Lyrics and translation Lazza - GIORNO DA CANI

GIORNO DA CANI

Vorrei sapere
Senti, ehi

Vorrei sapere se ti chiedi come ci si sente (no)
Quando puoi avere tutto, ma preferiresti niente
Fisso lo specchio e penso: "Perché mi menti sempre?"
Mancava poco a finire nel club dei 27 (ah)
So perdere ogni cosa, la prima è la pazienza (yeah)
Se non tornano i conti, finisco in escandescenza
Vedi, mi balla l'occhio quando qualcosa non quadra (ah)
Ma all'occasione l'uomo è ladro e la donna puttana (ah)

Ho un amico che sclera, uno che ha perso il padre
Poi ne ho un altro in galera, butteranno la chiave
Avrei fatto la stessa fine in mezzo a quelle strade
Chissà se poi bastava un mazzo di fiori a mia madre
Ma poteva andare peggio, mi ero già fatto il viaggio
Mi azzerano il conteggio per togliermi vantaggio
Come fosse uno sfregio, sai, delle volte è saggio (cosa?)
Pensare alla caduta e non all'atterraggio

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te)

Sentivo freddo dentro a un parka mimetico (brr)
Non avevo neanche una carta di credito (no)
Pensavo: "Metto i soldi in banca e mi indebito" (ah)
Ho già problemi quanto basta e li evito
Quanto ci sentivamo stupidi (troppo)
Per me è come se fosse ieri, ho ancora gli occhi lucidi
Sono venuto al mondo per fare parte degli unici (ah)
È solo una bugia che uno stadio si riempie in 11

Però, ti prego, parlami quando gli altri non sentono
Secondo me anche gli angeli, se capita, ti mentono
Spendo più del guadagno, come non fosse legittimo
Dovrei dare l'esempio, ma a volte me lo dimentico
Sono volato all'estero per non fare un pronostico
Ne avrei fatto uno pessimo, tipo di un disco postumo (ah)
Prima che mi lasciassero da solo, come un tossico
E nel mentre mi dicessero: "Devi aiutare il prossimo", ma

Era solo un pomeriggio di un giorno da cani
Come quel film che riguarderemo domani
Se davvero la ruota gira
Vedremo il sole anche se non sarà mattina, eh, eh, eh
Ora che guardo l'alba da 40 piani
Ripenso a me, che avevo nulla tra le mani
Quando finisce la clessidra
Ci siamo solo io e te, io e te, io e te (io e te, io e te)

СОБАЧИЙ ДЕНЬ

Хотел бы я знать
Слушай, эй

Хотел бы я знать, задумываешься ли ты, каково это (нет)
Когда у тебя может быть всё, но ты предпочёл бы ничего
Смотрю в зеркало и думаю: "Почему ты мне всегда врёшь?"
Чуть не оказался в клубе 27 (ах)
Я умею терять всё, первое — это терпение (да)
Если не сходятся концы с концами, я выхожу из себя
Видишь, у меня дёргается глаз, когда что-то не так (ах)
Но при случае мужчина — вор, а женщина — блудница (ах)

У меня есть друг, который срывается, один, который потерял отца
Потом у меня есть другой в тюрьме, выбросят ключ
Я бы закончил так же, среди тех улиц
Кто знает, может, моей матери хватило бы букета цветов
Но могло быть и хуже, я уже прошел через это
Они обнуляют мой счёт, чтобы лишить меня преимущества
Как будто это оскорбление, знаешь, иногда мудро (что?)
Думать о падении, а не о приземлении

Это был всего лишь день из собачьей жизни
Как тот фильм, который мы пересмотрим завтра
Если колесо фортуны действительно вращается
Мы увидим солнце, даже если это не утро, эх, эх, эх
Теперь, когда я смотрю на рассвет с 40-го этажа
Я вспоминаю себя, у меня ничего не было в руках
Когда песочные часы опустеют
Останемся только ты и я, ты и я, ты и я (ты и я)

Мне было холодно в камуфляжной парке (брр)
У меня даже не было кредитной карты (нет)
Я думал: "Положу деньги в банк и влезу в долги" (ах)
У меня и так достаточно проблем, и я их избегаю
Как же мы чувствовали себя глупо (слишком)
Для меня это как будто вчера, у меня до сих пор глаза на мокром месте
Я пришёл в этот мир, чтобы быть одним из немногих (ах)
Это всего лишь ложь, что стадион заполняется одиннадцатью

Но, прошу тебя, говори со мной, когда другие не слышат
По-моему, даже ангелы, если случается, лгут тебе
Я трачу больше, чем зарабатываю, как будто это законно
Я должен подавать пример, но иногда забываю об этом
Я улетел за границу, чтобы не делать прогнозов
Я бы сделал ужасный прогноз, например, о посмертном альбоме (ах)
Прежде чем меня оставили одного, как наркомана
И в то же время мне говорили: "Ты должен помогать ближнему", но

Это был всего лишь день из собачьей жизни
Как тот фильм, который мы пересмотрим завтра
Если колесо фортуны действительно вращается
Мы увидим солнце, даже если это не утро, эх, эх, эх
Теперь, когда я смотрю на рассвет с 40-го этажа
Я вспоминаю себя, у меня ничего не было в руках
Когда песочные часы опустеют
Останемся только ты и я, ты и я, ты и я (ты и я, ты и я)