Lyrics and translation Lazza feat. Low Kidd - Silenzio

Silenzio

333 Mob
Ehi

Cosa vale un silenzio
Più di mille parole
Metto in rima la forza di prose
A volte taccio per forza di cose
Mi alzo, mi guardo allo specchio
Non mi riconosco e son solo le nove
Bella giornata per niente, sarà uguale a ieri
Anche oggi sarò io il mio interlocutore
Baby per me è routine quella che chiami vita
Non proferisco parola ma in testa ho un casino
Da post uragano Katrina
In silenzio fai prima
Io so interpretare il linguaggio dei segni
Che poi con te è quello dei sogni
Guardandoti zitta che fissi la borsa che è esposta in vetrina

Ti regalo parole scritte con semplicità
Però scritte su carta
Che scritte sull'iPhone perdono di autenticità
Tu mi vedi così, con il volto sconfitto
Io ho imparato a parlare ma non so stare zitto

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Shh, shh, shh
Shh, shh, shh, shh

Silenzio è capirsi anche con uno sguardo
Io che sto muto, tu mi urli "Bastardo"
Non spreco fiato da usare raggiunto il prossimo traguardo
Freddo che ho dentro fa piovere ghiaccio dagli occhi
Ma in forma di lacrime
E se vedi colarmi del rosso dall'iride
Allora vuol dire che ho un taglio nell'anima
Fare a pugni col sonno (col sonno)
Paranoia vai via (vai via)
Silenzio, i rumori di notte, facci una melodia
Chiudo gli occhi e ritorno bambino
Sono in classe col prof che ci urla:
"Ragazzi c'è troppo casino, silenzio"
Però fare silenzio è un casino
Il silenzio non è degli innocenti
Ma è di chi lo compra
Io spesso ho parlato e detto la mia
Anche se non era mia la colpa
Il silenzio è di chi l'ascolta
E magari anche di chi l'affronta
Io sono qualcosa che non è più tuo
Come le parole che hai in bocca

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Silence

333 Mob
Hey

Qu'est-ce qu'un silence vaut
Plus que mille mots
Je mets en rime la force de la prose
Parfois je me tais par force des choses
Je me lève, je me regarde dans le miroir
Je ne me reconnais pas et il n'est que neuf heures
Belle journée pour rien, ce sera comme hier
Aujourd'hui encore, je serai mon propre interlocuteur
Chérie, pour moi, c'est une routine, ce que tu appelles la vie
Je ne dis pas un mot, mais j'ai un bordel dans la tête
Comme après l'ouragan Katrina
En silence, tu fais plus vite
Je sais interpréter le langage des signes
Et puis avec toi, c'est celui des rêves
Je te regarde, silencieuse, tu fixes le sac qui est exposé en vitrine

Je te fais cadeau de mots écrits avec simplicité
Mais écrits sur du papier
Parce que écrits sur l'iPhone, ils perdent en authenticité
Tu me vois comme ça, avec un visage vaincu
J'ai appris à parler, mais je ne sais pas me taire

Parfois je parle, parfois moins
Parfois je pleure, parfois je tremble
Peu de fois sage, souvent naïf
Le silence est d'or, mais si tu le gaspilles, il vaut zéro
Je sais que je dors peu et qu'il est tard
Il y a ceux qui se taisent et écoutent, ceux qui ne pensent pas et parlent
Je sais qu'un fer tue, que la voix est une arme
Je sais que les yeux parlent plus que certaines lèvres

Shh, shh, shh
Shh, shh, shh, shh

Le silence, c'est se comprendre même avec un regard
Moi qui me tais, tu me crie "Bâtard"
Je ne gaspille pas mon souffle à l'utiliser une fois atteint le prochain objectif
Le froid que j'ai à l'intérieur fait pleuvoir de la glace de mes yeux
Mais sous forme de larmes
Et si tu vois couler du rouge de mon iris
Alors ça veut dire que j'ai une coupure dans l'âme
Se battre contre le sommeil (contre le sommeil)
Paranoïa, va-t'en (va-t'en)
Silence, les bruits de la nuit, fais-en une mélodie
Je ferme les yeux et je redeviens enfant
Je suis en classe avec le prof qui nous crie:
"Les enfants, il y a trop de bruit, silence"
Mais faire silence, c'est un bordel
Le silence n'est pas celui des innocents
Mais c'est celui qui l'achète
J'ai souvent parlé et donné mon avis
Même si ce n'était pas ma faute
Le silence est celui qui l'écoute
Et peut-être aussi celui qui le confronte
Je suis quelque chose qui n'est plus à toi
Comme les mots que tu as dans la bouche

Parfois je parle, parfois moins
Parfois je pleure, parfois je tremble
Peu de fois sage, souvent naïf
Le silence est d'or, mais si tu le gaspilles, il vaut zéro
Je sais que je dors peu et qu'il est tard
Il y a ceux qui se taisent et écoutent, ceux qui ne pensent pas et parlent
Je sais qu'un fer tue, que la voix est une arme
Je sais que les yeux parlent plus que certaines lèvres