100 MESSAGGI - Lazza translation in French

100 MESSAGGI

Ti prego, non cominciare
Sai che per me è già difficile credere a quanto mi facevi male
Ma se me l'avessi chiesto, avrei scalato l'Everest a mani nude
Anche se odio il freddo e soffro pure di vertigini, io me ne frego
Quando menti, io ti credo
So che sono più di mille quelle cose di me che non tolleravi
Parlare con te è come cercare di afferrare il vento con le mani
Se avevo un problema, mi dicevi di parlarne con chi se ne intende
Guardavo cadere tutto a pezzi, come fosse l'11 settembre

Dimmi ancora una bugia, poi una bugia, poi la verità, ah
Era tutto una follia, però una follia per te non si fa, ah
Non ero più a casa mia neanche a casa mia, solo mille guai
Penso a Davide e Golia, io sarò Golia, tu mi ucciderai
E te l'avrei lasciato fare, perché ero fuori di testa
Dimmi, quando ci si perde, a cosa serve fare festa?
Fumo 'sti fiori del male, tutto quello che mi resta
Ora che mi sento inerme, come un verme in fondo al mezcal

Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, oh, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo, e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, oh, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace

Triste quando ci pensavo
Ci mancava tutto quanto, perfino la data di un anniversario
Scrivevano: "È fidanzato", solo perché finanziavo
Ti darei da bere il sangue, perché è tutto ciò che adesso mi è rimasto
Credimi, sembra impossibile accettare che oramai ti ho detto: "Ciao"
Sto in un bilocale che da quando ti ho cacciata sembra una penthouse
Grande tipo il doppio, ma senza la luce, come ci fosse un black out
Non sono sentimentale, delle volte tu aprivi la porta e io nemmeno ti sentivo entrare

Ti volevo a tutti i costi, ma eravamo opposti, proprio come un polo
Stare insieme è l'arte di risolvere i problemi che non ho da solo
Giuro, non so più chi sono, tutto ciò mi dà fastidio
'Sto mondo a misura d'uomo mi fa sentire in castigo

Scordati che mi conosci, ora è tardi anche se piangi
È inutile che mi angosci, mi mandi cento messaggi
A cui non risponderò, oh, non ne sono più capace
Sono diventato tutto ciò che odiavo, e ti assicuro non mi piace
Dimmelo se te ne accorgi, siamo diventati grandi
Anche se ho dieci orologi, non recupererò gli anni
Scusa se non tornerò, oh, non sai quanto mi dispiace
Che abbiamo fatto la guerra, ma non sapevamo come fare pace

100 MESSAGES

Je t'en prie, ne recommence pas
Tu sais que c'est déjà difficile pour moi de croire à quel point tu me faisais mal
Mais si tu me l'avais demandé, j'aurais escaladé l'Everest à mains nues
Même si je déteste le froid et que je souffre aussi de vertige, je m'en fiche
Quand tu mens, je te crois
Je sais qu'il y a plus de mille choses chez moi que tu ne supportais pas
Te parler, c'est comme essayer d'attraper le vent avec les mains
Si j'avais un problème, tu me disais d'en parler à quelqu'un qui s'y connaissait
Je regardais tout s'écrouler, comme si c'était le 11 septembre

Dis-moi encore un mensonge, puis un mensonge, puis la vérité, ah
Tout était une folie, mais une folie pour toi, on ne la fait pas, ah
Je n'étais plus chez moi, même chez moi, que des ennuis
Je pense à David et Goliath, je serai Goliath, tu me tueras
Et je t'aurais laissé faire, parce que j'étais fou
Dis-moi, quand on se perd, à quoi ça sert de faire la fête ?
Je fume ces fleurs du mal, tout ce qu'il me reste
Maintenant que je me sens impuissant, comme un ver au fond d'un mezcal

Oublie que tu me connais, il est trop tard même si tu pleures
C'est inutile que tu m'angoisses, que tu m'envoies cent messages
Auxquels je ne répondrai pas, oh, je n'en suis plus capable
Je suis devenu tout ce que je détestais, et je t'assure que je n'aime pas ça
Dis-le-moi si tu t'en rends compte, on est devenus grands
Même si j'ai dix montres, je ne rattraperai pas les années perdues
Désolé si je ne reviens pas, oh, tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Qu'on ait fait la guerre, mais qu'on ne savait pas comment faire la paix

Triste quand j'y pensais
Il nous manquait tout, même la date d'un anniversaire
Ils écrivaient : "Il est fiancé", juste parce que je finançais
Je te donnerais à boire mon sang, parce que c'est tout ce qu'il me reste maintenant
Crois-moi, il semble impossible d'accepter que maintenant je t'ai dit : "Au revoir"
Je suis dans un deux-pièces qui, depuis que je t'ai chassée, ressemble à un penthouse
Deux fois plus grand, mais sans lumière, comme s'il y avait une panne de courant
Je ne suis pas sentimental, parfois tu ouvrais la porte et je ne te sentais même pas entrer

Je te voulais à tout prix, mais nous étions opposés, comme un pôle
Être ensemble, c'est l'art de résoudre les problèmes que je n'ai pas tout seul
Je jure, je ne sais plus qui je suis, tout ça me dérange
Ce monde à l'échelle humaine me fait sentir puni

Oublie que tu me connais, il est trop tard même si tu pleures
C'est inutile que tu m'angoisses, que tu m'envoies cent messages
Auxquels je ne répondrai pas, oh, je n'en suis plus capable
Je suis devenu tout ce que je détestais, et je t'assure que je n'aime pas ça
Dis-le-moi si tu t'en rends compte, on est devenus grands
Même si j'ai dix montres, je ne rattraperai pas les années perdues
Désolé si je ne reviens pas, oh, tu ne sais pas à quel point je suis désolé
Qu'on ait fait la guerre, mais qu'on ne savait pas comment faire la paix