Lyrics and translation Lazyloxy - ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ขอไปคนเดียว (THE RAPISODE)

ก็โลกนี้นั้นมันช่างกว้างใหญ่
และฉันก็เคยได้ฝันใฝ่
ว่าฉันนั้นจะไม่กลัว ฉันจะทัวร์ทั่วไทย
บ้านของแม่ แม้ไม่ได้หลังใหญ่
ชีวิตที่เหมือนได้สร้างใหม่
ฉันต้องทำให้ดี ถึงตรงนี้จะไม่มีใคร
ไม่มีเธอบอกตัวเอง ไม่เป็นไรหรอก
ฉันยังเฝ้ามองเธออยู่ ไม่เคยคิดถึงรอยจูบ
อยากให้เธอมีความสุข ฉันนั้นไม่มีวันหยุด
All night เสาร์อาทิตย์จันทร์ ทำกันไปยันวันศุกร์
ขอให้เธอนั้นโชคดี ในทางของเธอ
หวังว่าในตอนนี้ คงมีความสุขดี กับใครคนที่ได้เจอ
กาลเวลาผ่านไป ผู้คนเริ่มกร่อนใจ ฉันคงจะไม่เหมือนเดิม
คงจะรันไม่เดิน ไม่ได้ไปด้วยกัน
ยังนึกถึงทุกวัน เดี๋ยวสักพักต้องเติม
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวัน ไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ
อิสระสุขสมกับเสียงดนตรี
แม่คอยบอกให้ฉันนั้นเป็นคนดี
ชาวเอาท์ทูวันร็อคที่มากดบีท
เรื่องของเราจบแล้ว ไม่ต้องเจ็บอีก
มันก็พูดแสนจะยาก เหมือนว่าฉันเป็นเอามาก
ถึงจะกลัวฉี่จะราด ตอนได้ขึ้นอวกาศ
จนเพลงประหลาด แต่ก็ยังเต็มที่
ฉันแม่งโครตอินดี้แม้ไม่มีคนฟัง
I'm Young and Free ช่างดีเหลือเกิน
เรื่องราวมากมายที่ยังไม่เจอ
ผู้คนครื้นเครงเสียงเพลงเพลิดเพลิน
โลกช่างกว้างใหญ่ถึงไม่มีเธอ
อย่าเพิ่งน้อยใจ ไม่ใช่ฉันไม่อยากเจอ
อย่าเพิ่งคิดไกล ยังไงก็มีแค่เธอ
แต่ต้องขอสักที แต่ต้องขอสักวันไม่ต้องพบเธอ
อยากจะออกไปดูผู้คน
เห็นโลกกลมๆที่กว้างใหญ่
ออกไปดูอะไรมากมาย
ขอไปคนเดียวไม่มีเธอ

Прошу, позволь мне побыть одному (THE RAPISODE)

Этот мир такой огромный,
И я всегда мечтал,
Что не буду бояться, что объеду весь Таиланд.
Дом моей мамы, пусть и не большой,
Жизнь словно началась заново,
Я должен сделать все хорошо, даже если рядом никого нет.
Нет тебя, говорю себе, ничего страшного.
Я все еще наблюдаю за тобой, не забываю наших поцелуев.
Хочу, чтобы ты была счастлива, я без остановки,
Всю ночь, с субботы по пятницу, работаю без перерыва.
Желаю тебе удачи на твоем пути.
Надеюсь, сейчас ты счастлива с тем, кого встретила.
Время идет, люди меняются, я уже не тот,
Не могу двигаться дальше, не могу идти с тобой вместе.
Все еще думаю о тебе каждый день, скоро нужно будет подзарядиться.
Не обижайся, это не значит, что я не хочу тебя видеть.
Не думай слишком много, ведь у меня есть только ты.
Но прошу, дай мне время, дай мне хотя бы один день без тебя.
Хочу выйти в люди,
Увидеть этот огромный круглый мир,
Увидеть много нового,
Прошу, позволь мне побыть одному, без тебя.
Свобода и счастье в звуках музыки,
Мама всегда учила меня быть хорошим человеком.
Парни из Out21Rock, которые набивают бит,
Наша история закончилась, больше не нужно страдать.
Это так сложно сказать, как будто я серьезно болен.
Даже если я боюсь обмочиться, когда окажусь в космосе,
Даже если песня странная, я все равно выкладываюсь на полную.
Я чертовски независимый, даже если меня никто не слушает.
Я молод и свободен, как же это прекрасно.
Столько всего еще предстоит увидеть,
Веселые люди, наслаждающиеся музыкой,
Мир такой огромный, даже без тебя.
Не обижайся, это не значит, что я не хочу тебя видеть.
Не думай слишком много, ведь у меня есть только ты.
Но прошу, дай мне время, дай мне хотя бы один день без тебя.
Хочу выйти в люди,
Увидеть этот огромный круглый мир,
Увидеть много нового,
Прошу, позволь мне побыть одному, без тебя.