Lyrics and translation Lazcano Malo - Talón de Aquiles

Talón de Aquiles

Pueden reir todos de mi
No me da pena

Puedo gritar y hasta llorar
Cuando yo quiera

Y el que quiera tirar la primera piedra
Que se fije nomas
Y que se ponga en mi lugar
La estoy pasando mal

Me puedes decir que te perdi
Por estar ciego

Que te ignore y desprecie
Cuando tus ruegos

Y si les quieres contar
Lo que sabes de mi
Que te piso al bailar
Y que ronco al dormir
Que te hize mucho mal

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Puedes decir que te perdi
Por estar ciego

Que te ignore y desprecie
Por mujeriego

Y si les quieres contar
Lo que sabes de mi
Que padezco acidez
Que me apestan los pies
Que hoy muero por ti

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pero diles
Que mi talon de aquiles
Me traicionó
Y por el miedo a perder
No te supe querer
Y hoy te marchas mujer

Pueden reir todos y a mi
No me da pena

Talon d'Achille

Ils peuvent tous se moquer de moi
Je n'en ai pas honte

Je peux crier et même pleurer
Quand je veux

Et celui qui veut lancer la première pierre
Qu'il regarde seulement
Et qu'il se mette à ma place
Je vais mal

Tu peux me dire que tu m'as perdu
Parce que j'étais aveugle

Que je t'ignore et que je te méprise
Quand tes supplications

Et si tu veux leur raconter
Ce que tu sais de moi
Que je te marche dessus en dansant
Et que je ronfle en dormant
Que je t'ai fait beaucoup de mal

Mais dis-leur
Que mon talon d'Achille
M'a trahi
Et par peur de te perdre
Je n'ai pas su t'aimer
Et aujourd'hui tu pars, ma chérie

Mais dis-leur
Que mon talon d'Achille
M'a trahi
Et par peur de te perdre
Je n'ai pas su t'aimer
Et aujourd'hui tu pars, ma chérie

Tu peux dire que tu m'as perdu
Parce que j'étais aveugle

Que je t'ignore et que je te méprise
Parce que je suis un coureur de jupons

Et si tu veux leur raconter
Ce que tu sais de moi
Que je souffre d'acidité
Que mes pieds puent
Que je meurs pour toi aujourd'hui

Mais dis-leur
Que mon talon d'Achille
M'a trahi
Et par peur de te perdre
Je n'ai pas su t'aimer
Et aujourd'hui tu pars, ma chérie

Mais dis-leur
Que mon talon d'Achille
M'a trahi
Et par peur de te perdre
Je n'ai pas su t'aimer
Et aujourd'hui tu pars, ma chérie

Ils peuvent tous se moquer de moi
Je n'en ai pas honte