Lazee feat. Apollo Drive - Calling Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lazee feat. Apollo Drive - Calling Out




Calling Out
Appel
All around the world, Is people who need us
Partout dans le monde, il y a des gens qui ont besoin de nous
Wherever you are!
que tu sois !
Uh-Oh
Euh-Oh
Whish i Have million hands so i can reach out to all of you
J'aimerais avoir des millions de mains pour pouvoir atteindre tout le monde
(Shoot) Wherever you are
(Tire) que tu sois
I'm calling out to you again
Je t'appelle encore une fois
Wherever you are
que tu sois
I know you sometimes feel afraid
Je sais que tu as parfois peur
Wherever you are
que tu sois
Uh-Oh
Euh-Oh
Like the sun don't shine
Comme si le soleil ne brillait pas
Rain keeps falling and no one else minds
La pluie ne cesse de tomber et personne d'autre ne s'en soucie
Me, someone closin' the winter top
Moi, quelqu'un qui referme le toit en hiver
The same beat is as stable as a state of mind
Le même rythme est aussi stable qu'un état d'esprit
When I'm lonely
Quand je suis seul
Late night, hard work, walk slow with me
Tard dans la nuit, travail acharné, marche lentement avec moi
I've been wrong see that junk's controllin' me
Je me suis trompé, tu vois que ce bazar me contrôle
I keep on runnin' from the bridge, and try to flow with me, try to hold with me
Je continue à courir depuis le pont, et j'essaie de couler avec moi, j'essaie de tenir avec moi
Mr. Invincible
Monsieur Invincible
People see me shake the head every time they go
Les gens me voient secouer la tête à chaque fois qu'ils partent
'Cause the signs says "Please give me something to eat"
Parce que les pancartes disent "S'il vous plaît, donnez-moi quelque chose à manger"
But it wouldn't be a sign if I wasn't on the street I'm lookin' at the clock but I can't feel my feet, for spice, you tunin' like I'm harder than concrete
Mais ce ne serait pas une pancarte si je n'étais pas dans la rue, je regarde l'horloge mais je ne sens pas mes pieds, pour les épices, tu syntonises comme si j'étais plus dur que le béton
Excuse me if I'm livin' in doubt
Excuse-moi si je vis dans le doute
Hopin' for the one you'll be callin' out an that's why
J'espère que tu seras celle qui appellera, et c'est pourquoi
I'm calling out to you again
Je t'appelle encore une fois
Wherever you are
que tu sois
I know you sometimes feel afraid (Shoot)
Je sais que tu as parfois peur (Tire)
Wherever you are
que tu sois
Like guys and bruises
Comme les gars et les bleus
The melt of a life is so abusive
La fonte d'une vie est tellement abusive
Talk with his hand, it's not a real man
Parle avec sa main, ce n'est pas un vrai homme
These douchy feels without and my life is useless
Ces sentiments douches sans et ma vie est inutile
Just care to strike back, if I hit him real hard and there's no turnin' back
Juste envie de riposter, si je le frappe vraiment fort et qu'il n'y a pas de retour en arrière
No turnin' back n-n-no turnin' back
Pas de retour en arrière n-n-pas de retour en arrière
Hesetate the muse while the heart be flat
Hésiter la muse tandis que le cœur est plat
Make up to cover up, No matter cause you can help to cover up
Se maquiller pour couvrir, peu importe parce que tu peux aider à couvrir
Kids get agressive when they get to suffer up
Les enfants deviennent agressifs quand ils doivent souffrir
See daddy do when he gets fet up
Voir papa faire quand il en a marre
Teaches and asking that questions
Enseigne et pose ces questions
She gets asked that she don't wanna stress him
Elle se fait poser cette question qu'elle ne veut pas le stresser
Excuse her for living the dock
Excuse-la pour avoir vécu sur le quai
Hoping for the one daywhen she's calling out
Espérant qu'un jour elle appellera
And lets rock
Et que l'on rock
I'm calling out for you again
Je t'appelle encore une fois
Wherever you are
que tu sois
I know you sometimes feel afraid
Je sais que tu as parfois peur
Wherever you are
que tu sois
Uh-Oh
Euh-Oh
(No matter what you are on the world, Asian, European, African...)
(Peu importe tu es dans le monde, asiatique, européen, africain...)
Wherever you are
que tu sois
Wherever you are
que tu sois
My story, you fellin
Mon histoire, tu ressens
I been trough the worst of time
J'ai traversé les pires moments
Surrender, feading, helping hand today
Abandon, nourrissage, main secourable aujourd'hui
Wherever you are
que tu sois
(I'm calling out to you again)
(Je t'appelle encore une fois)
Wherever you are
que tu sois
I know you sometimes feel afraid
Je sais que tu as parfois peur
Wherever you are
que tu sois
Uh-Oh
Euh-Oh
Wherever you are
que tu sois
(Wherever you are)
(Où que tu sois)
Wherever you are
que tu sois
Thx for listening!:D
Merci d'avoir écouté !:D





Writer(s): Eshraque Mughal, Fredrik Loenngren, Mawule Kwabla Kulego, Stefan Oern, Michel Zitron


Attention! Feel free to leave feedback.