Lyrics and translation Lazerbeak - Pearly Gates

Pearly Gates

You start out as a dove and the wind becomes a monster
And every time you fly there's a little less to know
The fires in your eyes but the feeling's kind of awkward
Cuz how do you survive if you don't know where to go?
See I've been lied to
I think I know
But time will blind you
At least I'm told
You hover for a while and the land becomes electric
And every time you dive it's a bit further from home
There's a stinging in your side and the feeling it's infectious
Cuz how you gonna thrive if you're out there on your own?
See I've been lying too
I think you know
This life will try you
Or so it goes

Portes nacrées

Tu commences comme une colombe et le vent devient un monstre
Et chaque fois que tu t'envoles, il y a un peu moins à savoir
Le feu dans tes yeux mais le sentiment est un peu maladroit
Parce que comment survivre si tu ne sais pas où aller ?
Vois-tu, on m'a menti
Je pense que je sais
Mais le temps te rendra aveugle
Au moins, c'est ce qu'on me dit
Tu planez un moment et la terre devient électrique
Et chaque fois que tu plonges, c'est un peu plus loin de chez toi
Il y a une brûlure dans ton côté et le sentiment est contagieux
Parce que comment vas-tu t'épanouir si tu es là-bas tout seul ?
Vois-tu, j'ai aussi menti
Je pense que tu sais
Cette vie te mettra à l'épreuve
Ou c'est ce qu'on raconte