Lyrics and translation Laze feat. Ben Sihombing - Dari Jendela
Jendela
di
depan
mata
La
fenêtre
devant
mes
yeux
Perlihatkan
pandangan
yang
berbeda
Montre
une
perspective
différente
Semua
yang
salah,
benar,
dan
indah
Tout
ce
qui
est
faux,
juste
et
beau
Hanyalah
bagian
kisahnya
N'est
qu'une
partie
de
son
histoire
Pakai
kacamata
hitam
menyimak
Je
porte
des
lunettes
de
soleil
pour
regarder
Matahari
tenggelam
di
Seminyak
Le
soleil
se
coucher
à
Seminyak
Panorama
indah,
napas
kuhela
Un
panorama
magnifique,
je
soupire
Jarang
lihat
ini
dari
jendela
Je
ne
vois
ça
que
rarement
par
la
fenêtre
Nikmati
kota
lewat
kaca
Toyota
Profiter
de
la
ville
à
travers
le
verre
de
la
Toyota
Si
kecil
jual
mawar
sambil
meronta
Le
petit
vend
des
roses
en
criant
Kuharap
masa
depannya
cerah
kelak
J'espère
que
son
avenir
sera
radieux
Itu
doaku
dari
jendela
C'est
ma
prière
depuis
la
fenêtre
Keliling
dunia
dengan
modal
kuota
Faire
le
tour
du
monde
avec
un
forfait
internet
Lihat
Timur
Tengah,
lihat
Eropa
Voir
le
Moyen-Orient,
voir
l'Europe
Lihat
berita
palsu
memecah
belah
Voir
de
fausses
nouvelles
qui
divisent
Telepon
genggam
dari
jendela
Le
téléphone
portable
depuis
la
fenêtre
Pejuang
urban
yang
mencari
celah
Combattant
urbain
à
la
recherche
d'une
opportunité
Tak
kenal
tetangga,
tak
kenal
lelah
Ne
connaissant
pas
ses
voisins,
ne
connaissant
pas
la
fatigue
Roda
dua
dan
empat
saling
menyelak
Deux
et
quatre
roues
se
croisent
Pemandangan
tiap
hari
dari
jendela
Le
paysage
quotidien
depuis
la
fenêtre
Jendela
di
depan
mata
La
fenêtre
devant
mes
yeux
Perlihatkan
pandangan
yang
berbeda
Montre
une
perspective
différente
Semua
yang
salah,
benar,
dan
indah
Tout
ce
qui
est
faux,
juste
et
beau
Hanyalah
bagian
kisahnya
N'est
qu'une
partie
de
son
histoire
Bangun
tidur
di
pencakar
langit
Se
réveiller
dans
un
gratte-ciel
Di
timur
Jakarta,
matahari
terbit
À
l'est
de
Jakarta,
le
soleil
se
lève
Buka
tirai
kamar,
napas
kuhela
Ouvrir
les
rideaux
de
la
chambre,
je
soupire
Jarang
lihat
ini
dari
jendela
Je
ne
vois
ça
que
rarement
par
la
fenêtre
Nikmati
desa
lewat
kaca
kereta
Profiter
du
village
à
travers
la
vitre
du
train
Penumpang
di
samping
bagi
cerita
Le
passager
à
côté
raconte
une
histoire
Tinggalkan
keluarga
ke
kota
sebelah
Quitter
sa
famille
pour
la
ville
voisine
Lambaikan
tangan
berpisah
lewat
jendela
Faire
signe
au
revoir
depuis
la
fenêtre
Remaja
hidup
dari
uang
saku
Un
adolescent
qui
vit
de
son
argent
de
poche
Ingin
jaket
baru
ada
pesta
hari
sabtu
Il
veut
une
nouvelle
veste
pour
une
fête
samedi
Lihat
etalase
harganya
tertera
Il
regarde
les
vitrines,
le
prix
est
affiché
Hanya
mampu
berkhayal
dari
jendela
Il
ne
peut
que
rêver
depuis
la
fenêtre
Naik
S62
sepulang
sekolah
Monter
dans
un
S62
après
l'école
Temanku
dijemput
naik
SUV
Mon
ami
est
récupéré
en
SUV
Pikirkan
cara
kaya
sebelum
rambut
memutih
Penser
à
comment
devenir
riche
avant
que
les
cheveux
ne
blanchissent
Bill
Gates
jadi
milyarder
karena
jual
jendela
Bill
Gates
est
devenu
milliardaire
en
vendant
des
fenêtres
Jendela
di
depan
mata
(Di
depan
mata)
La
fenêtre
devant
mes
yeux
(Devant
mes
yeux)
Perlihatkan
pandangan
yang
berbeda
(Pandangan
kita)
Montre
une
perspective
différente
(Notre
perspective)
Semua
yang
salah,
benar,
dan
indah
Tout
ce
qui
est
faux,
juste
et
beau
Hanyalah
bagian
kisahnya
N'est
qu'une
partie
de
son
histoire
Buka
tirai
lihat
keluar
Ouvrir
les
rideaux
et
regarder
dehors
Dunia
tidak
sesempit
kamarmu
Le
monde
n'est
pas
aussi
étroit
que
ta
chambre
Buka
tirai
lihat
keluar
Ouvrir
les
rideaux
et
regarder
dehors
Dunia
tidak
sekecil
layarmu
Le
monde
n'est
pas
aussi
petit
que
ton
écran
Buka
tirai
lihat
keluar
(Keluar)
Ouvrir
les
rideaux
et
regarder
dehors
(Dehors)
Dunia
tidak
sesempit
kamarmu
Le
monde
n'est
pas
aussi
étroit
que
ta
chambre
Buka
tirai
lihat
keluar
(Keluar)
Ouvrir
les
rideaux
et
regarder
dehors
(Dehors)
Dunia
tidak
sekecil
layarmu
Le
monde
n'est
pas
aussi
petit
que
ton
écran
(Keluar)
(Dehors)
(Keluar)
(Dehors)
(Keluar)
(Dehors)
(Keluar)
(Dehors)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.