Lyrics and translation Lazyloxy - ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ก็โลกนี้นั้นมันช่างกว้างใหญ่
และฉันก็เคยได้ฝันใฝ่
ว่าฉันนั้นจะไม่กลัว ฉันจะทัวร์ทั่วไทย
บ้านของแม่ แม้ไม่ได้หลังใหญ่
ชีวิตที่เหมือนได้สร้างใหม่
ฉันต้องทำให้ดี ถึงตรงนี้จะไม่มีใคร
ไม่มีเธอบอกตัวเอง ไม่เป็นไรหรอก
ฉันยังเฝ้ามองเธออยู่ ไม่เคยคิดถึงรอยจูบ
อยากให้เธอมีความสุข ฉันนั้นไม่มีวันหยุด
All night เสาร์อาทิตย์จันทร์ ทำกันไปยันวันศุกร์
ขอให้เธอนั้นโชคดี ในทางของเธอ
หวังว่าในตอนนี้ คงมีความสุขดี กับใครคนที่ได้เจอ
กาลเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มกร่อนใจ ฉันคงจะไม่เหมือนเดิม
คงจะรันไม่เดิน ไม่ได้ไปด้วยกัน
ยังนึกถึงทุกวัน เดี๋ยวสักพักต้องเติม
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ
อิสระสุขสมกับเสียงดนตรี
แม่คอยบอกให้ฉันนั้นเป็นคนดี
ชาวเอาท์ทูวันร็อคที่มากดบีท
เรื่องของเราจบแล้ว ไม่ต้องเจ็บอีก
มันก็พูดแสนจะยาก เหมือนว่าฉันเป็นเอามาก
ถึงจะกลัวฉี่จะราด ตอนได้ขึ้นอวกาศ
จนเพลงประหลาด แต่ก็ยังเต็มที่
ฉันแม่งโครตอินดี้แม้ไม่มีคนฟัง
I'm Young and Free ช่างดีเหลือเกิน
เรื่องราวมากมายที่ยังไม่เจอ
ผู้คนครื้นเครงเสียงเพลงเพลิดเพลิน
โลกช่างกว้างใหญ่ถึงไม่มีเธอ
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวันไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

Je veux y aller seul (THE RAPISODE)

Le monde est si vaste
Et j'ai toujours rêvé
Que je n'aurais pas peur, je ferais le tour de la Thaïlande
La maison de ma mère, même si elle n'est pas grande
Une vie comme si elle était nouvelle
Je dois la rendre meilleure, même si personne n'est là
Tu n'es pas là, je me le dis, ce n'est pas grave
Je continue de te regarder, je n'ai jamais pensé à nos baisers
Je veux que tu sois heureuse, je n'ai jamais de vacances
Toute la nuit, samedi, dimanche, lundi, jusqu'au vendredi
Je te souhaite bonne chance sur ton chemin
J'espère qu'en ce moment, tu es heureuse, avec quelqu'un que tu as rencontré
Le temps passe, les gens commencent à perdre leur cœur, je ne serai plus le même
Je ne pourrai plus courir, je ne pourrai plus aller avec toi
Je pense à toi chaque jour, il faut que je me recharge
Ne sois pas déçue, ce n'est pas que je ne veux pas te voir
Ne pense pas trop loin, de toute façon, il n'y a que toi
Mais je dois demander un moment, je dois demander une journée, sans te voir
Je veux aller voir les gens
Voir ce monde rond et vaste
Aller voir plein de choses
Je veux y aller seul, sans toi
Liberté et bonheur avec la musique
Ma mère me dit toujours d'être une bonne personne
Les Outtwo One Rock qui frappent sur le beat
Notre histoire est finie, ne souffre plus
C'est si difficile à dire, comme si j'étais trop attaché
Même si j'ai peur de me faire pipi dessus en montant dans l'espace
Une musique bizarre, mais je suis toujours à fond
Je suis tellement indépendant même si personne ne m'écoute
Je suis jeune et libre, c'est tellement bien
Il y a tellement de choses que je n'ai pas encore vues
Les gens s'amusent avec la musique, c'est agréable
Le monde est si vaste même sans toi
Ne sois pas déçue, ce n'est pas que je ne veux pas te voir
Ne pense pas trop loin, de toute façon, il n'y a que toi
Mais je dois demander un moment, je dois demander une journée, sans te voir
Je veux aller voir les gens
Voir ce monde rond et vaste
Aller voir plein de choses
Je veux y aller seul, sans toi