Lyrics and translation Laze - Kota Keras

Kota Keras

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Kota besar semua bekerja dengan giat
Sukses makan waktu dan aku tak sedang diet
Niat baik dengan mudah berubah menjadi jahat
Bukan rahasia, uang dapat mengubah tabiat (Jakarta)
Ada yang hidup sulit, rasa tersudut
Ada yang kartu penuh selulit punya rekening gendut
Ada yang dulu naik skuter, sekarang kemudi Mercy
Semua mulai dari nol macam sedang isi bensin (Jakarta)

Beethoven Mozart karena ini klasik
Uang kotor disikat jadi uang bersih
Tak melapor apabila tuan kasih
Harta bicara semoga engkau fasih
Dan apabila kau tidak beri pasti
Saat kau pulang untuk longgarkan dasi
Polisi kan uber tapi bukan taksi
Dan aku sudah siap untuk menjadi saksi

Atkaf, kubaru saja balikan fakta
Bagaikan dinding rumah karena kau terbata bata
Di Jakarta, lihat muslihat menjadi keterampilan
Dan kalian masih hijau seperti meja pengadilan

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Upah sembilan sampai lima ′tuk bayar tagihan
Sudah habis untuk obat yang buat ketagihan
Di rumah istri marah memaki pada sang laki
Yang lari dari kenyataan sampai patah tulang kaki (Jakarta)
Iri pada yang tak kerja tapi terima puluhan juta
Duit mereka dalam braille karena ambil gaji buta
Sambil santai di Kuta upload gambar ke instagram
Dan secara instan membuat orang geram

Aku bingung 'tuk dekati hawa di kota
Kau tau aku tak ada niat jelek di dalam otak tak ada
Akal bulus ′tuk sentuh tubuh mulus
Bukan penyanyi tapi mereka bilang ku terlalu tulus
Temen perhitungan kalkulus sahabat mula-mula
Secepat mobil formula berubah hanya mengincar moolah
Bahaya, karena semua mau berjaya
Maka bila kaya bantu kaum papa walau belum menjadi ayah

Nasib tak bisa ditebak bagaikan cuaca (Jakarta)
Rezeki kadang tersendat bagai jalan raya (Jakarta)

Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)
Ini kota keras!
Ini kota (Jakarta)

Kota Keras

C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)
C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)

Une grande ville où tout le monde travaille dur
Le succès prend du temps et je ne suis pas au régime
Les bonnes intentions se transforment facilement en méchanceté
Ce n'est un secret pour personne, l'argent peut changer les habitudes (Jakarta)
Certains vivent dans la pauvreté, ils se sentent piégés
Certains ont une carte pleine de cellulite et un compte en banque gonflé
Certains conduisaient un scooter, maintenant ils conduisent une Mercedes
Tout le monde a commencé à zéro, comme si on remplissait un réservoir d'essence (Jakarta)

Beethoven, Mozart, c'est du classique
L'argent sale est nettoyé pour devenir de l'argent propre
Ne le signaler pas si le patron te donne
La richesse parle, j'espère que tu es fluide
Et si tu ne donnes pas, c'est sûr
Quand tu rentres chez toi pour desserrer ta cravate
La police te poursuivra, mais pas en taxi
Et je suis prêt à être témoin

Atkaf, je viens juste de ramener les faits
Comme les murs d'une maison parce que tu es coincé
À Jakarta, regardez comment la ruse devient une compétence
Et vous êtes toujours verts comme une table de tribunal

Le destin est imprévisible comme le temps (Jakarta)
La fortune est parfois bloquée comme une autoroute (Jakarta)

C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)
C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)

Un salaire de neuf à cinq pour payer les factures
Déjà dépensé pour des médicaments qui créent une dépendance
À la maison, la femme se fâche et insulte son mari
Qui s'enfuit de la réalité jusqu'à se casser une jambe (Jakarta)
Jalousie pour ceux qui ne travaillent pas mais reçoivent des millions
Leur argent est en braille parce qu'ils prennent un salaire fictif
En se relaxant à Kuta, ils publient des photos sur Instagram
Et cela met instantanément les gens en colère

Je suis confus pour aborder l'ambiance de la ville
Tu sais que je n'ai pas de mauvaises intentions dans ma tête, il n'y en a pas
Astuces pour toucher un corps lisse
Je ne suis pas chanteur, mais ils disent que je suis trop sincère
Des amis calculateurs en calcul, des amis du début
Aussi vite qu'une voiture de Formule 1, elle change juste pour viser l'argent
Dangereux, car tout le monde veut réussir
Alors si tu es riche, aide les pauvres, même si tu n'es pas encore père

Le destin est imprévisible comme le temps (Jakarta)
La fortune est parfois bloquée comme une autoroute (Jakarta)

C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)
C'est une ville dure !
C'est une ville (Jakarta)