Lyrics and German translation Lazza - ABITUDINE

ABITUDINE

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

Ci sono giorni che mi sembrano durare mesi
Sono certo che molti al mio posto già da un po' si sarebbero arresi
Ma davvero mi spiace se pensi che non so dare peso alle cose
Se non trovo la pace dei sensi, muori dentro, io cerco le prove
Ti assicuro che te lo direi se sapessi che cosa non va
Non sarò uno dei deboli mai, ma se lo vuoi sapere
Forse ti dirò che è probabile che morirei
Solo per un po' di libertà, spero che non mi demolirai

O sarà come restare in bilico su una voragine
Voltare pagine è una cosa che non credo capiti
Come vedermi sprecare lacrime
Che con quelle non ci farò platini
Ora sto dove sto e più gli rode, più godo
Brillando anche al buio senza pavé
Ho l'ennesimo show, appenderò il micro al chiodo
Soltanto quando sarà di Cartier

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

Sono pieno di guai e di lame alla schiena
Sono quasi sicuro che mi tradirai, come all'Ultima Cena
So che mi viene facile fare del male se mi fanno la guerra
E non mi toglierò nemmeno le collane, sarà una guerra fredda

Non ho mai avuto un piano B, perché mi bastava un piano A
Chiamerai quando non sarò lì, volevo stare lontano da
Chi vuole riempirmi di cliché, la detesto la monotonia
Non ha un bell'effetto su di me, quasi meglio una lobotomia
E ti diranno che gira la ruota, se ti scordi, segnalo su un Post-it
O finisci per perdere quota, non ti comprerai casa coi gossip
So che il mondo qua è pieno di stronzi, guarda pure, là fuori c'è fila
Sto parlando la lingua dei soldi, mando un messaggio in codice IBAN

Non so più cosa sia una lacrima
Nella mia fantasia però capita
Solo se lo vorrai, conta su di me
Basta che non ci fai l'abitudine

ANGEWOHNHEIT

Ich weiß nicht mehr, was eine Träne ist
In meiner Fantasie kommt es jedoch vor
Nur wenn du es willst, zähl auf mich
Gewöhn dich nur nicht daran

Es gibt Tage, die mir wie Monate vorkommen
Ich bin sicher, viele hätten an meiner Stelle schon längst aufgegeben
Aber es tut mir wirklich leid, wenn du denkst, dass ich den Dingen kein Gewicht beimesse
Wenn ich keinen inneren Frieden finde, stirbst du innerlich, ich suche nach Beweisen
Ich versichere dir, ich würde es dir sagen, wenn ich wüsste, was nicht stimmt
Ich werde niemals einer der Schwachen sein, aber wenn du es wissen willst
Vielleicht sage ich dir, dass ich wahrscheinlich sterben würde
Nur für ein bisschen Freiheit, ich hoffe, du wirst mich nicht zerstören

Oder es wird sein, wie auf einem Abgrund zu balancieren
Seiten umzublättern ist etwas, das ich glaube, passiert nicht
Wie zu sehen, wie ich Tränen verschwende
Mit denen ich kein Platin machen werde
Jetzt bin ich, wo ich bin, und je mehr es sie ärgert, desto mehr genieße ich es
Ich leuchte auch im Dunkeln ohne Pavé
Ich habe die x-te Show, ich werde das Mikro an den Nagel hängen
Erst wenn es von Cartier ist

Ich weiß nicht mehr, was eine Träne ist
In meiner Fantasie kommt es jedoch vor
Nur wenn du es willst, zähl auf mich
Gewöhn dich nur nicht daran

Ich bin voller Probleme und Messer im Rücken
Ich bin mir fast sicher, dass du mich verraten wirst, wie beim Letzten Abendmahl
Ich weiß, dass es mir leicht fällt, wehzutun, wenn man mir den Krieg erklärt
Und ich werde nicht einmal meine Halsketten abnehmen, es wird ein kalter Krieg

Ich hatte nie einen Plan B, weil mir ein Plan A reichte
Du wirst anrufen, wenn ich nicht da bin, ich wollte fernbleiben von
Denen, die mich mit Klischees füllen wollen, ich hasse die Monotonie
Sie hat keine gute Wirkung auf mich, fast besser eine Lobotomie
Und sie werden dir sagen, dass sich das Rad dreht, wenn du es vergisst, notiere ich es auf einem Post-it
Oder du verlierst an Höhe, du wirst dir kein Haus mit Klatsch kaufen
Ich weiß, dass die Welt hier voller Idioten ist, schau nur, da draußen ist eine Schlange
Ich spreche die Sprache des Geldes, ich sende eine Nachricht im IBAN-Code

Ich weiß nicht mehr, was eine Träne ist
In meiner Fantasie kommt es jedoch vor
Nur wenn du es willst, zähl auf mich
Gewöhn dich nur nicht daran