Lyrics and German translation Lazza - CERTE COSE

CERTE COSE

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

E una bugia potrebbe suonare vera
Ma poi evito di dirtela perché rischio di bermela
Le parole che ho scritto le canta l'Italia intera
E ci sono ancora dei giorni che non so come prenderla
Tu non dirlo, tipo "ma però"
Qua è tutto un Control-C, Control-V
Un copia-incolla di giornate no
Mi sento in guerra, sì, ma contro chi?

Come si fa a stare dritto se ti crolla il mondo addosso?
A stare zitto anche se sai la verità?
Anche dovessero puntarmi il dito contro
In fondo al buio so come stare senza affondare, ma

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

Ho un orologio da duecento
Come cercassi scuse per ripagare il mio tempo
Ogni volta che ci ripenso
Era meglio che stessi all'oscuro di questo scempio
Tutto è una foto dentro a una foto, dentro a una foto
Dentro a una foto, mi sembra Inception
Ho visto l'inferno e c'è di peggio
Tipo la Terra per esempio

Sarà stupendo come un minuto di silenzio in uno stadio
E sentirai il tuo cuore rompersi a metà
Quando ti passerà la mia voce alla radio
E ti ricorderai solamente di quanto male fa

Certe cose, no, non le farò mai più
Questa sera mi serve tregua, respiro appena e tu
Riapri ferite che non chiuderai
Che mi ricordano di mille guai
Se inizia a piovere stanotte, non smette mai
Non smette mai, no

Certe cose, no, non le farò mai più
Non basterà una vita intera per tutti i miei tabù
Tanto lo so che mi maledirai
Quando io non ci sarò più per te
Bruciamo i soldi, bruciamo i sogni
Bruciamo i giorni, non dirmi di no

GEWISSE DINGE

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Heute Abend brauche ich eine Pause, ich atme kaum und du
Reißt Wunden wieder auf, die du nicht schließen wirst
Die mich an tausend Probleme erinnern
Wenn es heute Nacht zu regnen beginnt, hört es nie auf
Es hört nie auf, nein

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Ein ganzes Leben wird nicht reichen für all meine Tabus
Ich weiß sowieso, dass du mich verfluchen wirst
Wenn ich nicht mehr für dich da bin
Wir verbrennen das Geld, wir verbrennen die Träume
Wir verbrennen die Tage, sag mir nicht nein

Und eine Lüge könnte wahr klingen
Aber dann vermeide ich es, sie dir zu sagen, weil ich riskiere, sie selbst zu glauben
Die Worte, die ich geschrieben habe, singt ganz Italien
Und es gibt immer noch Tage, an denen ich nicht weiß, wie ich damit umgehen soll
Sag das nicht, so wie "aber"
Hier ist alles ein Control-C, Control-V
Ein Copy-Paste von schlechten Tagen
Ich fühle mich im Krieg, ja, aber gegen wen?

Wie kann man aufrecht stehen, wenn einem die Welt einstürzt?
Wie kann man schweigen, obwohl man die Wahrheit kennt?
Auch wenn sie mit dem Finger auf mich zeigen sollten
Im Dunkeln weiß ich, wie ich überlebe, ohne unterzugehen, aber

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Heute Abend brauche ich eine Pause, ich atme kaum und du
Reißt Wunden wieder auf, die du nicht schließen wirst
Die mich an tausend Probleme erinnern
Wenn es heute Nacht zu regnen beginnt, hört es nie auf
Es hört nie auf, nein

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Ein ganzes Leben wird nicht reichen für all meine Tabus
Ich weiß sowieso, dass du mich verfluchen wirst
Wenn ich nicht mehr für dich da bin
Wir verbrennen das Geld, wir verbrennen die Träume
Wir verbrennen die Tage, sag mir nicht nein

Ich habe eine Uhr für zweihundert
Als ob ich nach Ausreden suchen würde, um meine Zeit zurückzuzahlen
Jedes Mal, wenn ich daran denke
Es wäre besser gewesen, wenn ich von diesem Schlamassel nichts gewusst hätte
Alles ist ein Foto in einem Foto, in einem Foto
In einem Foto, es kommt mir vor wie Inception
Ich habe die Hölle gesehen und es gibt Schlimmeres
Zum Beispiel die Erde

Es wird wunderschön sein wie eine Schweigeminute in einem Stadion
Und du wirst spüren, wie dein Herz in zwei Hälften bricht
Wenn meine Stimme im Radio läuft
Und du dich nur daran erinnern wirst, wie sehr es wehtut

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Heute Abend brauche ich eine Pause, ich atme kaum und du
Reißt Wunden wieder auf, die du nicht schließen wirst
Die mich an tausend Probleme erinnern
Wenn es heute Nacht zu regnen beginnt, hört es nie auf
Es hört nie auf, nein

Gewisse Dinge, nein, die werde ich nie wieder tun
Ein ganzes Leben wird nicht reichen für all meine Tabus
Ich weiß sowieso, dass du mich verfluchen wirst
Wenn ich nicht mehr für dich da bin
Wir verbrennen das Geld, wir verbrennen die Träume
Wir verbrennen die Tage, sag mir nicht nein