Lyrics and translation Lazyloxy - เซ็ง A SONG

เซ็ง A SONG

โคตรเซ็งเลยโคตรเซ็งเลย
ไมวันนี้ไม่ good
ไปต่อไม่เป็นเลยไม่เป็นเลย
เหมือนวันนี้หมด mood
มาเติมความมันกันก่อนดีมั้ยถ้าไม่โอเค
สนุกด้วยกันหน่อยค่อยเริ่มต้นกันใหม่

แบบว่าโคตรแย่เลยไม่มีโชคแน่เลย
ทุกวันมีแต่ปัญหาที่ต้องแก้
ตอนนี้โคตรร่อแร่เลย
Lazy มันเป็นไลฟ์สไตล์
สายไปนิดเดียวอาจารย์ไล่ไปไทร์
บอกเค้าไปว่าไม่สบายอาจารย์ไม่เข้าใจ
ถึงมันจะแย่แต่ก็แพ้ไม่ได้
คงทำได้แน่แต่มันแค่ไม่ง่าย
มองแสง warmlight บอกตัวเอง alright
มันต้องมีวันไหนที่เราทำง่ายๆ
มันจะดีกว่านี้แน่ถ้าเราแค่เพียง have fun
เติมความมันให้เรารู้สึกดี
พรุ่งนี้เข้าเรียนให้ทัน

โคตรเซ็งเลยโคตรเซ็งเลย
ไมวันนี้ไม่ good
ไปต่อไม่เป็นเลยไม่เป็นเลย
เหมือนวันนี้หมด mood
มาเติมความมันกันก่อนดีมั้ยถ้าไม่โอเค
สนุกด้วยกันหน่อยค่อยเริ่มต้นกันใหม่

วันๆเอาแต่นอนแล้วก็ play my phone
ในห้อง i just live alone
อยู่ลำพังไม่มีใครสักคน
เล่นแต่ social ดูรูปเพื่อนๆไปปาร์ตี้
นั่งอยู่คนเดียว baby i have nobody
เติมความมันแล้วลุกไปแต่งตัว
ชวนเพื่อนไป fun นัดกันให้ชัวร์
ไม่เคยก็ลองไม่ต้องไปกลัว
Ok ok ไม่เอาอย่ามัวรอช้า
นั่งเหงาๆไม่เอาน้า
ไปปาร์ตี้กันดีกว่า
Lalalalalala

โคตรเซ็งเลยโคตรเซ็งเลย
ไมวันนี้ไม่ good
ไปต่อไม่เป็นเลยไม่เป็นเลย
เหมือนวันนี้หมด mood
มาเติมความมันกันก่อนดีมั้ยถ้าไม่โอเค
สนุกด้วยกันหน่อยค่อยเริ่มต้นกันใหม่

โคตรเซ็งเลยโคตรเซ็งเลย
ไมวันนี้ไม่ good
ไปต่อไม่เป็นเลยไม่เป็นเลย
เหมือนวันนี้หมด mood
มาเติมความมันกันก่อนดีมั้ยถ้าไม่โอเค
สนุกด้วยกันหน่อยค่อยเริ่มต้นกันใหม่

Je suis tellement déprimé

Je suis tellement déprimé, tellement déprimé
Aujourd'hui, tout va mal
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
J'ai perdu tout mon entrain
On devrait s'amuser un peu avant qu'on ne soit trop mal
On va s'amuser un peu ensemble, puis on pourra recommencer

C'est vraiment affreux, je n'ai aucune chance
Tous les jours, il y a des problèmes à résoudre
Je suis vraiment épuisé
La paresse, c'est mon style de vie
Un peu en retard, et le prof m'a donné un avertissement
Je lui ai dit que j'étais malade, mais il n'a pas compris
Même si tout est horrible, je ne peux pas perdre
Je suis sûr que je peux le faire, mais ce n'est pas facile
Je regarde la lumière chaude, et je me dis que tout va bien
Il y aura bien un jour où tout sera plus facile
Ce sera bien mieux si on s'amuse un peu
On va s'amuser un peu pour se sentir mieux
Demain, j'irai en cours à l'heure

Je suis tellement déprimé, tellement déprimé
Aujourd'hui, tout va mal
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
J'ai perdu tout mon entrain
On devrait s'amuser un peu avant qu'on ne soit trop mal
On va s'amuser un peu ensemble, puis on pourra recommencer

Tous les jours, je ne fais que dormir et jouer sur mon téléphone
Dans ma chambre, je suis tout seul
Je suis tout seul, je n'ai personne
Je ne fais que regarder les réseaux sociaux, et les photos de mes amis en soirée
Je suis assis tout seul, ma chérie, je n'ai personne
On va s'amuser un peu, puis je vais m'habiller
J'invite mes amis à s'amuser, je vais leur dire de venir
Si tu n'as jamais essayé, essaie, n'aie pas peur
Ok, ok, ne perdons pas de temps
Ne reste pas assis là, tout seul, triste
On va aller faire la fête
Lalalalalala

Je suis tellement déprimé, tellement déprimé
Aujourd'hui, tout va mal
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
J'ai perdu tout mon entrain
On devrait s'amuser un peu avant qu'on ne soit trop mal
On va s'amuser un peu ensemble, puis on pourra recommencer

Je suis tellement déprimé, tellement déprimé
Aujourd'hui, tout va mal
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
J'ai perdu tout mon entrain
On devrait s'amuser un peu avant qu'on ne soit trop mal
On va s'amuser un peu ensemble, puis on pourra recommencer