Lyrics and translation Lazza - MOLOTOV (Concertos)

MOLOTOV (Concertos)

Non prendo sonno, poi non sento le sveglie
C'è un tuo messaggio nuovo intorno alle tre
Dice che vorresti toccare le stelle
Quando ti va, puoi sempre toccare me
Ho cicatrici disegnate sul corpo
Puoi decifrarle se non voglio parlarti
Se vuoi sapere che cosa è andato storto
O ti interessa cosa ho fatto negli anni
Ti scriverò dall'inferno per dirti che ho freddo
Che il diavolo è buono, che io sono peggio
Che ho fatto un disastro, che mi serve aria
Mi stavi cercando, ma hai sbagliato strada

Non lo so come mai
Ti amo, però proprio non ti sopporto
Dici: "No", ma lo sai
Che parli come se mi volessi morto
Vieni giù, baby, dai
È un'ora che sono attaccato al citofono
Quando apro bocca, dici che sono scomodo
Facciamo fuoco come dopo una molotov

La notte dormo sempre meno perché
Ho paura che mi porti dei consigli sbagliati
Però non sto più in piedi se continuo così
È come fossi un funambolo coi fili tagliati
Mentre mi fai domande io non so cosa dire
A bassa voce, qua è un telefono senza fili
Ce l'ho una mezza idea di dove andremo a finire
Sul letto zitti col telefono senza feeling
Io sarò il primo premio Nobel per la guerra
Che ho dentro di me, mi divora
Vado fuori se parlo con te
Come se sto parlando da solo da un'ora

Non lo so come mai
Da ieri sera sono ancora sconvolto
K.O., ma lo sai
Che puoi strillare, tanto io non ti ascolto
Meglio se te ne vai
Se ti avvicini, mi si stringe lo stomaco
E anche stavolta finirà come al solito
Che alzo la voce e in casa crolla l'intonaco

Non lo so come mai
Ti amo, però proprio non ti sopporto
Dici: "No", ma lo sai
Che parli come se mi volessi morto
Vieni giù, baby, dai
È un'ora che sono attaccato al citofono
Quando apro bocca, dici che sono scomodo
Facciamo fuoco come dopo una molotov, io e te

МОЛОТОВ (Концерты)

Не могу уснуть, потом не слышу будильник,
В три часа ночи новое сообщение от тебя.
Пишешь, что хотела бы коснуться звезд,
Когда захочешь, можешь коснуться меня.
На моем теле нарисованы шрамы,
Можешь их расшифровать, если я не хочу говорить.
Если хочешь знать, что пошло не так,
Или тебе интересно, чем я занимался все эти годы,
Я напишу тебе из ада, чтобы сказать, что мне холодно,
Что дьявол хороший, а я хуже.
Что я все испортил, что мне нужен воздух,
Ты искала меня, но выбрала неверный путь.

Даже не знаю, почему
Люблю тебя, но просто не выношу.
Ты говоришь: "Нет", но ты знаешь,
Что говоришь так, будто хочешь моей смерти.
Спускайся, детка, давай,
Я уже час вишу на домофоне.
Когда я открываю рот, ты говоришь, что я неудобный,
Мы вспыхиваем, как после коктейля Молотова.

Ночью я сплю все меньше, потому что
Боюсь, что ты дашь мне плохой совет.
Но я больше не могу стоять на ногах, если продолжу так,
Я как канатоходец с перерезанными тросами.
Пока ты задаешь вопросы, я не знаю, что сказать,
Тихим голосом, здесь телефон без проводов.
У меня есть смутное представление о том, чем мы закончим,
Молча в постели с телефоном без чувств.
Я буду первым лауреатом Нобелевской премии за войну,
Которая внутри меня, она пожирает меня.
Я схожу с ума, когда говорю с тобой,
Как будто я говорю сам с собой уже час.

Даже не знаю, почему
С вчерашнего вечера я все еще потрясен.
Нокаут, но ты знаешь,
Что можешь кричать, все равно я тебя не слышу.
Лучше тебе уйти,
Если ты подойдешь ближе, у меня сожмется желудок.
И на этот раз все закончится как обычно,
Я повышу голос, и в доме обвалится штукатурка.

Даже не знаю, почему
Люблю тебя, но просто не выношу.
Ты говоришь: "Нет", но ты знаешь,
Что говоришь так, будто хочешь моей смерти.
Спускайся, детка, давай,
Я уже час вишу на домофоне.
Когда я открываю рот, ты говоришь, что я неудобный,
Мы вспыхиваем, как после коктейля Молотова, я и ты.