CENERE - Lazza translation in German

CENERE

Ho paura di non riconoscerti mai più non credo più alle favole
So che ho un posto ma non qui
Tra le tue grida in loop
Corro via su una Cabriolet
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
Pezzi di vetro
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Mi rendi cieco
Ti penso con me per rialzarmi
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi

Aiutami a sparire come cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Spazzami via come cenere
Ti dirò cosa si prova
Tanto non vedevi l'ora, ma verrai via con me

Ho visto un paio di Inferni alla volta
So che vedermi così ti impressiona
Primo in classifica ma non mi importa
Mi sento l'ultimo come persona
L'ultima volta che ho fatto un pronostico
È andata a finire che mi sono arreso

Sai che detesto che citi l'oroscopo
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
Ti prego abbassa la voce o da sta casa ci cacciano proprio
Ormai nemmeno facciamo l'amore
Direi piuttosto che facciamo l'odio
Ora ti sento distante io schifo il mondo

E tu guardi
Cercavo una verità che è sempre in mano ai bugiardi

Aiutami a sparire come cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Spazzami via come cenere
Ti dirò cosa si prova, tanto non vedevi l'ora
Puoi cancellare il mio nome, farmi sparire nel fumo
Come un pugnale nel cuore, come se fossi nessuno
Via come cenere, cenere

Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia
Rinasceremo insieme dalla cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Bella che mi sembri Venere
Scendi che il tempo non vola, sono qua sotto da un'ora
Tu sei più calda del Sole, io invece freddo Mercurio

Lasciamo quelle parole, dimenticate nel buio
Via come cenere, cenere

ASCHE

Ich habe Angst, dich nicht mehr wiederzuerkennen, ich glaube nicht mehr an Märchen
Ich weiß, ich habe einen Platz, aber nicht hier
Zwischen deinen Schreien in Dauerschleife
Ich renne weg in einem Cabriolet
Von uns werden nur verwirrte Erinnerungen bleiben
Glasscherben
Du löschst meine Lichter, wenn du nur die Augen schließt
Du machst mich blind
Ich denke an dich, um wieder aufzustehen
Diese Stille könnte mich umbringen

Hilf mir zu verschwinden, wie Asche
Ich fühle einen Kloß im Hals, im Dunkeln tanzt du allein
Feg mich weg wie Asche
Ich werde dir sagen, wie es sich anfühlt
Du konntest es ja kaum erwarten, aber du wirst mit mir gehen

Ich habe ein paar Höllen auf einmal gesehen
Ich weiß, dass es dich beeindruckt, mich so zu sehen
Erster in der Rangliste, aber das ist mir egal
Ich fühle mich wie der Letzte als Mensch
Das letzte Mal, als ich eine Vorhersage gemacht habe
Endete es damit, dass ich aufgegeben habe

Du weißt, dass ich es hasse, wenn du das Horoskop zitierst
Aber du weißt nicht, wie sehr es bei mir zugetroffen hat
Bitte, sprich leiser, oder sie werfen uns aus diesem Haus
Wir haben nicht mal mehr Liebe
Ich würde eher sagen, wir machen Hass
Jetzt fühle ich dich fern, ich verabscheue die Welt

Und du schaust zu
Ich suchte eine Wahrheit, die immer in den Händen von Lügnern liegt

Hilf mir zu verschwinden, wie Asche
Ich fühle einen Kloß im Hals, im Dunkeln tanzt du allein
Feg mich weg wie Asche
Ich werde dir sagen, wie es sich anfühlt, du konntest es ja kaum erwarten
Du kannst meinen Namen löschen, mich im Rauch verschwinden lassen
Wie ein Dolch im Herzen, als wäre ich niemand
Weg wie Asche, Asche

Ich wollte, dass du weit weg von mir gehst, aber du bist die Therapie
Wir werden zusammen aus der Asche wiedergeboren
Ich fühle einen Kloß im Hals, im Dunkeln tanzt du allein
Schön, dass du mir wie Venus erscheinst
Komm runter, die Zeit vergeht nicht wie im Flug, ich bin seit einer Stunde hier unten
Du bist heißer als die Sonne, ich hingegen kalt wie Merkur

Lass uns diese Worte vergessen, im Dunkeln zurückgelassen
Weg wie Asche, Asche