Lyrics and translation Lazza feat. Low Kidd - Silenzio

Silenzio

333 Mob
Ehi

Cosa vale un silenzio
Più di mille parole
Metto in rima la forza di prose
A volte taccio per forza di cose
Mi alzo, mi guardo allo specchio
Non mi riconosco e son solo le nove
Bella giornata per niente, sarà uguale a ieri
Anche oggi sarò io il mio interlocutore
Baby per me è routine quella che chiami vita
Non proferisco parola ma in testa ho un casino
Da post uragano Katrina
In silenzio fai prima
Io so interpretare il linguaggio dei segni
Che poi con te è quello dei sogni
Guardandoti zitta che fissi la borsa che è esposta in vetrina

Ti regalo parole scritte con semplicità
Però scritte su carta
Che scritte sull'iPhone perdono di autenticità
Tu mi vedi così, con il volto sconfitto
Io ho imparato a parlare ma non so stare zitto

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Shh, shh, shh
Shh, shh, shh, shh

Silenzio è capirsi anche con uno sguardo
Io che sto muto, tu mi urli "Bastardo"
Non spreco fiato da usare raggiunto il prossimo traguardo
Freddo che ho dentro fa piovere ghiaccio dagli occhi
Ma in forma di lacrime
E se vedi colarmi del rosso dall'iride
Allora vuol dire che ho un taglio nell'anima
Fare a pugni col sonno (col sonno)
Paranoia vai via (vai via)
Silenzio, i rumori di notte, facci una melodia
Chiudo gli occhi e ritorno bambino
Sono in classe col prof che ci urla:
"Ragazzi c'è troppo casino, silenzio"
Però fare silenzio è un casino
Il silenzio non è degli innocenti
Ma è di chi lo compra
Io spesso ho parlato e detto la mia
Anche se non era mia la colpa
Il silenzio è di chi l'ascolta
E magari anche di chi l'affronta
Io sono qualcosa che non è più tuo
Come le parole che hai in bocca

Delle volte parlo, delle volte meno
Alle volte piango, altre volte tremo
Poche volte saggio, tante volte ingenuo
Il silenzio è oro ma se lo sprechi è zero
So che dormo poco e che è notte tarda
C'è chi tace e ascolta, chi non pensa e parla
So che un ferro uccide, che la voce è un'arma
So che gli occhi parlano più di certe labbra

Тишина

333 Mob
Эй

Чего стоит молчание?
Больше тысячи слов.
В рифму облекаю силу прозы.
Иногда молчу по воле случая.
Встаю, смотрю в зеркало,
Не узнаю себя, а всего лишь девять утра.
Прекрасный день ни о чем, будет как вчера.
И сегодня я буду сам себе собеседником.
Детка, для меня рутина то, что ты называешь жизнью.
Не произношу слова, но в голове ураган.
Как после урагана Катрина.
Молчанием добьешься быстрее.
Я умею понимать язык жестов,
Который с тобой — это язык снов.
Смотрю на тебя, молчишь, смотришь на сумку в витрине.

Дарю тебе слова, написанные просто,
Но написанные на бумаге.
Потому что написанные на айфоне, они теряют свою подлинность.
Ты видишь меня таким, с лицом побежденного.
Я научился говорить, но не умею молчать.

Иногда говорю, иногда меньше.
Иногда плачу, иногда дрожу.
Редко мудр, часто наивен.
Молчание — золото, но если его растратить, оно ничего не стоит.
Знаю, что мало сплю и что поздно.
Кто-то молчит и слушает, кто-то не думает и говорит.
Знаю, что железо убивает, что голос — оружие.
Знаю, что глаза говорят больше, чем некоторые губы.

Тсс, тсс, тсс
Тсс, тсс, тсс, тсс

Тишина — это понимать друг друга даже взглядом.
Я молчу, а ты кричишь мне: "Ублюдок".
Не трачу дыхание, приберегу его для следующей цели.
Холод внутри меня заставляет лед литься из глаз,
Но в форме слез.
И если увидишь, как из радужки течет красный,
Значит, у меня рана в душе.
Борюсь со сном (со сном).
Паранойя, уходи (уходи).
Тишина, ночные звуки, сыграй мне мелодию.
Закрываю глаза и снова становлюсь ребенком.
Я в классе, учитель кричит нам:
"Ребята, слишком шумно, тишина".
Но помолчать — это проблема.
Тишина не для невинных,
А для тех, кто ее покупает.
Я часто говорил и высказывал свое мнение,
Даже если это была не моя вина.
Молчание — для того, кто слушает,
И, возможно, для того, кто с ним сталкивается.
Я — нечто, что больше не твое,
Как слова, что у тебя во рту.

Иногда говорю, иногда меньше.
Иногда плачу, иногда дрожу.
Редко мудр, часто наивен.
Молчание — золото, но если его растратить, оно ничего не стоит.
Знаю, что мало сплю и что поздно.
Кто-то молчит и слушает, кто-то не думает и говорит.
Знаю, что железо убивает, что голос — оружие.
Знаю, что глаза говорят больше, чем некоторые губы.