Lyrics and translation Lazza - CENERE

CENERE

Ho paura di non riconoscerti mai più non credo più alle favole
So che ho un posto ma non qui
Tra le tue grida in loop
Corro via su una Cabriolet
Di noi resteranno soltanto ricordi confusi
Pezzi di vetro
Mi spegni le luci se solo tieni gli occhi chiusi
Mi rendi cieco
Ti penso con me per rialzarmi
Sto silenzio potrebbe ammazzarmi

Aiutami a sparire come cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Spazzami via come cenere
Ti dirò cosa si prova
Tanto non vedevi l'ora, ma verrai via con me

Ho visto un paio di Inferni alla volta
So che vedermi così ti impressiona
Primo in classifica ma non mi importa
Mi sento l'ultimo come persona
L'ultima volta che ho fatto un pronostico
È andata a finire che mi sono arreso

Sai che detesto che citi l'oroscopo
Ma non sai quanto con me ci abbia preso
Ti prego abbassa la voce o da sta casa ci cacciano proprio
Ormai nemmeno facciamo l'amore
Direi piuttosto che facciamo l'odio
Ora ti sento distante io schifo il mondo

E tu guardi
Cercavo una verità che è sempre in mano ai bugiardi

Aiutami a sparire come cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Spazzami via come cenere
Ti dirò cosa si prova, tanto non vedevi l'ora
Puoi cancellare il mio nome, farmi sparire nel fumo
Come un pugnale nel cuore, come se fossi nessuno
Via come cenere, cenere

Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia
Rinasceremo insieme dalla cenere
Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola
Bella che mi sembri Venere
Scendi che il tempo non vola, sono qua sotto da un'ora
Tu sei più calda del Sole, io invece freddo Mercurio

Lasciamo quelle parole, dimenticate nel buio
Via come cenere, cenere

ПЕПЕЛ

Боюсь, что больше тебя не узнаю, я больше не верю в сказки
Знаю, что у меня есть место, но не здесь
Среди твоих криков, повторяющихся на цикле
Я убегаю на кабриолете
От нас останутся лишь смутные воспоминания
Осколки стекла
Ты гасишь свет, просто закрывая глаза
Ты ослепляешь меня
Я думаю о тебе, чтобы подняться
Эта тишина может убить меня

Помоги мне исчезнуть, как пепел
Чувствую ком в горле, в темноте ты танцуешь одна
Смети меня, как пепел
Я скажу тебе, каково это
Ты ведь так этого ждала, но ты уйдешь со мной

Я видел пару Адов одновременно
Знаю, что видеть меня таким тебя впечатляет
Первый в чартах, но мне все равно
Я чувствую себя последним, как человек
В последний раз, когда я делал прогноз
Все закончилось тем, что я сдался

Ты знаешь, что я ненавижу, когда ты цитируешь гороскоп
Но ты не знаешь, насколько он был прав в отношении меня
Прошу, понизь голос, или нас точно выгонят из этого дома
Мы уже даже не занимаемся любовью
Я бы сказал, что мы занимаемся ненавистью
Теперь я чувствую тебя далекой, я ненавижу мир

А ты смотришь
Я искал правду, которая всегда в руках лжецов

Помоги мне исчезнуть, как пепел
Чувствую ком в горле, в темноте ты танцуешь одна
Смети меня, как пепел
Я скажу тебе, каково это, ты ведь так этого ждала
Ты можешь стереть мое имя, растворить меня в дыму
Как кинжал в сердце, как будто я никто
Прочь, как пепел, пепел

Хочу, чтобы ты ушла далеко от меня, но ты — моя терапия
Мы возродимся вместе из пепла
Чувствую ком в горле, в темноте ты танцуешь одна
Красавица, ты кажешься мне Венерой
Спускайся, время не летит, я здесь уже час
Ты горячее Солнца, а я холодный Меркурий

Оставим эти слова, забытые во тьме
Прочь, как пепел, пепел