Lyrics and translation Lazcano Malo - Latin Lover - Mexican Curious

Latin Lover - Mexican Curious

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Aquí está tu GPS perdida!
Ya dime si vas a Querétaro
Se me hace que tú le Zacatecas
Me pongo Aguascalientes con tus besos
Y estoy como Durango a Piedras Negras
Yo espero algún día Tepic las Nayarit
Y Tuxpan Nogales Sonora
Me tienes noche y día rezándole a San Luis
A Veracruz si me hace ahora

¡Ay Jalisco! no te rajes, no
Te quiero como a ninguna
¡Ay Jalisco! no me falles, yo
Yo te quiero dar pa' tus tunas

Y qué Pachuca por Toluca si aquí te lo tengo El Alto Estado de México
Me dijo Paquita: ¿me estás oyendo inútil?
Le dije: si ya te oí productiva
(Che vieja huevona)
Ya tómate un tequila de Hidalgo
A ver si eso te sirve de algo
Que agarren calor esas Chiapas
Y vámonos ahorita a Taxco
Tú dime León y y yo rujo
Tú dime rana y yo Saltillo
Xotepingo en Cuernavaca te lo juro
Ese culichi está bien Hermosillo

¡Ay Jalisco! no te rajes, no
Te quiero como a ninguna
¡Ay Jalisco! no me falles, yo
Yo te quiero dar pa' tus tunas
¡Ay Jalisco! no te rajes, no
Te quiero como a ninguna
¡Ay Jalisco! no me falles, yo
Yo te quiero dar pa' tus tunas
Tanta reata te encajé.

Si mi corazón latiera tan solo un poquito
Si diera signos de vida aunque fuera un suspiro
Tal vez se pondría a odiarte, tal vez volvería a amarte
Pero se murió al instante de que te fuiste.
Si mi corazón no te hubiera tomado tan en serio
Tal vez ahora mismo estuviera riéndose de esto
Prendado de otros besos, viviendo
Ejerciendo su derecho de ser feliz.
No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.
No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.
No hay nada más doloroso que ser insensible
No hay nada más triste que la realidad
No puedo reír, no puedo llorar me es imposible
No te puedo querer y menos odiar
Con un corazón sin vida esta vida me sabe igual.
Me sabe igual

Latin Lover - Mexican Curious

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
¡Voici ton GPS perdu !
Dis-moi si tu vas à Querétaro
Je crois que tu es à Zacatecas
Je me sens chaud comme les Aguascalientes avec tes baisers
Et je suis comme Durango à Piedras Negras
J’espère que tu seras un jour à Tepic, dans les Nayarit
Et à Tuxpan, Nogales, Sonora
Tu me fais prier à San Luis jour et nuit
À Veracruz, si c’est ce que tu veux maintenant

¡Ay Jalisco ! ne te décourage pas, non
Je t’aime comme personne
¡Ay Jalisco ! ne me fais pas faux bond, je
Je veux te donner pour tes tunas

Et que Pachuca pour Toluca, si je t’ai ici, El Alto État du Mexique
Paquita m’a dit : « Tu m’entends, toi, le bon à rien ? »
Je lui ai dit : « Oui, je t’ai entendu, productive »
(Che vieille huevona)
Prends un tequila d’Hidalgo
On verra si ça te sert à quelque chose
Que ces Chiapas se réchauffent
Et allons maintenant à Taxco
Dis-moi León, et je rugis
Dis-moi grenouille, et je suis Saltillo
Je te jure, je suis à Xotepingo à Cuernavaca
Ce Culichi est bien Hermosillo

¡Ay Jalisco ! ne te décourage pas, non
Je t’aime comme personne
¡Ay Jalisco ! ne me fais pas faux bond, je
Je veux te donner pour tes tunas
¡Ay Jalisco ! ne te décourage pas, non
Je t’aime comme personne
¡Ay Jalisco ! ne me fais pas faux bond, je
Je veux te donner pour tes tunas
Tant de cordes je t’ai attachées.

Si mon cœur battait ne serait-ce qu’un peu
S’il donnait signe de vie, ne serait-ce qu’un soupir
Peut-être qu’il commencerait à te haïr, peut-être qu’il recommencerait à t’aimer
Mais il est mort au moment où tu es partie.
Si mon cœur ne t’avait pas pris au sérieux
Peut-être qu’en ce moment, il se moquerait de tout ça
Amoureux d’autres baisers, vivant
Exerçant son droit d’être heureux.
Il n’y a rien de plus douloureux que d’être insensible
Il n’y a rien de plus triste que la réalité
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer, c’est impossible
Je ne peux pas t’aimer, et encore moins te haïr
Avec un cœur sans vie, cette vie me semble identique.
Il n’y a rien de plus douloureux que d’être insensible
Il n’y a rien de plus triste que la réalité
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer, c’est impossible
Je ne peux pas t’aimer, et encore moins te haïr
Avec un cœur sans vie, cette vie me semble identique.
Il n’y a rien de plus douloureux que d’être insensible
Il n’y a rien de plus triste que la réalité
Je ne peux pas rire, je ne peux pas pleurer, c’est impossible
Je ne peux pas t’aimer, et encore moins te haïr
Avec un cœur sans vie, cette vie me semble identique.
Elle me semble identique