Lyrics and translation Lazza feat. Marracash - -3 (PERDERE IL VOLO)

-3 (PERDERE IL VOLO)

Diego (Diego, Diego)

Mi chiedo spesso: "Cosa ci faccio in 'sto posto?"
Sembra sia tutto concesso mentre ci gridiamo addosso
Pensavi fossi me stesso quando ero muto e composto?
Vuoi che ti chieda il permesso, ma faccio tutto l'opposto
Ti faccio i miei complimenti
Ormai non so neanche più dove collocare i complementi
Mi chiudi in compartimenti
Sui polsi c'ho due appartamenti

So che sei rimasta catatonica
Quando hai visto gli ori che appeso quest'anno mi hai scambiato per un Casamonica
Mi dicevi: "Siamo inseparabili", come il titolo del film di Cronenberg
È finita 'sta corsa ad ostacoli, non ho più nessuno da rincorrere
Per far sì che qualcuno parli di te, guarda a cosa ti tocca ricorrere
Altrimenti tutto ciò che dici sarebbe sotto ad un quintale di polvere

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

Non mi lamento
Anche se tutto è in disordine, ormai, fuori e dentro
Sono complesso e tu lo fai sembrare un difetto, ah
Hai una galassia negli occhi, nel mio è multiverso
Mi dicevi spesso come mi amavi (ah)
Io fumo fino alla tosse, sì, fino ai conati
Pensando che i primi che se ne vanno
Sono quelli che fanno grandi proclami, eh

Il mio cuore è commestibile
Il tuo pieno di veleno che usi come combustibile
Forse è solo possessività, l'ansia di una storia pubblica
So che il tempo ci ricucirà, non come una cosa unica
So che volevi portarmi via tutto, perfino l'idea che io avevo di te
Prendo una pillola e uccido la notte, prima che sia lei ad uccidere me

Ora hai tutto ma non me, eh, eh
Cuore freddo a meno tre, eh, eh
Non mi era chiaro che se rimango dietro di te
Rischio di perdere il volo
Eh, eh, eh
Dietro 'sti occhiali fumé, eh, eh
Fingo non si veda che guarderai in alto con me
E mi farai scendere solo

-3 (Потерять рейс)

Диего (Диего, Диего)

Я часто спрашиваю себя: "Что я делаю в этом месте?"
Кажется, что все позволено, пока мы кричим друг на друга
Ты думала, я был собой, когда молчал и был сдержан?
Хочешь, чтобы я спрашивал разрешения, но я делаю все наоборот
Делаю тебе комплименты
Уже даже не знаю, куда ставить дополнения
Ты закрываешь меня в отсеки
На запястьях у меня два дома

Знаю, ты впала в ступор
Когда увидела золото, которое я повесил в этом году, ты приняла меня за Касамонику
Ты говорила: "Мы неразлучны", как название фильма Кроненберга
Эта гонка с препятствиями закончилась, мне больше некого догонять
Чтобы о тебе кто-то говорил, смотри, к чему тебе приходится прибегать
Иначе все, что ты говоришь, было бы под центнером пыли

Теперь у тебя есть все, кроме меня, э-э
Холодное сердце до минус трех, э-э
Мне не было понятно, что если я останусь позади тебя
Рискую потерять рейс
Э-э, э-э, э-э
За этими дымчатыми очками, э-э
Делаю вид, что не вижу, как ты будешь смотреть вверх вместе со мной
А потом заставишь меня спуститься одного

Я не жалуюсь
Даже если все в беспорядке, теперь, снаружи и внутри
Я сложный, а ты делаешь из этого недостаток, а
У тебя в глазах галактика, в моих — мультивселенная
Ты часто говорила, как любишь меня (а)
Я курю до кашля, да, до рвоты
Думая, что первыми уходят
Те, кто делают громкие заявления, э

Мое сердце съедобно
Твое полно яда, который ты используешь как топливо
Возможно, это просто собственничество, тревога публичной истории
Знаю, время нас сошьет, но не как единое целое
Знаю, ты хотела забрать у меня все, даже представление, которое у меня было о тебе
Принимаю таблетку и убиваю ночь, прежде чем она убьет меня

Теперь у тебя есть все, кроме меня, э-э
Холодное сердце до минус трех, э-э
Мне не было понятно, что если я останусь позади тебя
Рискую потерять рейс
Э-э, э-э, э-э
За этими дымчатыми очками, э-э
Делаю вид, что не вижу, как ты будешь смотреть вверх вместе со мной
А потом заставишь меня спуститься одного