Lyrics and translation Lazy The Loser feat. Olszakumpel - Od zera

Od zera

Dopiero teraz to do Ciebie dociera
Kolejny raz zaczynam wszystko od zera (od zera)
Przestań gadać, mała, o moich manierach
Przeszłość chciała ze mnie zrobić gangstera (gangstera)
Błędy nie mają znaczenia, zarobię forsę na tantiemach
Wszystkie drugie szanse, które miałem to nie ściema
Wiesz, poznałem się na tamtych hienach (hienach)
Znam ulicę, znam schemat tych miejsc (schemat tych miejsc)
Jak masz stado to nie daj się zjeść (nie daj się zjeść)
Jeśli kocha to wybaczy grzech
Biorę jeszcze jedną szansę od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera (od zera)

Nie mamy nic do stracenia
Bo życia tak naprawdę nie ma, bo życie trzeba sobie wziąć
I jeśli tego nie zrobiłeś jeszcze to Twój pierwszy błąd
Za drugim razem będziesz lepszy, wykreślisz stare błędy
Jak słyszałeś to dwa razy znasz melodię tej piosenki
Długo uciekałem przed tym i sam też się bałem
Z jednej strony patologia, z drugiej nie byłem bananem
Życie ktoś dał mi za karę i zakręcił je w kółko
Co rano daje mi na zmianę pogardę i próżność
I nie mam tu wyboru, coś powtarzam po raz enty
Od zera od początków jakieś pierdolonej pętli

Dopiero teraz to do Ciebie dociera (dociera)
Kolejny raz zaczynam wszystko od zera (od zera)
Przestań gadać, mała, o moich manierach (manierach)
Przeszłość chciała ze mnie zrobić gangstera (gangstera)
Błędy nie mają znaczenia, zarobię forsę na tantiemach
Wszystkie drugie szanse, które miałem to nie ściema
Wiesz, poznałem się na tamtych hienach (hienach)
Znam ulicę, znam schemat tych miejsc (schemat tych miejsc)
Jak masz stado to nie daj się zjeść (nie daj się zjeść)
Jeśli kocha to wybaczy grzech
Biorę jeszcze jedną szansę od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera (od zera)

Typie, do teraz nie wierzę, że to się dzieje
Od grania w komputer do grania z braćmi na scenie
Chociaż nie raz sumienie miałem brudne tak jak buty
Bo życie chciałem przechodzić, szukając drogi na skróty
Więc napruty, albo skuty wracałem ciągle do domu
A mama płakała bo chciała mi pomóc

A ja swoich problemów nie chciałem zdradzać nikomu
A moja mama płakała bo bardzo chciała mi pomóc
Dziś jest inaczej, ziomuś, w końcu duma ją rozpiera
Spłacę jej wszystkie długi jak się rozpędzi kariera
No bo jestem jej to winien od mojego narodzenia
Za zmieniane pieluchy, wsparcie po niepowodzeniach
Za wyprane ciuchy, za motywacje w walce, za zrobione posiłki
Za wszystkie dane szanse od zera
Zrobię, kurwa,tych zer sześć
Nie chce nigdy więcej myśleć, czy mnie stać żeby to zjeść...

Dopiero teraz to do Ciebie dociera (dociera)
Kolejny raz zaczynam wszystko od zera (od zera)
Przestań gadać, mała, o moich manierach (manierach)
Przeszłość chciała ze mnie zrobić gangstera (gangstera)
Błędy nie mają znaczenia, zarobię forsę na tantiemach
Wszystkie drugie szanse, które miałem to nie ściema
Wiesz, poznałem się na tamtych hienach (hienach)
Znam ulicę, znam schemat tych miejsc (schemat tych miejsc)
Jak masz stado to nie daj się zjeść (nie daj się zjeść)
Jeśli kocha to wybaczy grzech
Biorę jeszcze jedną szansę od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera (od zera)
Od zera

Depuis le début

C'est seulement maintenant que tu réalises
Une fois de plus, je recommence tout depuis le début (depuis le début)
Arrête de parler de mes manières, ma belle
Le passé voulait faire de moi un gangster (un gangster)
Les erreurs n'ont pas d'importance, je vais gagner de l'argent avec les royalties
Toutes les secondes chances que j'ai eues n'étaient pas des mensonges
Tu sais, j'ai reconnu ces hyènes (ces hyènes)
Je connais la rue, je connais le fonctionnement de ces endroits (le fonctionnement de ces endroits)
Si tu as un troupeau, ne te fais pas dévorer (ne te fais pas dévorer)
Si elle aime, elle pardonnera le péché
Je prends une autre chance à partir de zéro (à partir de zéro)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début (depuis le début)

Nous n'avons rien à perdre
Parce que la vie n'existe pas vraiment, parce qu'il faut prendre la vie
Et si tu ne l'as pas encore fait, c'est ta première erreur
La deuxième fois, tu feras mieux, tu effaceras les vieilles erreurs
Si tu as entendu ça deux fois, tu connais la mélodie de cette chanson
J'ai longtemps fui cela et j'en avais peur moi-même
D'un côté, la pauvreté, de l'autre, je n'étais pas un enfant gâté
Quelqu'un m'a donné la vie comme une punition et l'a fait tourner en rond
Chaque matin, elle me donne en alternance du mépris et de la vanité
Et je n'ai pas le choix, je répète quelque chose pour la énième fois
Depuis le début, depuis le début d'une putain de boucle

C'est seulement maintenant que tu réalises (tu réalises)
Une fois de plus, je recommence tout depuis le début (depuis le début)
Arrête de parler de mes manières, ma belle (mes manières)
Le passé voulait faire de moi un gangster (un gangster)
Les erreurs n'ont pas d'importance, je vais gagner de l'argent avec les royalties
Toutes les secondes chances que j'ai eues n'étaient pas des mensonges
Tu sais, j'ai reconnu ces hyènes (ces hyènes)
Je connais la rue, je connais le fonctionnement de ces endroits (le fonctionnement de ces endroits)
Si tu as un troupeau, ne te fais pas dévorer (ne te fais pas dévorer)
Si elle aime, elle pardonnera le péché
Je prends une autre chance à partir de zéro (à partir de zéro)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début (depuis le début)

Mec, je n'arrive toujours pas à croire que ça arrive
De jouer à l'ordinateur à jouer avec mes frères sur scène
Même si ma conscience n'a pas toujours été aussi propre que mes chaussures
Parce que je voulais traverser la vie en cherchant des raccourcis
Alors, ivre ou défoncé, je rentrais toujours à la maison
Et maman pleurait parce qu'elle voulait m'aider

Et je ne voulais trahir mes problèmes à personne
Et ma mère pleurait parce qu'elle voulait vraiment m'aider
Aujourd'hui, c'est différent, mec, elle est enfin fière
Je la rembourserai de toutes mes dettes lorsque ma carrière décollera
Parce que je le lui dois depuis ma naissance
Pour avoir changé mes couches, pour m'avoir soutenu après mes échecs
Pour avoir lavé mes vêtements, pour m'avoir motivé dans mes combats, pour avoir préparé mes repas
Pour toutes les chances que j'ai eues depuis le début
Je vais faire six zéros, putain
Je ne veux plus jamais me demander si j'ai les moyens de manger ça...

C'est seulement maintenant que tu réalises (tu réalises)
Une fois de plus, je recommence tout depuis le début (depuis le début)
Arrête de parler de mes manières, ma belle (mes manières)
Le passé voulait faire de moi un gangster (un gangster)
Les erreurs n'ont pas d'importance, je vais gagner de l'argent avec les royalties
Toutes les secondes chances que j'ai eues n'étaient pas des mensonges
Tu sais, j'ai reconnu ces hyènes (ces hyènes)
Je connais la rue, je connais le fonctionnement de ces endroits (le fonctionnement de ces endroits)
Si tu as un troupeau, ne te fais pas dévorer (ne te fais pas dévorer)
Si elle aime, elle pardonnera le péché
Je prends une autre chance à partir de zéro (à partir de zéro)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début (depuis le début)
Depuis le début