Lyrics and translation Lazcano Malo - La Muerte
En
la
celebración
Dans
la
fête
Del
hallowen
D'Halloween
Me
desfrece
J'ai
oublié
Del
capta
y
lacrar.
De
te
capturer
et
de
te
sceller.
Dacrula,
franquestein
Dracula,
Frankenstein
Ya
estaban
ahí,
Étaient
déjà
là,
Freddy
y
el
lobo
Freddy
et
le
loup
Bebían
su
anís.
Buvaient
leur
anis.
Y
tu
al
estilo
de
Indiana
jones
Et
toi,
dans
le
style
d'Indiana
Jones
Fue
fácil
colarnos
al
reventón
C'était
facile
de
se
faufiler
à
la
fête
Y
entre
cigarros,
disfraces
y
alcohol
Et
parmi
les
cigarettes,
les
déguisements
et
l'alcool
Nuevos
amigos
hicimos
tú
y
yo.
Nous
avons
fait
de
nouveaux
amis,
toi
et
moi.
Corrió
la
noche
sin
un
pormenor,
La
nuit
a
passé
sans
encombre,
Justo
a
las
doce
ella
apareció
Justement
à
minuit,
elle
est
apparue
Era
la
muerte
con
su
grande
oz
C'était
la
mort
avec
son
grand
oz
Que
buen
disfraz:
¿donde
lo
consiguió?
Quel
beau
déguisement
: où
l'a-t-elle
trouvé
?
Y
entre
la
gente
pasaba
la
parca
Et
parmi
la
foule,
la
faucheuse
passait
Y
saludaba
palmeando
espaldas
Et
saluait
en
tapant
sur
les
épaules
Cuando
de
pronto
paro
frente
a
ti
Quand
soudain,
elle
s'est
arrêtée
devant
toi
Volteo
la
mirada
y
me
sonrió
a
mi.
Elle
a
tourné
la
tête
et
m'a
souri.
La
muerte
La
mort
Cuando
vas
a
pelarme
los
dientes
Quand
vas-tu
me
peler
les
dents
Muerte
Mort
Todo
vivo
abra
de
conocerte
Tout
le
monde
vivant
devra
te
connaître
Muerte
Mort
Te
festejan
todos
en
noviembre
Tout
le
monde
te
fête
en
novembre
Loco
de
celos
Fou
de
jalousie
Miraba
ahí
Je
regardais
là
A
la
huesuda
que
te
hablaba
a
ti
La
squelette
qui
te
parlait
Y
como
quería
hacerte
reaccionar
Et
comme
je
voulais
te
faire
réagir
Con
una
loba
me
puse
a
bailar
J'ai
dansé
avec
une
louve
Casi
desmallo
y
quise
llorar
J'ai
failli
m'évanouir
et
j'ai
voulu
pleurer
Al
ver
que
tu
mano
la
saco
a
bailar
En
voyant
que
ta
main
l'a
fait
danser
Este
vals
Cette
valse
Son
casi
tres
años
el
tiempo
paso
Cela
fait
presque
trois
ans,
le
temps
a
passé
Te
sigo
trayendo
tu
flor
al
panteón
Je
continue
à
t'apporter
ta
fleur
au
cimetière
Nos
tenía
que
pasar
lo
que
nos
paso
Ce
qui
nous
est
arrivé
devait
nous
arriver
Todo
por
colarnos
a
aquel
reventón
Tout
ça
pour
s'être
faufilés
à
cette
fête
Y
cada
noviembre
vuelvo
a
recordar
Et
chaque
novembre,
je
me
souviens
A
ti
y
a
esa
flaca
bailando
ese
vals
De
toi
et
de
cette
squelette
dansant
cette
valse
La
muerte
La
mort
Cuando
vas
a
pelarme
los
dientes
Quand
vas-tu
me
peler
les
dents
Muerte
Mort
Todo
vivo
abra
de
conocerte
Tout
le
monde
vivant
devra
te
connaître
Muerte
Mort
Te
festejan
todos
en
noviembre
Tout
le
monde
te
fête
en
novembre
Y
yo
también
Et
moi
aussi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.