Lyrics and German translation Lazza - DOLCEVITA

DOLCEVITA

Diego
333 Mob

La dolce vita
È come quel film della tipa dentro alla Fontana di Trevi (ah)
Anche se alle volte non sembra per nulla spontanea, mi credi? (No)
So che sembra tutto al suo posto finché ho una montagna di premi (ah-ah)
Però se mi parli, non dirmi bugie perché Zzala non tollera, trasformo in euro la collera
Qua per un pugno di dollari finirà che anche il tuo sangue ti mollerà
Fra', come ha fatto la madre di Boston George (damn), non avrai scuse da porgere
Lasciami mettere a posto un tot, che la mia vita è un disordine

So che tu spari cazzate, lo so
Perché quelli che sparano, sparano e non te lo dicono
Io quando scrivo d'istinto li uccido, bro
Prendo la penna e poi vado al poligono
Ora che ho la faccia sopra le riviste
Penseranno che ho fatto un affare
Chiedi: "Perché scrivi quando sei triste?"
Da felice ho ben altro da fare

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

Sono soltanto il prodotto di questi anni tristi
Ma poi stanno seduti se parlo, culo a terra come gli attivisti
Vogliono che mi faccia da parte, tra 'ste iene sono Jena Plissken
Non ho ancora un disco di diamante, ma ho diamanti che ho preso coi dischi
E ora se ripenso a come stavo, mi tenevano buono in disparte
Giuro che quasi cambierei Stato e mi lascerei il Duomo di spalle
Per me, fra', sei durato fin troppo, quasi peggio del Trono di Spade
Però presto sei di nuovo un flop, bro, tra non molto la promo ti scade

Credi sia facile stare al top?
Spendere nelle giornate tipo
Ma sono spesso giornate no
In cui 'sta fama la maledico
Leggerò su quelle facce "shock"
Mi studieranno alla Daniel Defoe
Anche se in radio ho due tracce pop
Sono pieno di barre da fare schifo, e grido (ah)

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

DOLCEVITA

Diego
333 Mob

Das süße Leben
Ist wie dieser Film mit der Frau im Trevi-Brunnen (ah)
Auch wenn es manchmal überhaupt nicht spontan wirkt, glaubst du mir? (Nein)
Ich weiß, es scheint alles in Ordnung, solange ich einen Berg von Preisen habe (ah-ah)
Aber wenn du mit mir sprichst, sag mir keine Lügen, denn Zzala duldet das nicht, ich verwandle Wut in Euro
Hier wird es für eine Handvoll Dollar so enden, dass dich sogar dein eigenes Blut verlässt
Man, wie die Mutter von Boston George (verdammt), du wirst keine Entschuldigungen vorbringen können
Lass mich einiges in Ordnung bringen, denn mein Leben ist ein Chaos

Ich weiß, dass du Scheiße redest, ich weiß es
Denn die, die schießen, schießen und sagen es dir nicht
Wenn ich aus dem Instinkt heraus schreibe, töte ich sie, Bruder
Ich nehme den Stift und gehe dann zum Schießstand
Jetzt, wo mein Gesicht auf den Zeitschriften ist
Werden sie denken, ich hätte ein Schnäppchen gemacht
Du fragst: "Warum schreibst du, wenn du traurig bist?"
Wenn ich glücklich bin, habe ich Besseres zu tun

Das süße Leben (das süße Leben)
Scheint mir ein bisschen weniger bitter
Jetzt, wo ich eine Million zähle (eine Million zähle)
In einem Sportwagen mit sechstausend Kubik, Benziner, in einem Outfit von Rick Owens (ah)
Wie viele Fragen stellst du dir (dir)
Ich weiß weder warum noch wie (nein), ich hatte Recht

Das süße Leben (das süße Leben)
Solange ich genug davon mache
Und dann in ein anderes Land fliehe (ein anderes Land)
Bevor ich meine Seele aus Mitleid an den Teufel verkaufe (ah)
Ja, aber sag niemals nie (nie)
Heute, wo ich auch ohne Drehbuch schauspielere (schauspielere), erinnere dich an meinen Namen

Ich bin nur das Produkt dieser traurigen Jahre
Aber dann sitzen sie, wenn ich rede, mit dem Hintern auf dem Boden wie die Aktivisten
Sie wollen, dass ich Platz mache, unter diesen Hyänen bin ich wie Snake Plissken
Ich habe noch keine Diamantene Schallplatte, aber ich habe Diamanten, die ich mit den Platten gekauft habe
Und wenn ich jetzt daran denke, wie es mir ging, hielten sie mich im Hintergrund
Ich schwöre, ich würde fast das Land wechseln und den Dom hinter mir lassen
Für mich, Mann, hast du zu lange durchgehalten, fast schlimmer als Game of Thrones
Aber bald bist du wieder ein Flop, Bruder, deine Promo läuft bald ab

Glaubst du, es ist einfach, an der Spitze zu sein?
An typischen Tagen Geld auszugeben
Aber es sind oft schlechte Tage
An denen ich diesen Ruhm verfluche
Ich werde in diesen Gesichtern "Schock" lesen
Sie werden mich studieren wie Daniel Defoe
Auch wenn ich zwei Pop-Songs im Radio habe
Ich bin voller krasser Zeilen und schreie (ah)

Das süße Leben (das süße Leben)
Scheint mir ein bisschen weniger bitter
Jetzt, wo ich eine Million zähle (eine Million zähle)
In einem Sportwagen mit sechstausend Kubik, Benziner, in einem Outfit von Rick Owens (ah)
Wie viele Fragen stellst du dir (dir)
Ich weiß weder warum noch wie (nein), ich hatte Recht

Das süße Leben (das süße Leben)
Solange ich genug davon mache
Und dann in ein anderes Land fliehe (ein anderes Land)
Bevor ich meine Seele aus Mitleid an den Teufel verkaufe (ah)
Ja, aber sag niemals nie (nie)
Heute, wo ich auch ohne Drehbuch schauspielere (schauspielere), erinnere dich an meinen Namen