Lyrics and translation Lazza - DOLCEVITA

DOLCEVITA

Diego
333 Mob

La dolce vita
È come quel film della tipa dentro alla Fontana di Trevi (ah)
Anche se alle volte non sembra per nulla spontanea, mi credi? (No)
So che sembra tutto al suo posto finché ho una montagna di premi (ah-ah)
Però se mi parli, non dirmi bugie perché Zzala non tollera, trasformo in euro la collera
Qua per un pugno di dollari finirà che anche il tuo sangue ti mollerà
Fra', come ha fatto la madre di Boston George (damn), non avrai scuse da porgere
Lasciami mettere a posto un tot, che la mia vita è un disordine

So che tu spari cazzate, lo so
Perché quelli che sparano, sparano e non te lo dicono
Io quando scrivo d'istinto li uccido, bro
Prendo la penna e poi vado al poligono
Ora che ho la faccia sopra le riviste
Penseranno che ho fatto un affare
Chiedi: "Perché scrivi quando sei triste?"
Da felice ho ben altro da fare

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

Sono soltanto il prodotto di questi anni tristi
Ma poi stanno seduti se parlo, culo a terra come gli attivisti
Vogliono che mi faccia da parte, tra 'ste iene sono Jena Plissken
Non ho ancora un disco di diamante, ma ho diamanti che ho preso coi dischi
E ora se ripenso a come stavo, mi tenevano buono in disparte
Giuro che quasi cambierei Stato e mi lascerei il Duomo di spalle
Per me, fra', sei durato fin troppo, quasi peggio del Trono di Spade
Però presto sei di nuovo un flop, bro, tra non molto la promo ti scade

Credi sia facile stare al top?
Spendere nelle giornate tipo
Ma sono spesso giornate no
In cui 'sta fama la maledico
Leggerò su quelle facce "shock"
Mi studieranno alla Daniel Defoe
Anche se in radio ho due tracce pop
Sono pieno di barre da fare schifo, e grido (ah)

La dolce vita (la dolce vita)
Mi sembra un po' meno amara
Ora che sto contando un milione (contando un milione)
Su una sportiva seimila a benzina in completo Rick Owens (ah)
Quante domande ti fai (fai)
Io non lo so né perché né per come (no), ho avuto ragione

La dolce vita (la dolce vita)
Finché ne faccio abbastanza
E poi scappo in un'altra nazione (un'altra nazione)
Prima di vendermi l'anima al diavolo per compassione (ah)
Sì, però mai dire mai (mai)
Oggi che fingo anche senza copione ('one), ricorda il mio nome

СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ

Диего
333 Mob

Сладкая жизнь
Как тот фильм с девчонкой в фонтане Треви (а)
Даже если порой кажется совсем не спонтанной, веришь? (Нет)
Знаю, кажется, что все на своих местах, пока у меня гора наград (а-а)
Но если говоришь со мной, не лги, потому что Zzala не терпит, ярость превращаю в евро
Здесь за горсть долларов в итоге даже твоя кровь тебя покинет
Братан, как сделала мать Бостонского Джорджа (черт), у тебя не будет оправданий
Дай мне кое-что уладить, моя жизнь — это беспорядок

Знаю, ты несешь чушь, знаю
Потому что те, кто стреляют, стреляют и не говорят тебе об этом
Я, когда пишу по наитию, убиваю их, бро
Беру ручку и иду на полигон
Теперь, когда мое лицо на обложках журналов
Все думают, что я провернул выгодное дельце
Спрашивают: "Почему ты пишешь, когда тебе грустно?"
Когда я счастлив, у меня есть дела поважнее

Сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Кажется, немного меньше горечи
Теперь, когда я считаю миллион (считаю миллион)
В спортивной тачке, шесть литров на сотню, в костюме от Rick Owens (а)
Сколько вопросов ты задаешь (задаешь)
Я не знаю ни почему, ни как (нет), я был прав

Сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Пока мне хватает
А потом сбегу в другую страну (другую страну)
Прежде чем продам душу дьяволу из сострадания (а)
Да, но никогда не говори никогда (никогда)
Сегодня я притворяюсь даже без сценария ('ария), запомни мое имя

Я всего лишь продукт этих грустных лет
Но когда я говорю, они сидят, задница к земле, как активисты
Хотят, чтобы я отошел в сторону, среди этих гиен я — Джена Плискен
У меня еще нет бриллиантового диска, но есть бриллианты, которые я заработал дисками
И теперь, когда я вспоминаю, как было, меня держали в стороне
Клянусь, я бы почти сменил страну и оставил Дуомо позади
Для меня, братан, ты продержался слишком долго, почти хуже, чем "Игра престолов"
Но скоро ты снова будешь провалом, бро, очень скоро твоя реклама устареет

Думаешь, легко быть на вершине?
Тратить деньги целыми днями
Но часто бывают дни "нет"
Когда я проклинаю эту славу
Прочитаю на их лицах "шок"
Меня будут изучать, как Даниэля Дефо
Даже если на радио у меня два попсовых трека
Я полон отвратительных куплетов, и кричу (а)

Сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Кажется, немного меньше горечи
Теперь, когда я считаю миллион (считаю миллион)
В спортивной тачке, шесть литров на сотню, в костюме от Rick Owens (а)
Сколько вопросов ты задаешь (задаешь)
Я не знаю ни почему, ни как (нет), я был прав

Сладкая жизнь (сладкая жизнь)
Пока мне хватает
А потом сбегу в другую страну (другую страну)
Прежде чем продам душу дьяволу из сострадания (а)
Да, но никогда не говори никогда (никогда)
Сегодня я притворяюсь даже без сценария ('ария), запомни мое имя