Lyrics and translation Lazy Lizzard Gang feat. Alligatoah - Flugblätter

Flugblätter

Kommt ein Blatt dir geflogen
Legt sich hin auf dein′n Fuß
Und es bringt dir von oben
Von den Lizzards ein'n Gruß

Hast du unser Blatt gekriegt? (Ja, ey)
Wir hab′n es gestern abgeschickt
Ey, ja (Ja), wir hab'n gedacht an dich
Wie du gefangen bist und sehen, dass es anders wird
Rosen, Avocado, Palmen, Veilchen, Hyazinthen
Du wirst den Eingang zu deinem Drive-in nicht mehr finden
Aus grauem Beton wird grüner Wald
Lizzard-Gang-Überfall, Blütenstaub überall
Blumеn Group, so wie die Blue Man Group (BMG)
Wiе es unsern Blumen geht? Sie bloomen gut (Na klar)
Flugblätter, keine Papierflieger
Lizzard Gang, wir wieder, mh, mh

Und wir werfen diese Samen von dem Dach
Wenn die Bäume wachsen, fliegen wieder Flugblätter
Widerstand in einer farbenlosen Stadt
Die Natur hat nicht verloren, alles gut, Schwester
Und bau'n sie einen Dschungel aus Beton
Siehst du uns mit Gießkanne auf die Roofs klettern
Flugblätter (Ohne Wort), Flugblätter (Ohne Wort)

Kein Balenciaga-Shirt
Kein Bottega-Veneta-Schuh
Papa, ich bin eine Blume und ich steh′ dazu
Meine Terrorcrew ersetzt die Mordwaffen durch Mohn
Wir bringen mehr Pflanzen in Vorstandsposition′n
Es ist Drive-by, wenn wir durch Bonzen-Avenues radeln
Wir werfen Brennnesselsamen auf deinen englischen Rasen
Wir schleichen auf die Abgleise im Gebäudeschatten
Wenn der Train euren Weg kreuzt, ist er mit Efeu bewachsen, ah
Wir zerstechen die Reifen von deinem Rasenmäher
Wir wollen Wachstum, doch sind keine Kapitalanleger
Wir wollen grün seh'n, wenn man aus dem Orbit guckt
Wir bring′n die 80er zurück, die vor Christus

Und wir werfen diese Samen von dem Dach
Wenn die Bäume wachsen, fliegen wieder Flugblätter
Widerstand in einer farbenlosen Stadt
Die Natur hat nicht verloren, alles gut, Schwester
Und bau'n sie einen Dschungel aus Beton
Siehst du uns mit Gießkanne auf die Roofs klettern
Flugblätter (Ohne Wort), Flugblätter (Ohne Wort)

Lizzard Gang, Alligatoah
Love is in the air, Aviator
Streuen weiter Blüten wie ein Blumenkind
Komm mit mir, ich zeig′ dir, wo die Blumen sind
Lizzard Gang, Alligatoah
Love is in the air, Aviator
Streuen weiter Blüten wie ein Blumenkind
Komm mit mir, ich zeig' dir, wo die Blumen sind

Und wir werfen diese Samen von dem Dach
Wenn die Bäume wachsen, fliegen wieder Flugblätter
Widerstand in einer farbenlosen Stadt
Die Natur hat nicht verloren, alles gut, Schwester
Und bau′n sie einen Dschungel aus Beton
Siehst du uns mit Gießkanne auf die Roofs klettern
Flugblätter (Ohne Wort), Flugblätter (Ohne Wort)

Feuilles volantes

Une feuille te vole
Et se pose sur ton pied
Et te rapporte d'en haut
Un salut des Lizzards

As-tu reçu notre feuille ? (Oui, mec)
On l'a envoyée hier
Ouais, ouais (Oui), on a pensé à toi
Comment tu es coincé et voir que ça va changer
Roses, avocats, palmiers, violettes, jacinthes
Tu ne trouveras plus l'entrée de ton drive-in
Du béton gris deviendra une forêt verte
Attaque de la bande des Lizzards, de la poussière de pollen partout
Blumen Group, comme le Blue Man Group (BMG)
Comment vont nos fleurs ? Elles s'épanouissent bien (Bien sûr)
Feuilles volantes, pas des avions en papier
Lizzard Gang, nous revoilà, euh, euh

Et on lance ces graines du toit
Quand les arbres pousseront, les feuilles volantes reviendront
Résistance dans une ville sans couleur
La nature n'a pas perdu, tout va bien, ma sœur
Et ils construisent une jungle en béton
Tu nous vois grimper sur les toits avec un arrosoir
Feuilles volantes (Sans mot), feuilles volantes (Sans mot)

Pas de chemise Balenciaga
Pas de chaussures Bottega Veneta
Papa, je suis une fleur et je l'assume
Mon équipe terroriste remplace les armes à feu par du pavot
On met plus de plantes en position de direction
C'est un drive-by quand on roule dans les avenues des nababs
On lance des graines d'orties sur ton gazon anglais
On se faufile sur les voies ferrées à l'ombre des bâtiments
Quand le train croise ton chemin, il est recouvert de lierre, ah
On perce les pneus de ta tondeuse à gazon
On veut de la croissance, mais on n'est pas des investisseurs
On veut voir du vert quand on regarde depuis l'orbite
On ramène les années 80, celles d'avant JC

Et on lance ces graines du toit
Quand les arbres pousseront, les feuilles volantes reviendront
Résistance dans une ville sans couleur
La nature n'a pas perdu, tout va bien, ma sœur
Et ils construisent une jungle en béton
Tu nous vois grimper sur les toits avec un arrosoir
Feuilles volantes (Sans mot), feuilles volantes (Sans mot)

Lizzard Gang, Alligatoah
L'amour est dans l'air, Aviator
On continue de semer des fleurs comme un enfant des fleurs
Viens avec moi, je te montrerai où sont les fleurs
Lizzard Gang, Alligatoah
L'amour est dans l'air, Aviator
On continue de semer des fleurs comme un enfant des fleurs
Viens avec moi, je te montrerai où sont les fleurs

Et on lance ces graines du toit
Quand les arbres pousseront, les feuilles volantes reviendront
Résistance dans une ville sans couleur
La nature n'a pas perdu, tout va bien, ma sœur
Et ils construisent une jungle en béton
Tu nous vois grimper sur les toits avec un arrosoir
Feuilles volantes (Sans mot), feuilles volantes (Sans mot)