Lyrics and translation Lazer Owl - What If

What If

Looking outside
Of the window
City lights are crying
Like a widow
I′m driving by the place
Where I met you
What if I tell you
There's another
How many times
I was almost there
I know this line would break you
Looking outside of the window
The night is a mirror of my ghosts
Torn up by the storm
It′s so hard to come home
Wearing our masks
Swept up by this cold inside

Cause I'm trying
Not to say
All the fire's gone away
And we′re acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

What if I tell you I don′t love you
There's another waiting where I met you
I know this line would break you
What if I tell you
There′s another
How many times
I was almost there
I know this line would break you
And I see that look in your eyes
You feel something's changed
You just don′t why

Cause I'm trying
Not to say
All the fire′s gone away
And we're acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

Don't you wanna
Don′t you wanna
Don′t you wanna
Don't you wanna
Escape from this rite
What if it′s gonna be tonight
What if it's gonna be tonight
Don′t you wanna
Don't you wanna
Don′t you wanna
Don't you wanna
Escape from this rite
What if it's gonna be tonight
What if it′s gonna be tonight

Cause I′m trying
Not to say
All the fire's gone away
And we′re acting
Like two puppets
In a play
We can carry around a lie
Close our eyes and buy some time
But I know that I am
Already gone

Что, если

Смотрю в окно,
На улицу,
Городские огни плачут,
Словно вдова.
Я проезжаю мимо того места,
Где мы встретились.
Что, если я скажу тебе,
Что есть другая?
Сколько раз
Я был почти готов,
Я знаю, эти слова разобьют тебе сердце.
Смотрю в окно,
Ночь — зеркало моих призраков.
Разорванный бурей,
Мне так трудно возвращаться домой.
Мы носим маски,
Скованные этим холодом внутри.

Ведь я пытаюсь
Не сказать,
Что весь огонь угас.
И мы ведем себя
Как две марионетки
В спектакле.
Мы можем носить с собой ложь,
Закрыть глаза и выиграть немного времени,
Но я знаю, что я
Уже ушел.

Что, если я скажу тебе, что не люблю тебя?
Другая ждет там, где мы встретились.
Я знаю, эти слова разобьют тебе сердце.
Что, если я скажу тебе,
Что есть другая?
Сколько раз
Я был почти готов.
Я знаю, эти слова разобьют тебе сердце.
И я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Ты чувствуешь, что что-то изменилось,
Ты просто не понимаешь, почему.

Ведь я пытаюсь
Не сказать,
Что весь огонь угас.
И мы ведем себя
Как две марионетки
В спектакле.
Мы можем носить с собой ложь,
Закрыть глаза и выиграть немного времени,
Но я знаю, что я
Уже ушел.

Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь
Сбежать от этого ритуала?
Что, если это случится сегодня вечером?
Что, если это случится сегодня вечером?
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь,
Разве ты не хочешь
Сбежать от этого ритуала?
Что, если это случится сегодня вечером?
Что, если это случится сегодня вечером?

Ведь я пытаюсь
Не сказать,
Что весь огонь угас.
И мы ведем себя
Как две марионетки
В спектакле.
Мы можем носить с собой ложь,
Закрыть глаза и выиграть немного времени,
Но я знаю, что я
Уже ушел.