Lyrics and translation Lazy - Primeiro Dia

Primeiro Dia

Yeah, yeah, yeah

A vida dá voltas e tu quando voltas
A juntar estas pontas que deixaste soltas
Vá lá não te escondas eu sei que importas
Eu vejo no teu rosto mesmo se não choras

Chega um pouquinho pra cá, vamos chillar no sofá
Vamos voar no tapete do chão da sala
Ao acordar de manhã vamos fazer da cama
O nosso bilhete de ida, mas tem calma
Eu não vou já

Estou a espera que a sorte, me diga qual é a cantiga
Pra não me dares o corte
Tantos que mudam de vida, por viverem da mentira
Trago verdade nos lábios e isso ninguém me tira (Nã-ão)

Porque do sítio que eu venho
O amor veio em primeiro
Miúda vem comigo que eu mostro-te o caminho
Só vale a pena se eu não for sozinho, por isso

Vamos voltar, até ao primeiro dia
Na altura ninguém sabia, o que podia dar
Vamos voltar, até ao primeiro dia
Seres a minha companhia
E que venhas pra ficar, ah-ah, oh-oh, yeah

(Vamos voltar ao primeiro dia)

Vamos voltar ao priemiro e trazer para os dias de hoje
A razão para tu ficares, antes, agora e depois
No início era o verbo, mas conjulgado por dois
Agora fico tantas vezes a falar com os meus botões

Sou como um prato que gira, mas a agulha está partida
Não escuto essa melodia, que antigamente eu ouvia
Porque eras tudo o que eu queria
E agora és tudo o que eu tenho
Um dia és tudo que eu tinha, no outro tudo que eu desdenho

Não é só um comprimisso ela disse
Pra ficar eu não tinha o que era preciso
E amar não chega, olha eu nem sabia disso
Estou de coração cheio mas de bolso liso

Porque do sítio que eu venho
O amor veio em primeiro
Miúda vem comigo que eu mostro-te o caminho
Só vale a pena se eu não for sozinho, por isso

Vamos voltar, até ao primeiro dia
Na altura ninguém sabia, o que podia dar
Vamos voltar, até ao primeiro dia
Seres a minha companhia
E que venhas pra ficar, ah-ah, oh-oh, yeah

(Vamos voltar ao primeiro dia)

(1, 2, 3)
Vamos voltar, até ao primeiro dia
Na altura ninguém sabia, o que podia dar
Vamos voltar, até ao primeiro dia
Seres a minha companhia
E que venhas pra ficar, ah-ah, oh-oh, yeah

(Vamos voltar ao primeiro dia)

Premier Jour

Ouais, ouais, ouais

La vie tourne et toi, quand tu reviens
Pour rassembler ces bouts que tu as laissés lâches
Allez, ne te cache pas, je sais que tu comptes
Je vois sur ton visage, même si tu ne pleures pas

Approche-toi un peu, on va se blottir sur le canapé
On va s'envoler sur le tapis du salon
Au réveil, on fera du lit
Notre billet aller simple, mais attends
Je ne vais pas encore

J'attends que la chance me dise quelle est la chanson
Pour ne pas me faire la gueule
Tant de gens changent de vie en vivant du mensonge
J'apporte la vérité sur mes lèvres et personne ne me l'enlèvera (Nã-ão)

Parce que d'où je viens
L'amour est venu en premier
Ma chérie, viens avec moi, je te montrerai le chemin
Ça ne vaut la peine que si je ne suis pas seul, c'est pourquoi

On va revenir, jusqu'au premier jour
À l'époque, personne ne savait ce qui pouvait arriver
On va revenir, jusqu'au premier jour
Être ma compagnie
Et que tu viennes pour rester, ah-ah, oh-oh, ouais

(On va revenir au premier jour)

On va revenir au premier et apporter aux jours d'aujourd'hui
La raison de ton séjour, avant, maintenant et après
Au début était le verbe, mais conjugué par deux
Maintenant, je reste souvent à parler à mes boutons

Je suis comme un disque qui tourne, mais l'aiguille est cassée
Je n'entends pas cette mélodie, que j'écoutais autrefois
Parce que tu étais tout ce que je voulais
Et maintenant, tu es tout ce que j'ai
Un jour, tu es tout ce que j'avais, l'autre, tout ce que je méprise

Ce n'est pas juste un compromis, a-t-elle dit
Pour rester, je n'avais pas ce qu'il fallait
Et aimer ne suffit pas, regarde, je ne savais même pas ça
J'ai le cœur plein, mais les poches vides

Parce que d'où je viens
L'amour est venu en premier
Ma chérie, viens avec moi, je te montrerai le chemin
Ça ne vaut la peine que si je ne suis pas seul, c'est pourquoi

On va revenir, jusqu'au premier jour
À l'époque, personne ne savait ce qui pouvait arriver
On va revenir, jusqu'au premier jour
Être ma compagnie
Et que tu viennes pour rester, ah-ah, oh-oh, ouais

(On va revenir au premier jour)

(1, 2, 3)
On va revenir, jusqu'au premier jour
À l'époque, personne ne savait ce qui pouvait arriver
On va revenir, jusqu'au premier jour
Être ma compagnie
Et que tu viennes pour rester, ah-ah, oh-oh, ouais

(On va revenir au premier jour)