Lyrics and translation Lazza - OuverFOURe

OuverFOURe

333 Mob

Misericordia, non ricordo più come provarla
Uno sveglio non ha gli occhi aperti per forza
Uno sveglio non parla
Se dovessimo fare gli onesti
Potrei smettere di gareggiare
Io sono la penna che vorresti
Ma che non sapresti come maneggiare

Sensi di colpa, ormai faccio fatica a contarli
Come gli occhi e le dita che mi hanno puntato
Come i soldi che ho perso negli anni
Beato te, che sai accontentarti
Voglio tutto, non quello che viene
Ho sentito che al mondo, per ogni leone
Riservano almeno due iene

Spesso mi chiedo come ci si sente dentro ad una stupida lobby
So che ti specchi e ci arrivi da te che sei solo come Bobby
Vengo da dove 'sti giorni col tempo ci sembrano ancora più vuoti
Col cielo grigio per sempre, così sono abbinati 'sti topi
Io dagli errori ho imparato a mie spese, forzato di pagare il prezzo
Sennò finivo dietro ad un bancone o in un risto' per lavare il cesso
Se questa vita è puttana, la fotto come se fosse schiava del sesso
Mi ripetevo: "Non salverai il mondo, però almeno salva te stesso"
Giuro, mi spiace, ti farà più male dell'antrace
Quando scopri che chi ti dà corda fa circonvenzione di incapace

Musica pacco, ma ottimo il marketing, ottimi i gadget
Qua ci mettono contro per farci un dispetto
E ci fanno un favore, ci alzano il budget
Vesto Rick Owens, specie quando è una giornata nera
Così ti fa capire l'umore, che alle volte è come un anatema
Tu chiamami Zzala, chiamami J, senza problema
Sarò sempre un figlio di puttana
Però non ho più serpi alla schiena

Se non è okay, non è Zzala
Non è uno slang, è uno slogan
Step dopo step, so la strada
Dalla top ten alla global (okay, Zzala)

Ce l'hanno tutti con te (con te) solo se qua ti distingui (ah)
Volano voci nel back (nel back), sembrano tanti bisbigli
Ho visto cose che è meglio non dire o qua vengono a farti gli sbirri
Ti vedrei bene a fare la puttana in uno di quei party di Diddy
Sono al tavolo con degli shooter, credo mi abbiano riconosciuto (ah)
Fatti un'Ave Maria come Schubert perché presto rimani all'asciutto (ah)
Se lei comincia a muovere il booty (uh), penserò che ho bisogno del tutor (ah)
Mentre gridano: "Copie e venduti!", non so più quante copie ho venduto

Mi ricordi C-3PO ogni volta che stai su una base
Mi chiedo se ci trappi o forse facevi meglio in un talent
Anche se con 'sta merda ci ho fatto i milioni, sai che puzzo ancora di fame
Fra', la musica è l'unica cosa in cui se ti dimentichi i nomi sei infame

Se non è okay, non è Zzala
Non è uno slang, è uno slogan
Step dopo step, so la strada
Dalla top ten alla global

Diego (Diego, Diego)
Mob (Mob)

OuverFOURe

333 Mob

Miséricorde, je ne me souviens plus comment l'éprouver
Un homme éveillé n'a pas forcément les yeux ouverts
Un homme éveillé ne parle pas
Si nous devions être honnêtes
Je pourrais arrêter de me battre
Je suis la plume que tu désirerais
Mais que tu ne saurais pas manier

Remords, j'ai du mal à les compter maintenant
Comme les yeux et les doigts qui m'ont pointé du doigt
Comme l'argent que j'ai perdu au fil des ans
Heureux toi, qui sais te contenter
Je veux tout, pas ce qui vient
J'ai entendu dire que dans le monde, pour chaque lion
Ils réservent au moins deux hyènes

Je me demande souvent ce que ça fait d'être dans un lobby stupide
Je sais que tu te regardes et tu comprends que tu es seul comme Bobby
Je viens de là où ces jours avec le temps nous semblent encore plus vides
Avec le ciel gris pour toujours, ces rats sont assortis
J'ai appris de mes erreurs à mes dépens, forcé de payer le prix
Sinon je finissais derrière un comptoir ou dans un resto à laver les chiottes
Si cette vie est une pute, je la baise comme si elle était une esclave du sexe
Je me répétais : "Tu ne sauveras pas le monde, mais au moins sauve-toi toi-même"
Je le jure, je suis désolé, ça te fera plus mal que l'anthrax
Quand tu découvriras que celui qui te remonte fait de l'abus de faiblesse

Musique nulle, mais excellent marketing, excellents gadgets
Ici, ils nous montent les uns contre les autres pour nous faire une crasse
Et ils nous rendent service, ils augmentent notre budget
Je porte du Rick Owens, surtout quand c'est une mauvaise journée
Pour que tu comprennes mon humeur, qui parfois est comme un anathème
Tu peux m'appeler Zzala, appelle-moi J, sans problème
Je serai toujours un fils de pute
Mais je n'ai plus de serpents dans le dos

Si ce n'est pas okay, ce n'est pas Zzala
Ce n'est pas un argot, c'est un slogan
Pas à pas, je connais le chemin
Du top dix au mondial (okay, Zzala)

Ils en ont tous après toi (après toi) seulement si tu te démarques ici (ah)
Des rumeurs circulent dans le dos (dans le dos), on dirait des chuchotements
J'ai vu des choses qu'il vaut mieux ne pas dire ou les flics viendront te chercher
Je te verrais bien faire la pute dans une des fêtes de Diddy
Je suis à table avec des shooters, je crois qu'ils m'ont reconnu (ah)
Fais un Je vous salue Marie comme Schubert parce que bientôt tu seras à sec (ah)
Si elle commence à bouger son booty (uh), je penserai que j'ai besoin d'un tuteur (ah)
Pendant qu'ils crient : "Copies et vendus !", je ne sais plus combien de copies j'ai vendues

Tu me rappelles C-3PO chaque fois que tu es sur un beat
Je me demande si tu trappes ou si tu étais meilleur dans un télé-crochet
Même si j'ai fait des millions avec cette merde, tu sais que je pue encore la faim
Mec, la musique est la seule chose où si tu oublies les noms, tu es un ingrat

Si ce n'est pas okay, ce n'est pas Zzala
Ce n'est pas un argot, c'est un slogan
Pas à pas, je connais le chemin
Du top dix au mondial

Diego (Diego, Diego)
Mob (Mob)