Lazee - I'm Not Pop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lazee - I'm Not Pop




I'm Not Pop
Je ne suis pas pop
I'm not pop (I'm not pop), I'm hiphop (I'm hiphop)
Je ne suis pas pop (Je ne suis pas pop), je suis hip-hop (je suis hip-hop)
I hiphop'em grind from the basement rock.
Je suis hip-hop, je grind depuis le sous-sol, rock.
I'm not pop (I'm not pop), I'm hiphop (I'm hiphop)
Je ne suis pas pop (Je ne suis pas pop), je suis hip-hop (je suis hip-hop)
I hiphop'em grind from the basement rock. (rock rock)
Je suis hip-hop, je grind depuis le sous-sol, rock. (rock rock)
I'm not pop (I'm not pop), I'm hiphop (I'm hiphop)
Je ne suis pas pop (Je ne suis pas pop), je suis hip-hop (je suis hip-hop)
I hiphop'em grind from the basement rock.
Je suis hip-hop, je grind depuis le sous-sol, rock.
Just rock, just rock
Juste du rock, juste du rock
Ye-ye-ye-yeaaah
Ou-ou-ou-ouééééé
Yes, (yes)
Oui, (oui)
Is she (two strike)
Est-ce qu'elle (deux coups)
You know what this is.
Tu sais ce que c'est.
It's a b-b-b-banger banger
C'est un ca-ca-ca-carton, carton
Yeah
Ouais
So fantabolouse right know (fantabolouse)
Tellement fantabuleux en ce moment (fantabuleux)
It is! DJ
C'est vrai! DJ
Hey hey hey hey
Hey ladies and gents. How 'bout a big noice.
mesdames et messieurs. Que diriez-vous d'un grand bruit.
You can't keep the sence.
Tu ne peux pas garder le sens.
I can't rock? that would make no sence.
Je ne peux pas rocker? Ça n'aurait aucun sens.
When the drum and the base and my to best friends. hu?
Quand la batterie, la basse et mes deux meilleurs amis. Hein?
My girl is the melody. see
Ma copine, c'est la mélodie. Tu vois
Her good friend cours when they get the best of me.
Sa bonne amie chante quand ils prennent le dessus sur moi.
Put em' all together that's a recepie.
Mettez-les tous ensemble, c'est une recette.
To mutch, two strikes says my therapie. see
Trop, deux coups, dit ma thérapie. Tu vois
I like to party but my kind of party is the kind of party
J'aime faire la fête, mais mon genre de fête est le genre de fête
Sex, drugs and rock n' roll. If you didn't know
Sexe, drogue et rock'n'roll. Si tu ne le savais pas
Now you know type of party-arty-arty.
Maintenant tu connais le genre de fête-fête-fête.
Sippin' long island ice tea.
En train de siroter un thé glacé Long Island.
Now that's small like me.
Maintenant, c'est petit comme moi.
At the back at the club huffin' on the marley.
Au fond du club en train de tirer sur le Marley.
Like "help, I need somebody"
Comme "au secours, j'ai besoin de quelqu'un"
Boom
Boum
I'm so fly up and I just don't know what-what to do.
Je plane tellement haut et je ne sais tout simplement pas quoi-quoi faire.
I'm spillin' my drink, I can't think cuz' I'm so lost in the cool. Yeah
Je renverse mon verre, je n'arrive pas à réfléchir parce que je suis tellement perdu dans le cool. Ouais
I'm groovin' and I wanna groove with you, Yo-yo-yo-you
Je groove et j'ai envie de groover avec toi, Toi-toi-toi-toi
Yeah
Ouais
Girls wanna impress. (aha)
Les filles veulent impressionner. (aha)
They keep rubbin my cheast. (aha)
Elles n'arrêtent pas de me frotter la poitrine. (aha)
With my hand up the oohh. (haha)
Avec ma main sur le oohh. (haha)
It's practice safe sex.
C'est du sexe protégé.
Girls wanna impress. (aha)
Les filles veulent impressionner. (aha)
They keep rubbin my cheast
Elles n'arrêtent pas de me frotter la poitrine
The bigga' nigga' in the place to be.
Le plus grand négro à cet endroit.
I can see you. but you can't se me.
Je peux te voir. Mais tu ne peux pas me voir.
I shine so bright, sunglasses be.
Je brille tellement fort, des lunettes de soleil s'imposent.
As I pass you they grabs a hold on me.
Quand je te dépasse, elles me saisissent.
Freeze! as the camera flash.
Freeze! comme le flash de l'appareil photo.
Paparazi love me, I make them cash.
Les paparazzi m'adorent, je les fais gagner de l'argent.
One night with me is a short shot plesh.
Une nuit avec moi est un plaisir de courte durée.
I get more money. wanna be my stacy dash.
Je gagne plus d'argent. Tu veux être ma Stacy Dash.
I love the life I live and Live the life that I love.
J'aime la vie que je vis et je vis la vie que j'aime.
So I smile and stay fly lika a MF and bird.
Alors je souris et je reste fly comme un enfoiré d'oiseau.
I'm so intelegent, damn. I could be a nerd.
Je suis tellement intelligent, putain. Je pourrais être un intello.
So don-don't be a partyhead and basterd come on and disturb.
Alors ne sois pas un fêtard et un bâtard, viens me déranger.
And it goes
Et ça fait
Boom
Boum
I'm so fly up and I just don't know what-what to do.
Je plane tellement haut et je ne sais tout simplement pas quoi-quoi faire.
I'm spillin' my drink, I can't think cuz' I'm so lost in the cool. Yeah
Je renverse mon verre, je n'arrive pas à réfléchir parce que je suis tellement perdu dans le cool. Ouais
I'm groovin' and I wanna groove with you, Yo-yo-yo-you
Je groove et j'ai envie de groover avec toi, Toi-toi-toi-toi
Yeah
Ouais
Girls wanna impress. (aha)
Les filles veulent impressionner. (aha)
They keep rubbin my cheast. (aha)
Elles n'arrêtent pas de me frotter la poitrine. (aha)
With my hand up the oohh. (haha)
Avec ma main sur le oohh. (haha)
It's practice safe sex.
C'est du sexe protégé.
Girls wanna impress. (aha)
Les filles veulent impressionner. (aha)
They keep rubbin my cheast. (aha)
Elles n'arrêtent pas de me frotter la poitrine. (aha)
With my hand up the oohh. (haha)
Avec ma main sur le oohh. (haha)
It's practice safe sex.
C'est du sexe protégé.
I'm not pop (I'm not pop), I'm hiphop (I'm hiphop)
Je ne suis pas pop (Je ne suis pas pop), je suis hip-hop (je suis hip-hop)
I hiphop'em grind from the basement rock.
Je suis hip-hop, je grind depuis le sous-sol, rock.
I'm not pop (I'm not pop), I'm hiphop (I'm hiphop)
Je ne suis pas pop (Je ne suis pas pop), je suis hip-hop (je suis hip-hop)
I hiphop'em grind from the basement rock.
Je suis hip-hop, je grind depuis le sous-sol, rock.
Ladies and gentle men.
Mesdames et Messieurs.
Boom
Boum
I'm so fly up and I just don't know what-what to do.
Je plane tellement haut et je ne sais tout simplement pas quoi-quoi faire.
I'm spillin' my drink, I can't think cuz' I'm so lost in the cool. Yeah
Je renverse mon verre, je n'arrive pas à réfléchir parce que je suis tellement perdu dans le cool. Ouais
I'm groovin' and I wanna groove with you, Yo-yo-yo-you
Je groove et j'ai envie de groover avec toi, Toi-toi-toi-toi
Yeeah
Ouaiiis
Aha, stripe
Aha, rayé
Aha, two stripes
Aha, deux rayures
Fantabolouse life style baby
Style de vie fantabuleux bébé
Uhu, aha
Uhu, aha
All my ladies say, aha
Toutes mes dames disent, aha
Yeaah
Ouaiiis





Writer(s): Eshraque Mughal, Mawule Kwabla Kulego


Attention! Feel free to leave feedback.