждённые двумя китайскими
Слепыми драконами, изрыгающими пламя,
Которых звали Предубеждения.

После того, как задула
Свои свечи ещё десять лет спустя,
Барби, которую никто не смог тронуть,
Потеряла свою популярность.

И поскольку её больше не ищут
Парни её круга,
В рождественское время,
Теперь в январе её плоды
Переспелой девочки уже имеют
Специальную цену.

И сегодня эта кукла на распродаже,
Но как бы она ни рекламировалась,
Никто к ней не подходит.

Сегодня эта принцесса на распродаже,
Чтобы посмотреть, уйдёт ли она наконец,
Или всё-таки останется.
-Дыня и папайя со скидкой 50%,
Среда в баре-

Однажды после работы
С подругами она пошла в клуб
И познакомилась с несколькими парнями.
Благословенный алкоголь творит чудеса.

После того, как выпила и выпила,
И десять текил нужно оплатить,
С каким-то пьяницей из того бара
Она потеряла свою девственность.

И сегодня эта кукла на распродаже,
Но как бы она ни рекламировалась,
Никто к ней не подходит.

Сегодня эта принцесса на распродаже,
Чтобы посмотреть, уйдёт ли она наконец,
Или всё-таки останется...