Lyrics and translation Lazuli - Les malveillants

Les malveillants

Les malveillants à l′affût,
Tapis dans l'ombre,
Aiguisent leurs dents pointues
Sous leurs capes sombres.
Puis sortis, de leur cachette
Tel des chiens enragés,
Les malveillants se jettent
Sur os décharné.
"Mangez moi tout cru
Puisque vous le voulez,
Je m′offre à vous, qui l'eut cru
Mais je suis empoisonné.
Gorgé d'un goût amer,
Par tous ces maux déversés,
Par cette odeur dans l′air
A la lisière du lisier".
Puisqu′il n'est point de secrets
Que le temps ne révèle,
Ni de mal que l′on fait
Que le temps ne rappelle;
Les malveillants passeront leur vie
A perdre leur temps,
Les malveillants seront trahis
Par d'autres malveillants.
A l′abri de la lumière,
Ils se lèchent les babines,
Se déguisent et se terrent;
Le mal est à la racine.
Mercantiles et cannibales,
Sous des masques, reclus,
Sans honte, sans morale,
Ils attendent une main tendue.
"Mangez moi, je suis cuit,
Puisque vous en rêvez,
Vous en bavez d'envie
Mais je suis empoisonné,
Faisandé et pourri,
Par les remords, les regrets,
De vous avoir subi,
De vous avoir aimé."
Puisqu′il n'est de vrais visages
Ou d'images d′Épinal,
De faux-semblants, de mirages,
Que le temps ne dévoile;
Les malveillants passeront leur vie
A perdre leur temps,
Les malveillants seront trahis
Par d′autres malveillants.

Злопыхатели

Злопыхатели наготове,
Скрываясь в тени,
Точат свои острые зубы
Под своими темными плащами.
Потом, выйдя из своего укрытия,
Словно бешеные псы,
Злопыхатели бросаются
На обглоданную кость.
"Съешьте меня живьем,
Раз уж вы этого хотите,
Я отдаюсь вам, кто бы мог подумать,
Но я отравлен.
Пропитан горьким вкусом,
Всеми этими излитыми бедами,
Этим запахом в воздухе,
На краю навозной кучи".
Ведь нет таких секретов,
Которые время не раскроет,
И нет такого зла, которое ты причинил,
О котором время не напомнит;
Злопыхатели проведут свою жизнь,
Тратя время впустую,
Злопыхатели будут преданы
Другими злопыхателями.
Вдали от света,
Они облизывают губы,
Маскируются и прячутся;
Зло в корне.
Корыстные и каннибалы,
Под масками, затворники,
Без стыда, без морали,
Они ждут протянутой руки.
"Съешьте меня, я готов,
Раз уж вы об этом мечтаете,
Вы истекаете слюной от желания,
Но я отравлен,
Протухший и гнилой,
От угрызений совести, от сожалений,
Что терпел вас,
Что любил тебя."
Ведь нет настоящих лиц
Или лубочных картинок,
Притворства, миражей,
Которые время не разоблачит;
Злопыхатели проведут свою жизнь,
Тратя время впустую,
Злопыхатели будут преданы
Другими злопыхателями.