Lyrics and translation Lazy Dream - Una Vez

Una Vez

Esos labios que yo conoci
Caminando con tus suenos
Ayudando por lo menos
Estoy contando todo las veces que vivi
You got my heart to play staccato
But I can tell it when we're drifting farther
Los momentos que yo no usé

You miss me and I miss you
You got a lot to say
I'm hurting, no I'm suffering
You know it's not a game
Quit whining, complaining
You know it's all the same
I'm waiting, just saying
You're going on and on about better days

(Una vez...)

Las palabras que yo conoci
Estoy sintiendo simplemente
La mala pata y la buena suerte
All the nights sin estar con ti
Estas quebrando este puente
I bet you wish that you broke my mente
Una vez yo llore por ti

You miss me and I miss you
You got a lot to say
I'm hurting no I'm suffering
You know it's not a game
Quit whining, complaining
You got a lot to explain
I'm waiting, just saying
Your going on and on about better days

I knew I lost yo friendship
When I stopped started to say shit
Like asking how yo day was
I knew we wouldn't have made it
Cause I asked you what you wanted
And you said not no relation
So ship me to yo friendship
I'll be there to congratulate you
Cause it doesn't really matter as long as I say something
Cause the plan is just for me just to get to ya'
No anger, hatred, I'm just happy for ya'
You spit in one eye ima just stare at you with the other
I love you no one about you I'm sorry I couldn't trust you
I'm here on the side lines just rooting for yo

Une Fois

Ces lèvres que j'ai connues
Marchant avec tes rêves
Au moins, aidant
Je compte toutes les fois où j'ai vécu
Tu as mon cœur pour jouer staccato
Mais je peux le dire quand nous dérivons plus loin
Les moments que je n'ai pas utilisés

Tu me manques et je te manque
Tu as beaucoup à dire
Je suis blessé, non, je souffre
Tu sais que ce n'est pas un jeu
Arrête de pleurnicher, de te plaindre
Tu sais que tout est pareil
J'attends, je dis juste
Tu continues à parler de jours meilleurs

(Une fois...)

Les mots que j'ai connus
Je ressens simplement
Le mauvais pied et la bonne chance
Toutes les nuits sans être avec toi
Tu brises ce pont
Je parie que tu souhaiterais avoir brisé mon esprit
Une fois, j'ai pleuré pour toi

Tu me manques et je te manque
Tu as beaucoup à dire
Je suis blessé, non, je souffre
Tu sais que ce n'est pas un jeu
Arrête de pleurnicher, de te plaindre
Tu as beaucoup à expliquer
J'attends, je dis juste
Tu continues à parler de jours meilleurs

Je savais que j'avais perdu ton amitié
Quand j'ai arrêté de dire des choses
Comme demander comment était ta journée
Je savais que nous n'aurions pas réussi
Parce que je t'ai demandé ce que tu voulais
Et tu as dit aucune relation
Alors, envoie-moi à ton amitié
Je serai là pour te féliciter
Parce que ce n'est pas vraiment important tant que je dis quelque chose
Parce que le plan est juste pour moi, juste pour arriver jusqu'à toi
Pas de colère, de haine, je suis juste heureux pour toi
Tu craches dans un œil, je vais juste te regarder avec l'autre
Je t'aime, personne à propos de toi, je suis désolé, je ne pouvais pas te faire confiance
Je suis ici sur le bord du terrain, à t'encourager