Silenzio - Low Kidd , Lazza translation in German

Silenzio

333 Mob
Ehi

Cosa vale un silenzio
Più di mille parole
Metto in rima la forza di prose
A volte taccio per forza di cose
Mi alzo, mi guardo allo specchio
Non mi riconosco e son solo le nove
Bella giornata per niente, sarà uguale a ieri
Anche oggi sarò io il mio interlocutore
Baby per me è routine quella che chiami vita
Non proferisco parola ma in testa ho un casino
Da post uragano Katrina
In silenzio fai prima
Io so interpretare il linguaggio dei segni
Che poi con te è quello dei sogni
Guardandoti zitta che fissi la borsa che è esposta in vetrina

Ti regalo parole scritte con semplicità
Però scritte su carta
Che scritte sull'iPhone perdono di autenticità
Tu mi vedi così, con il volto sconfitto
Io ho imparato a parlare ma non so stare zitto

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Shh, shh, shh
Shh, shh, shh, shh

Silenzio è capirsi anche con uno sguardo
Io che sto muto, tu mi urli "Bastardo"
Non spreco fiato da usare raggiunto il prossimo traguardo
Freddo che ho dentro fa piovere ghiaccio dagli occhi
Ma in forma di lacrime
E se vedi colarmi del rosso dall'iride
Allora vuol dire che ho un taglio nell'anima
Fare a pugni col sonno (col sonno)
Paranoia vai via (vai via)
Silenzio, i rumori di notte, facci una melodia
Chiudo gli occhi e ritorno bambino
Sono in classe col prof che ci urla:
"Ragazzi c'è troppo casino, silenzio"
Però fare silenzio è un casino
Il silenzio non è degli innocenti
Ma è di chi lo compra
Io spesso ho parlato e detto la mia
Anche se non era mia la colpa
Il silenzio è di chi l'ascolta
E magari anche di chi l'affronta
Io sono qualcosa che non è più tuo
Come le parole che hai in bocca

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Stille

333 Mob
Hey

Was ist eine Stille wert
Mehr als tausend Worte
Ich reime die Kraft der Prosa
Manchmal schweige ich notgedrungen
Ich stehe auf, schaue in den Spiegel
Erkenne mich nicht und es ist erst neun Uhr
Schöner Tag für nichts, wird wie gestern sein
Auch heute werde ich mein eigener Gesprächspartner sein
Baby, für mich ist Routine, was du Leben nennst
Ich sage kein Wort, aber im Kopf habe ich ein Chaos
Wie nach Hurrikan Katrina
Schweigend geht es schneller
Ich kann die Zeichensprache deuten
Die bei dir dann die der Träume ist
Wie du schweigend die Tasche anstarrst, die im Schaufenster ausgestellt ist

Ich schenke dir Worte, mit Einfachheit geschrieben
Aber auf Papier geschrieben
Denn auf dem iPhone geschrieben verlieren sie an Authentizität
Du siehst mich so, mit besiegtem Gesicht
Ich habe gelernt zu sprechen, aber ich kann nicht schweigen

Manchmal rede ich, manchmal weniger
Manchmal weine ich, manchmal zittere ich
Selten weise, oft naiv
Schweigen ist Gold, aber wenn du es verschwendest, ist es null
Ich weiß, ich schlafe wenig und es ist spät in der Nacht
Es gibt die, die schweigen und zuhören, die, die nicht denken und reden
Ich weiß, ein Eisen tötet, dass die Stimme eine Waffe ist
Ich weiß, dass Augen mehr sagen als manche Lippen

Pst, pst, pst
Pst, pst, pst, pst

Stille heißt, sich auch mit einem Blick zu verstehen
Ich bin stumm, du schreist mich an "Bastard"
Ich verschwende keinen Atem, den ich brauche, wenn das nächste Ziel erreicht ist
Die Kälte in mir lässt Eis aus den Augen regnen
Aber in Form von Tränen
Und wenn du siehst, wie Rotes aus meiner Iris fließt
Dann bedeutet das, ich habe einen Schnitt in der Seele
Mit dem Schlaf kämpfen (mit dem Schlaf)
Paranoia, geh weg (geh weg)
Stille, die Geräusche der Nacht, mach eine Melodie daraus
Ich schließe die Augen und werde wieder zum Kind
Bin in der Klasse, der Lehrer schreit uns an:
"Leute, es ist zu laut, Ruhe!"
Aber still sein ist ein Chaos
Die Stille gehört nicht den Unschuldigen
Sondern dem, der sie kauft
Ich habe oft geredet und meine Meinung gesagt
Auch wenn es nicht meine Schuld war
Die Stille gehört dem, der ihr zuhört
Und vielleicht auch dem, der sich ihr stellt
Ich bin etwas, das nicht mehr dir gehört
Wie die Worte, die du im Mund hast

Manchmal rede ich, manchmal weniger
Manchmal weine ich, manchmal zittere ich
Selten weise, oft naiv
Schweigen ist Gold, aber wenn du es verschwendest, ist es null
Ich weiß, ich schlafe wenig und es ist spät in der Nacht
Es gibt die, die schweigen und zuhören, die, die nicht denken und reden
Ich weiß, ein Eisen tötet, dass die Stimme eine Waffe ist
Ich weiß, dass Augen mehr sagen als manche Lippen