Lazy Winner - ANNIE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lazy Winner - ANNIE




ANNIE
ANNIE
Oye tirame
Hé, envoie-moi
Oye, tirame un mensaje
Hé, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste
Et tu n'es jamais revenue
Vamos tirame un mensaje
Allez, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste
Et tu n'es jamais revenue
Vamos, tirame un mensaje al phone
Allez, envoie-moi un message sur le téléphone
Nunca me explicaste lo que nos pasó
Tu ne m'as jamais expliqué ce qui s'est passé entre nous
No se si fui yo, si fallaste tu
Je ne sais pas si c'était moi, si tu as échoué
Pensé que eras la que tenía ese don
J'ai pensé que c'était toi qui avait ce don
Me dijeron por ahí qué hay otro jugador
On m'a dit que c'était un autre joueur
Pero que esté en el campo no lo hace el mejor
Mais ce n'est pas parce qu'il est sur le terrain qu'il est le meilleur
No me recupero de esta lesión
Je ne me remets pas de cette blessure
Me siento MVP, me siento D-Rose
Je me sens comme un MVP, je me sens comme D-Rose
Si estoy con otra, ojalá fueras tu
Si je suis avec une autre, j'espère que ce serait toi
Extraño que me llames cuando estoy con mi crew (Con los míos)
J'ai hâte que tu m'appelles quand je suis avec mon équipe (Avec les miens)
Que llegara a casa a explorar tu sur (confundido)
Que je rentre à la maison pour explorer ton sud (confus)
But again i feel so fucking confused
Mais encore une fois, je me sens tellement confus
Cambiemos la pagina
Tournons la page
No hay nada más que hablar
Il n'y a plus rien à dire
Hey Annie change your mind
Annie change d'avis
Please babe don't cry 2 nite
S'il te plaît, bébé, ne pleure pas ce soir
And said
Et j'ai dit
(Champagne problems)
(Problèmes de champagne)
(Champagne problems)
(Problèmes de champagne)
(Champagne problems)
(Problèmes de champagne)
(Champagne problems)
(Problèmes de champagne)
Oye, tirame un mensaje
Hé, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste
Et tu n'es jamais revenue
Vamos tirame un mensaje
Allez, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste no...
Et tu n'es jamais revenue, non...
No llores
Ne pleure pas
No llores
Ne pleure pas
Al final siempre hay problemas peores
Au final, il y a toujours des problèmes pires
No llores
Ne pleure pas
No llores
Ne pleure pas
Al final siempre hay problemas peores
Au final, il y a toujours des problèmes pires
Ayo, viendo esa foto que nunca nos existió
Ayo, en regardant cette photo qui n'a jamais existé pour nous
Tirado en el cuarto pensando en lo que falló
Allongé dans la pièce à penser à ce qui a échoué
Ahora el que te cuida es el, y ahora no estoy yo
Maintenant, c'est lui qui prend soin de toi, et maintenant, je ne suis plus
Pensando en el estudio quien de los dos perdió
En pensant au studio, qui d'entre nous a perdu
Si yo por perderte, o por perderme
Si j'ai perdu à cause de toi, ou si tu as perdu à cause de moi
Un día te extraño, ya no quiero verte
Un jour, je te manque, je ne veux plus te voir
Ahora somos como el agua y el aceite
Maintenant, nous sommes comme l'eau et l'huile
Intente todo, y no pude tenerte
J'ai tout essayé, et je n'ai pas pu t'avoir
Gastando la plata en ropa y en zapas
J'ai dépensé de l'argent en vêtements et en chaussures
Las cadenas frías, mi calma se escapa
Les chaînes froides, mon calme s'échappe
Te quiero conmigo te quiero en mi cama
Je veux toi avec moi, je veux toi dans mon lit
Alvaro dijo "las buenas se escapan"
Alvaro a dit "les bonnes s'échappent"
Yo no qué pedo si es que te vas
Je ne sais pas ce qui se passe si tu pars
Yo no si vuelvas me vaya a quedar
Je ne sais pas si je resterai si tu reviens
Tirame al Facebook,Twitter, o el gram
Envoie-moi un message sur Facebook, Twitter ou Instagram
Pero por favor una vez más
Mais s'il te plaît, une fois de plus
Tirame un mensaje
Envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste
Et tu n'es jamais revenue
Vamos tirame un mensaje
Allez, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste
Et tu n'es jamais revenue
Vamos tirame un mensaje
Allez, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste (Donde me dejaste)
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé (Où tu m'as laissé)
Y nunca regresaste (Y nunca regresaste)
Et tu n'es jamais revenue (Et tu n'es jamais revenue)
Vamos tirame un mensaje
Allez, envoie-moi un message
Porque estoy aquí parado en donde me dejaste
Parce que je suis ici debout tu m'as laissé
Y nunca regresaste no
Et tu n'es jamais revenue non
(Noo se dio, ya no)
(Noo n'est pas arrivé, plus maintenant)
(Noo se dio, ya no)
(Noo n'est pas arrivé, plus maintenant)





Writer(s): Pedro Gamez


Attention! Feel free to leave feedback.