Lyrics and translation Lazer Owl - What If

What If

Looking outside
Of the window
City lights are crying
Like a widow
I′m driving by the place
Where I met you
What if I tell you
There's another
How many times
I was almost there
I know this line would break you
Looking outside of the window
The night is a mirror of my ghosts
Torn up by the storm
It′s so hard to come home
Wearing our masks
Swept up by this cold inside

Cause I'm trying
Not to say
All the fire's gone away
And we′re acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

What if I tell you I don′t love you
There's another waiting where I met you
I know this line would break you
What if I tell you
There′s another
How many times
I was almost there
I know this line would break you
And I see that look in your eyes
You feel something's changed
You just don′t why

Cause I'm trying
Not to say
All the fire′s gone away
And we're acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

Don't you wanna
Don′t you wanna
Don′t you wanna
Don't you wanna
Escape from this rite
What if it′s gonna be tonight
What if it's gonna be tonight
Don′t you wanna
Don't you wanna
Don′t you wanna
Don't you wanna
Escape from this rite
What if it's gonna be tonight
What if it′s gonna be tonight

Cause I′m trying
Not to say
All the fire's gone away
And we′re acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

Et si

Je regarde dehors
Par la fenêtre
Les lumières de la ville pleurent
Comme une veuve
Je passe devant l'endroit
Où je t'ai rencontrée
Et si je te disais
Qu'il y en a une autre
Combien de fois
J'ai été presque là
Je sais que cette phrase te briserait
Je regarde dehors par la fenêtre
La nuit est un miroir de mes fantômes
Déchirés par la tempête
C'est tellement difficile de rentrer à la maison
En portant nos masques
Emportés par ce froid intérieur

Parce que j'essaie
De ne pas dire
Que tout le feu s'est éteint
Et nous agissons
Comme deux marionnettes
Dans une pièce
On peut se trimballer un mensonge
Fermer les yeux et gagner du temps
Mais je sais que je suis
Déjà parti

Et si je te disais que je ne t'aime pas
Qu'il y en a une autre qui m'attend là où je t'ai rencontrée
Je sais que cette phrase te briserait
Et si je te disais
Qu'il y en a une autre
Combien de fois
J'ai été presque là
Je sais que cette phrase te briserait
Et je vois ce regard dans tes yeux
Tu sens que quelque chose a changé
Tu ne sais pas pourquoi

Parce que j'essaie
De ne pas dire
Que tout le feu s'est éteint
Et nous agissons
Comme deux marionnettes
Dans une pièce
On peut se trimballer un mensonge
Fermer les yeux et gagner du temps
Mais je sais que je suis
Déjà parti

Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Échapper à ce rite
Et si c'était pour ce soir
Et si c'était pour ce soir
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Tu ne veux pas
Échapper à ce rite
Et si c'était pour ce soir
Et si c'était pour ce soir

Parce que j'essaie
De ne pas dire
Que tout le feu s'est éteint
Et nous agissons
Comme deux marionnettes
Dans une pièce
On peut se trimballer un mensonge
Fermer les yeux et gagner du temps
Mais je sais que je suis
Déjà parti