Lyrics and translation Laze feat. Italiani - Kisah Bahagia

Kisah Bahagia

Orang bilang harus tinggi saat tuliskan ayat
Maka kutulis lirik ini di dalam pesawat
Sedang di langit tapi tak lupa yang di darat
Pikiranku jauh tapi tak abaikan yang dekat

Ku ingat bagaimana ini bermula
Mulai tulis lagu sejak masih sekolah
Kata-kata ku olah tapi seolah
Orang anggap sepele seperti legenda sepakbola

Panggung bagai kursi dentist aku unjuk gigi
Married to the game, bila cerai pasti rujuk lagi
Aku buat rima bagai sedang buat laporan
Buat beat lalu aku sikat macam ada kotoran

Underground bukan berarti terkubur
Tapi tertanam, pupuk kerja keras agar subur
Aku masih giat, tak pernah berlibur
Aku bermimpi, walau aku tak tertidur

Kau bisa buat hidupmu lebih indah
Tunjukkanlah yang terbaik pada dunia
Percayalah bahwa sandiwara
Bisa berubah jadi kisah bahagia

Aku tak punya iPhone tapi punya iDea
Ibu di rumahku ingin buat senang dia
Ada orang yang aku anggap keluarga
Kalau mereka mengacau aku bilang (Keluar ga!)

Ide ku utarakan walau datang dari selatan
Panggil polisi aku curi kesempatan
Gerakan tak terbaca bagai tulisan dokter
Hitung strategi yang lain sibuk hitung followers

Haters bilang aku sehijau rumput ladang
Tau rima lebih sederhana dari restoran padang
Dan kadang aku meradang tapi kau tak bisa menghadang
Terjaga walau Rhoma bilang jangan begadang

Seribu satu malam tapi aku bukan Simbad
Musuh garuk kepala, heh macam creambath
Tapi teman di belakang seperti tasku
Terus berkembang tak melayu seperti rasku

Kau bisa buat hidupmu lebih indah
Tunjukkanlah yang terbaik pada dunia
Percayalah bahwa sandiwara
Bisa berubah jadi kisah bahagia

Kau bisa buat hidupmu lebih indah
Tunjukkanlah yang terbaik pada dunia
Percayalah bahwa sandiwara
Bisa berubah jadi kisah bahagia
Bahagia, bahagia, bahagia

Kau bisa buat hidupmu lebih indah
Tunjukkanlah yang terbaik pada dunia
Percayalah bahwa sandiwara
Bisa berubah jadi kisah bahagia

Jadi kisah bahagia

Histoire de bonheur

Les gens disent qu'il faut être haut quand on écrit des versets
Alors j'écris ces paroles dans l'avion
Je suis dans le ciel mais je n'oublie pas ce qui est sur terre
Mon esprit est lointain mais je ne néglige pas ce qui est proche

Je me souviens comment tout a commencé
J'ai commencé à écrire des chansons quand j'étais encore à l'école
J'ai travaillé mes mots mais apparemment
Les gens les considéraient comme insignifiants, comme une légende du football

La scène est comme une chaise de dentiste, je montre mes dents
Marié au jeu, si je divorce, je reviens toujours
Je fais des rimes comme si je faisais un rapport
Je crée un beat puis je le brosse comme s'il y avait de la saleté

Underground ne signifie pas enterré
Mais enraciné, le travail acharné nourrit pour prospérer
Je suis toujours actif, je ne prends jamais de vacances
Je rêve, même si je ne dors pas

Tu peux rendre ta vie plus belle
Montre au monde le meilleur de toi-même
Crois que le théâtre
Peut se transformer en une histoire de bonheur

Je n'ai pas d'iPhone mais j'ai une iDea
Ma mère à la maison veut la rendre heureuse
Il y a des gens que je considère comme ma famille
S'ils font des bêtises, je leur dis (Sors d'ici !)

J'exprime mes idées même si elles viennent du sud
Appelle la police, je vole une chance
Un mouvement illisible comme l'écriture d'un médecin
Comptez les stratégies, les autres sont occupés à compter leurs followers

Les haineux disent que je suis aussi vert que l'herbe des champs
Sache que les rimes sont plus simples qu'un restaurant padang
Et parfois je suis en colère, mais tu ne peux pas t'opposer
Je reste éveillé même si Rhoma dit de ne pas faire la fête

Mille et une nuits, mais je ne suis pas Sinbad
L'ennemi se gratte la tête, comme un créambath
Mais les amis sont derrière comme mon sac à dos
Je continue de me développer, je ne me fane pas comme mon pain

Tu peux rendre ta vie plus belle
Montre au monde le meilleur de toi-même
Crois que le théâtre
Peut se transformer en une histoire de bonheur

Tu peux rendre ta vie plus belle
Montre au monde le meilleur de toi-même
Crois que le théâtre
Peut se transformer en une histoire de bonheur
Bonheur, bonheur, bonheur

Tu peux rendre ta vie plus belle
Montre au monde le meilleur de toi-même
Crois que le théâtre
Peut se transformer en une histoire de bonheur

En une histoire de bonheur