Lyrics and translation Lazuli - Dans le formol au museum

Dans le formol au museum

Les années nous racolent,
Et passent au vitriol,
En fureur océane,
Nos cellophanes.
Et sous nos emballages,
Il y a des naufrages,
Et des enfants tristes et sages,
Comme des images.
On est comme,
Poisson dans l′aquarium
Pas de bol,
Comme une mouche dans la colle.
On est comme,
Dans le formol au muséum,
Ras-le-bol,
Comme un oiseau au sol.
Nous sommes comme les vagues,
Qui naissent et qui divaguent,
Qui finissent sans parenthèse,
Sur les falaises.
Et si nos vagues à l'âme,
Au bout de la chicane,
Devenaient raz-de-marée,
Pour tout balayer!
On est comme,
Poisson dans l′aquarium,
Pas de bol,
Comme une mouche dans la colle.
On est comme,
Dans le formol au muséum,
Ras-le-bol,
Comme un oiseau au sol.

В формалине в музее

Годы нас вербуют,
И травят, как кислотой,
Океанской яростью,
Наши целлофановые оболочки.
И под нашей упаковкой,
Есть кораблекрушения,
И дети, грустные и мудрые,
Словно картинки.
Мы словно,
Рыбки в аквариуме,
Не везет,
Как мухи в клейкой ловушке.
Мы словно,
В формалине в музее,
Всё надоело,
Как подстреленная птица.
Мы как волны,
Которые рождаются и блуждают,
Которые заканчиваются без объяснений,
На скалах.
А если бы наши душевные волны,
В конце ссоры,
Превратились в цунами,
Чтобы всё смести!
Мы словно,
Рыбки в аквариуме,
Не везет,
Как мухи в клейкой ловушке.
Мы словно,
В формалине в музее,
Всё надоело,
Как подстреленная птица.